1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,469 --> 00:00:37,371
Και υπήρχε απλώς...

4
00:00:39,307 --> 00:00:42,009
... των ηλεκτρικών παλμών.

5
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
Ήταν όλα ελαφρώς
απίστευτο.

6
00:00:45,479 --> 00:00:47,615
Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα μικρόφωνο;

7
00:00:47,648 --> 00:00:50,384
Και θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να γυρίσει
από τη γαμημένη αντήχηση;

8
00:00:51,919 --> 00:00:53,121
Σας ευχαριστώ.

9
00:00:54,522 --> 00:00:55,723
Πάρτε ένα.

10
00:00:59,360 --> 00:01:01,629
Πότε το έκανε
αρχίζει η δεκαετία του '60;

11
00:01:01,662 --> 00:01:03,564
Αυτό μπορεί να φαίνεται προφανές.

12
00:01:05,499 --> 00:01:09,470
Όλοι θυμούνται
τους ετσι...

13
00:01:09,503 --> 00:01:12,340
αλλά πραγματικά νωρίς
Η δεκαετία του '60 έμοιαζε κάπως έτσι:

14
00:01:12,373 --> 00:01:15,543
ένας ασπρόμαυρος φράχτης
κόσμος ακόμα κολλημένος στη δεκαετία του '50.

15
00:01:17,945 --> 00:01:21,515
Όμως το 1964,
αυτός ο άνθρωπος, ο Ken Kesey,

16
00:01:21,549 --> 00:01:24,252
έκανε ένα ταξίδι με λεωφορείο με καύσιμα LSD
σε όλη τη χώρα

17
00:01:24,285 --> 00:01:26,554
που άλλαξε τα πάντα.

18
00:01:26,587 --> 00:01:31,392
Ο Kesey άναψε την ασφάλεια για
η έκρηξη της δεκαετίας του '60.

19
00:01:31,425 --> 00:01:33,661
Ποιος ήταν ο Ken Kesey;

20
00:01:33,694 --> 00:01:36,497
Φαίνεται αρκετά αθώος,
δεν είναι;

21
00:01:36,530 --> 00:01:41,235
Όχι σαν τον τύπο του
πάρτε τεράστιες ποσότητες LSD.

22
00:01:41,269 --> 00:01:42,736
Ενώ ήταν στο κολέγιο, η Kesey παντρεύτηκε

23
00:01:42,770 --> 00:01:44,638
το γυμνάσιο του
γλυκιά μου, Φαίη.

24
00:01:47,608 --> 00:01:49,877
Ως αθλητής κολεγίου,
Ο Kesey έδειξε και τα δύο

25
00:01:49,910 --> 00:01:53,614
ως ποδοσφαιριστής
και ένας παλαιστής.

26
00:01:53,647 --> 00:01:57,618
Στον Kesey άρεσε επίσης να παίζει
ως ηθοποιός και κοιλιολόγος.

27
00:01:57,651 --> 00:01:59,220
Του άρεσε το μαγικό κόλπο

28
00:01:59,253 --> 00:02:02,290
της ομιλίας μέσω
άλλους ανθρώπους.

29
00:02:02,323 --> 00:02:05,459
Ken, πότε έκανες
αποφασίσεις να γίνεις συγγραφέας;

30
00:02:05,493 --> 00:02:07,761
Δεν είπα ποτέ
Ήθελα να γίνω συγγραφέας.

31
00:02:07,795 --> 00:02:09,263
Είμαι μάγος.

32
00:02:09,297 --> 00:02:11,665
Το γράψιμο είναι μόνο ένα από
τα κόλπα που κάνω.

33
00:02:13,467 --> 00:02:15,603
Και αρκετά
ήταν ένα κόλπο.

34
00:02:15,636 --> 00:02:18,439
Το 1964, σε ηλικία 29 ετών,

35
00:02:18,472 --> 00:02:21,742
Ο Kesey ήταν ένας από τους
Οι μεγαλύτεροι συγγραφείς της Αμερικής.

36
00:02:21,775 --> 00:02:23,377
Τα δύο πρώτα του δημοσιεύτηκαν
μυθιστορήματα ήταν

37
00:02:23,411 --> 00:02:25,279
«One Flew Over
η φωλιά του κούκου"

38
00:02:25,313 --> 00:02:28,449
και «Μερικές φορές μια μεγάλη ιδέα».

39
00:02:28,482 --> 00:02:30,484
Ωστόσο, στο ύψος
της επιτυχίας του,

40
00:02:30,518 --> 00:02:33,987
Ο Ken αντάλλαξε το δικό του
γραφομηχανή για κινηματογραφική μηχανή.

41
00:02:34,021 --> 00:02:36,890
Αν ο Σαίξπηρ
έγραφαν σήμερα,

42
00:02:36,924 --> 00:02:40,428
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε
χρησιμοποιήστε ένα στυλό.

43
00:02:40,461 --> 00:02:43,096
Ξεκίνησα λοιπόν
βγαίνοντας και μαγνητοσκοπώντας,

44
00:02:43,130 --> 00:02:45,132
με μαγνητόφωνα,
και γυρίσματα,

45
00:02:45,165 --> 00:02:47,335
για να δούμε αν...

46
00:02:47,368 --> 00:02:49,837
οι άνθρωποι μιλούσαν σαν μέσα
μυθιστορήματα, και δεν το κάνουν.

47
00:02:51,272 --> 00:02:54,908
Με μια παρέα φίλων, ο Kesey
ξεκίνησε να κάνει ένα road movie.

48
00:02:54,942 --> 00:02:56,777
Το ταξίδι τους θα
να γίνει θρύλος,

49
00:02:56,810 --> 00:02:59,847
αλλά λίγοι είδαν την ταινία.

50
00:02:59,880 --> 00:03:03,351
Υπήρχαν
τεχνικά προβλήματα.

51
00:03:03,384 --> 00:03:05,319
Οι φωνές τους είναι σε ηχητική κασέτα

52
00:03:05,353 --> 00:03:08,489
αλλά σχεδόν ποτέ σε συγχρονισμό
με την εικόνα.

53
00:03:08,522 --> 00:03:10,758
Και πάλι η μετάδοση
του '27 Buick

54
00:03:10,791 --> 00:03:14,094
στη δεύτερη ταχύτητα γύρω από το
γωνία στο 34ο και Dearborn--

55
00:03:14,127 --> 00:03:15,195
ή ήταν ο Κλαρκ;

56
00:03:15,229 --> 00:03:17,164
Κάπου.

57
00:03:17,197 --> 00:03:19,267
Εδώ είναι μια σκηνή
με τον Neal Cassady,

58
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
η περίφημη ταχύτητα λήψης,
έμπνευση από την πραγματική ζωή

59
00:03:21,469 --> 00:03:24,505
για τον Τζακ Κέρουακ
διάσημο μυθιστόρημα "Στο δρόμο".

60
00:03:24,538 --> 00:03:26,474
Στοιχηματίστε ότι...
Α, πες...

61
00:03:28,309 --> 00:03:31,712
Για 40 χρόνια, ο Kesey και ο δικός του
φίλοι επιμελήθηκαν την ταινία,

62
00:03:31,745 --> 00:03:33,681
ποτέ δεν παίρνουν αυτό που ήθελαν.

63
00:03:33,714 --> 00:03:37,551
Έπειτα το βάλανε σε κουτί,
ξεχασμένα, μαζεύοντας σκόνη.

64
00:03:37,585 --> 00:03:40,153
Τώρα επιστρέφουμε
στα θησαυροφυλάκια,

65
00:03:40,187 --> 00:03:42,490
χρησιμοποιώντας τη σπάνια ταινία
και ηχητικές συνεντεύξεις

66
00:03:42,523 --> 00:03:46,694
του Ken και των φίλων του να φέρει
η ιστορία ξαναζωντανεύει.

67
00:03:46,727 --> 00:03:49,162
Πάμε, κόλπα!

68
00:03:59,940 --> 00:04:02,643
Αναίτια, κύριε Cassady
προχώρησε βόρεια.

69
00:04:02,676 --> 00:04:03,544
Χα-χα!

70
00:04:17,925 --> 00:04:19,360
* Ναι

71
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
*Ναι*

72
00:05:27,361 --> 00:05:30,330
Ναυάγιο, παιδιά,
προς τα αριστερά-- ναυάγιο.

73
00:05:30,364 --> 00:05:32,533
Είναι ένα ταξίδι μέσα
ζωή, ξέρεις.

74
00:05:35,135 --> 00:05:37,938
Πότε ήρθε η ιδέα για αυτό
σου έπεσε πρώτο ταξίδι;

75
00:05:37,971 --> 00:05:42,342
Το 1963 ήρθε
και όλα άλλαξαν.

76
00:05:42,376 --> 00:05:47,247
Είχαμε πάει πίσω, εγώ και ο Τζορτζ
και η Φαίη, στη Νέα Υόρκη.

77
00:05:47,280 --> 00:05:50,418
εκφράζει την υποδοχή του.

78
00:05:50,451 --> 00:05:53,120
Τα μαγαζιά στις λεωφόρους.

79
00:05:53,153 --> 00:05:58,291
Τα νέα ξενοδοχεία, εστιατόρια...
τα καφενεία του πεζοδρομίου,

80
00:05:58,325 --> 00:06:01,862
η επιτυχία δείχνει,
το πούλιες του Μπρόντγουεϊ.

81
00:06:05,365 --> 00:06:08,301
Είχαμε γυρίσει να δούμε
το άνοιγμα του

82
00:06:08,335 --> 00:06:10,804
«Η Φωλιά του Κούκου» στο Μπρόντγουεϊ,

83
00:06:10,838 --> 00:06:13,006
με τον Κερκ Ντάγκλας
παίζοντας τον ΜακΜέρφι,

84
00:06:13,040 --> 00:06:14,508
και ήταν φοβερός.

85
00:06:17,210 --> 00:06:20,013
ημερήσιες εκτροπές μας

86
00:06:20,047 --> 00:06:21,782
όπως ήμασταν
κρουαζιέρες στην πόλη,

87
00:06:21,815 --> 00:06:25,519
πήγαμε με το αυτοκίνητο στο Κουίνς,
όπου η κατασκευή

88
00:06:25,553 --> 00:06:28,388
συνέχιζε για
της Παγκόσμιας Έκθεσης.

89
00:06:29,523 --> 00:06:32,526
πρόκειται να ανεγερθεί, τοποθεσία

90
00:06:32,560 --> 00:06:34,495
το κάνουν αυτή τη στιγμή,

91
00:06:34,528 --> 00:06:38,365
το σύμβολο του θέματος του
η Παγκόσμια Έκθεση της Νέας Υόρκης.

92
00:06:38,398 --> 00:06:39,567
Η Ομοιόσφαιρα!

93
00:06:42,369 --> 00:06:45,473
Και καλώντας το 1964,

94
00:06:45,506 --> 00:06:49,777
Ξεκινάω την τελική φάση
αυτής της μεγάλης προσπάθειας.

95
00:06:57,417 --> 00:06:59,487
Το κοιτάξαμε και είπαμε:
«Αγόρι μου, αυτό είναι θεαματικό.

96
00:06:59,520 --> 00:07:02,422
Θα θελουμε
έλα να το δεις αυτό."

97
00:07:02,456 --> 00:07:04,658
Ορκιστήκαμε την επόμενη χρονιά
θα γυρνούσαμε στη Νέα Υόρκη

98
00:07:04,692 --> 00:07:06,927
στην Παγκόσμια Έκθεση.

99
00:07:09,563 --> 00:07:11,832
Στο δρόμο της επιστροφής,
Οδηγούσα σε όλη τη χώρα

100
00:07:11,865 --> 00:07:13,400
σε ένα μεγάλο παλιό ωραίο station wagon

101
00:07:13,433 --> 00:07:17,404
με δυο φιλαράκια μου,
τσιμπήματα στον κάκτο.

102
00:07:17,437 --> 00:07:19,540
Εδώ στο newsroom του ABC
στη Νέα Υόρκη,

103
00:07:19,573 --> 00:07:21,274
λάβαμε πρώτα ένα φλας από-

104
00:07:21,308 --> 00:07:24,344
Καθώς οδηγούσαμε,
Ο Κένεντι άρχισε να σκοτώνεται.

105
00:07:24,377 --> 00:07:27,347
Η αυτοκινητοπομπή του Προέδρου Κένεντι

106
00:07:27,380 --> 00:07:29,517
στο κέντρο του Ντάλας.

107
00:07:29,550 --> 00:07:31,418
Οι πρώτες αναφορές το λένε
Πρόεδρος Κένεντι

108
00:07:31,451 --> 00:07:35,222
ήταν σοβαρά
τραυματίστηκε από αυτόν τον πυροβολισμό.

109
00:07:35,255 --> 00:07:39,693
και περιμένω κάποια λέξη

110
00:07:39,727 --> 00:07:41,729
υπό τον όρο
του προέδρου.

111
00:07:41,762 --> 00:07:44,565
επιβεβαιώθηκε επίσημα. είναι

112
00:07:50,638 --> 00:07:52,405
Πρόεδρος Κένεντι
και τον κυβερνήτη Τζον Κόναλι

113
00:07:52,439 --> 00:07:54,374
έχουν περικοπεί από
σφαίρες δολοφόνου

114
00:07:54,407 --> 00:07:55,643
στο κέντρο του Ντάλας.

115
00:07:58,579 --> 00:08:01,148
Όπου κι αν πήγαινες,
κοίταξες στα μάτια των ανθρώπων,

116
00:08:01,181 --> 00:08:04,718
και όλοι ένιωσαν
το ίδιο πράγμα.

117
00:08:04,752 --> 00:08:06,754
Δεν ήταν μόνο θλίψη,

118
00:08:06,787 --> 00:08:09,456
ήταν απώλεια
μιας αθωότητας,

119
00:08:09,489 --> 00:08:12,960
η απώλεια της ιδέας ότι πάντα
το καλό θα επικρατήσει.

120
00:08:12,993 --> 00:08:14,461
Η τραγωδία αυτής της ημέρας

121
00:08:14,494 --> 00:08:18,766
είναι πέρα από κάθε στιγμή
κατανόηση.

122
00:08:18,799 --> 00:08:22,169
Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει ακόμη
σχεδόν απεικονίζουν τον πόνο

123
00:08:22,202 --> 00:08:25,238
και το αίσθημα της κρίσης.

124
00:08:25,272 --> 00:08:29,409
Αυτό που όλοι μας κάπως
νιώστε όταν είναι πραγματικά σκοτάδι.

125
00:08:29,442 --> 00:08:32,312
ένα συνηθισμένο Σάββατο.

126
00:08:32,345 --> 00:08:33,714
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

127
00:08:35,448 --> 00:08:38,952
Αυτός ο κόσμος που ήμουν
παρουσιάζοντας αυτά τα λόγια,

128
00:08:38,986 --> 00:08:41,789
Άρχισα να υποψιάζομαι ότι ίσως όχι
έχουν πάρα πολλά να κάνουν

129
00:08:41,822 --> 00:08:43,490
με τον κόσμο αυτού.

130
00:08:45,626 --> 00:08:48,696
Έτσι αποφασίσαμε να ταξιδέψουμε
σε όλη τη χώρα.

131
00:08:48,729 --> 00:08:50,864
Μου αρέσει να οδηγώ
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

132
00:08:50,898 --> 00:08:54,001
Πηγαίνετε στην Παγκόσμια Έκθεση,
και γυρνάς απέναντι,

133
00:08:54,034 --> 00:08:56,536
απλά για να ζήσεις το...

134
00:08:56,570 --> 00:09:00,808
ο Αμερικανός
τοπίο και «καρδιά».

135
00:09:00,841 --> 00:09:04,377
Θα παίρναμε το ίδιο
station wagon επιστρέψαμε,

136
00:09:04,411 --> 00:09:06,847
και πολύ σύντομα ο Μπαμπς ήταν σπίτι
και ήθελε να πάει.

137
00:09:06,880 --> 00:09:08,515
για πέντε χρόνια, rine Corps

138
00:09:08,548 --> 00:09:10,383
πέταξε ελικόπτερα στο Βιετνάμ,

139
00:09:10,417 --> 00:09:13,386
και βγήκε
τον Μάιο του '64,

140
00:09:13,420 --> 00:09:15,388
βγήκε από το Σώμα Πεζοναυτών--
Μου έφτανε αυτό.

141
00:09:18,759 --> 00:09:20,227
Ο Μπαμπς καταδίωκε,

142
00:09:20,260 --> 00:09:22,362
αυτό είναι μόλις βγήκε έξω
των Πεζοναυτών.

143
00:09:22,395 --> 00:09:24,164
Άρχισε να
δώστε τους ονόματα.

144
00:09:24,197 --> 00:09:26,634
Έγινε ο Ατρόμητος Ταξιδιώτης

145
00:09:26,667 --> 00:09:29,369
και αυτά ήταν δικά του
Merry Band of Pranksters.

146
00:09:29,402 --> 00:09:31,972
Το Swashbuckler έγινε το παρατσούκλι μου.

147
00:09:32,005 --> 00:09:34,307
Η Γκρετς είχε κατέβει από
Όρεγκον, την είχαμε γνωρίσει.

148
00:09:34,341 --> 00:09:37,144
στο Πανεπιστήμιο του Όρεγκον.

149
00:09:37,177 --> 00:09:38,846
Η πρόθεσή μου ήταν να κάνω μια βόλτα.

150
00:09:38,879 --> 00:09:40,413
Θα ήθελα
δουλειά στη Νέα Υόρκη,

151
00:09:40,447 --> 00:09:44,551
κολύμπι στην Παγκόσμια Έκθεση
στο μπαλέτο νερού,

152
00:09:44,584 --> 00:09:47,020
γιατί αυτό είναι
κάτι που ήξερα να κάνω...

153
00:09:47,054 --> 00:09:48,521
Οι ρουκέτες στο νερό.

154
00:09:50,190 --> 00:09:52,259
Ο Χάγκεν ήταν εκεί.

155
00:09:52,292 --> 00:09:56,830
Είναι ένας παλιός φίλος από το Όρεγκον,
αδελφότης.

156
00:09:56,864 --> 00:09:59,332
Είχε κάμερα.

157
00:09:59,366 --> 00:10:02,202
Αμμώδης...
ήταν φαινόμενο.

158
00:10:02,235 --> 00:10:03,370
Ήταν στο φροντιστήριο.

159
00:10:03,403 --> 00:10:05,673
Ήταν σαν το id

160
00:10:05,706 --> 00:10:07,540
απογυμνώθηκε από
όλα τα άλλα.

161
00:10:07,574 --> 00:10:09,442
Ήταν απλώς εκεί.

162
00:10:09,476 --> 00:10:11,679
Στη χειρότερη του, ήταν τρελός,

163
00:10:11,712 --> 00:10:14,114
και στα καλύτερά του,
ήταν μια ιδιοφυΐα.

164
00:10:16,049 --> 00:10:21,621
Η Τζέιν Μπάρτον ήταν καθηγήτρια
στη φιλοσοφία από το Στάνφορντ.

165
00:10:21,655 --> 00:10:24,725
Ήταν έγκυος και αυτή
πεινούσε όλη την ώρα,

166
00:10:24,758 --> 00:10:27,928
έτσι λέει,
«Λοιπόν, είμαι γενικά πεινασμένος».

167
00:10:27,961 --> 00:10:31,231
Και έτσι έγινε γνωστή ως
Γενικά πεινασμένος.

168
00:10:31,264 --> 00:10:32,933
Πρέπει να είναι ένα είδος πάρτι.

169
00:10:32,966 --> 00:10:34,467
Είναι δύσκολο να το περιγράψω,

170
00:10:34,501 --> 00:10:37,905
απλά α-- ένα μάτσο τρελοί
τρέχει τριγύρω ενεργώντας ηλίθιος

171
00:10:37,938 --> 00:10:41,408
προσπαθώντας να φτάσει στην ανατολική ακτή
με κάποιο τρόπο.

172
00:10:41,441 --> 00:10:44,377
Συνάντησα τον Ken στο Perry Lane.

173
00:10:44,411 --> 00:10:49,282
Η Χλόη ήταν η Γερτρούδη Στάιν
της σκηνής μας.

174
00:10:49,316 --> 00:10:52,886
αρκετά τρελό στην πραγματικότητα.

175
00:10:52,920 --> 00:10:56,556
Πραγματικά έσκαψα τους πάντες
για να το κάνεις.

176
00:10:56,589 --> 00:10:58,558
Ο Ζόνκερ ήταν ακριβώς εκεί.

177
00:10:58,591 --> 00:10:59,993
Δεν σχεδίαζε καν...

178
00:11:00,027 --> 00:11:01,328
δεν σχεδιάζαμε να πάρουμε
τον-- μόλις τον γνωρίσαμε.

179
00:11:01,361 --> 00:11:02,495
Κάθε φορά
κάτι θα γινόταν,

180
00:11:02,529 --> 00:11:05,565
τον πήρε ο ύπνος και αυτός
είχε αυτό το ροχαλητό...

181
00:11:07,500 --> 00:11:08,969
Εντάξει, ορίστε ο Stark Naked.

182
00:11:09,002 --> 00:11:11,504
Τώρα, με ελκύει,
δεν τίθεται θέμα,

183
00:11:11,538 --> 00:11:14,742
αλλά είναι τόσο περίεργη.

184
00:11:14,775 --> 00:11:17,444
Το σπίτι του Ken για ένα Σαββατοκύριακο

185
00:11:17,477 --> 00:11:19,579
και έτσι τους γνώρισα όλους.

186
00:11:19,612 --> 00:11:21,581
Υπήρχε απλώς πάρα πολλά
γενική ευφροσύνη

187
00:11:21,614 --> 00:11:23,583
και μιλώντας
και γελώντας και χορεύοντας,

188
00:11:23,616 --> 00:11:28,288
και ακόμη και τότε ήταν σαν α
θίασος μινστραλών και μίμων.

189
00:11:28,321 --> 00:11:30,991
Η παρουσία τους ήταν
πολύ όμορφο.

190
00:11:31,024 --> 00:11:34,928
Το wild crazies δεν ήταν αλήθεια.

191
00:11:34,962 --> 00:11:38,098
Δεν ήμασταν μακρυμάλληδες
και δεν ήμασταν ανεύθυνοι.

192
00:11:38,131 --> 00:11:39,632
Υπήρχε μια αμερικανική αίσθηση...

193
00:11:39,666 --> 00:11:42,435
γι' αυτό φορούσαμε πάντα
κόκκινο, λευκό και μπλε

194
00:11:42,469 --> 00:11:43,804
και πέταξε τη σημαία,

195
00:11:43,837 --> 00:11:45,672
ήταν να προσπαθήσω να κρυώσει
ο κόσμος βγαίνει και λέει,

196
00:11:45,705 --> 00:11:47,941
«Γεια, κοίτα, μπορεί να φαίνεται
περίεργο για σένα,

197
00:11:47,975 --> 00:11:49,542
«αλλά να το συνηθίσεις.

198
00:11:49,576 --> 00:11:52,780
Είναι αμερικάνικο και χωρίς αυτό
είμαστε ένα νεκρό έθνος».

199
00:11:52,813 --> 00:11:55,382
ήμασταν τόσοι πολλοί,

200
00:11:55,415 --> 00:11:56,817
φίλοι και όλα,

201
00:11:56,850 --> 00:11:58,886
πάρα πολλοί από εμάς να
πηγαίνετε με ένα ή δύο αυτοκίνητα,

202
00:11:58,919 --> 00:12:01,354
αποφασίσαμε να αγοράσουμε ένα λεωφορείο
και θα ταξιδεύαμε όλοι μαζί.

203
00:12:01,388 --> 00:12:05,692
* Φορέστε το κόκκινο φόρεμά σας μωρό

204
00:12:05,725 --> 00:12:09,696
* Γιατί βγαίνουμε έξω
απόψε *

205
00:12:09,729 --> 00:12:14,567
Πήραμε μια Διεθνή του 1939
Σχολικό λεωφορείο του Harvester.

206
00:12:16,369 --> 00:12:18,171
Βγήκα εκεί έξω
με παρωπίδα.

207
00:12:18,205 --> 00:12:20,573
Λειτουργούσε ο αριστερός σου εγκέφαλος

208
00:12:20,607 --> 00:12:23,410
πριν καν καταλάβει ότι ήταν
τον αριστερό εγκέφαλο.

209
00:12:23,443 --> 00:12:26,679
* Είμαι σίγουρη τώρα μωρό μου

210
00:12:26,713 --> 00:12:28,148
* Γιατί ξέρεις
ξέρεις *

211
00:12:28,181 --> 00:12:29,783
* Θα το κάνεις
χτυπήστε τα νεκρά *

212
00:12:31,618 --> 00:12:33,486
ζωγράφος ανάμεσά μας.

213
00:12:33,520 --> 00:12:35,088
* Ναι

214
00:12:35,122 --> 00:12:36,756
απευθυνθείτε σε μένα καθόλου,

215
00:12:36,790 --> 00:12:39,392
γιατί νόμιζα ότι φαινόταν
πολύ καλό όπως ήταν,

216
00:12:39,426 --> 00:12:41,394
πορτοκαλί με μαύρες ρίγες.

217
00:12:41,428 --> 00:12:43,730
Κάποτε ήταν φανερό ότι
θα γινόταν,

218
00:12:43,763 --> 00:12:45,098
Μόλις προχώρησα.

219
00:12:45,132 --> 00:12:46,533
Η πρόκληση ήταν να
ανακατέψτε το εκεί

220
00:12:46,566 --> 00:12:50,070
έτσι θα ήταν
ενδιαφέρον να δούμε.

221
00:12:50,103 --> 00:12:52,772
Κάποιος μόλις πήρε μια παλιά σκούπα
πάνω στην κορυφή

222
00:12:52,806 --> 00:12:54,274
και χύθηκε λίγη μπογιά τριγύρω

223
00:12:54,307 --> 00:12:57,777
και, ξέρετε, οι άνθρωποι περπατούσαν
τριγύρω με τα γυμνά τους πόδια

224
00:12:57,811 --> 00:13:00,981
στο λεωφορείο,
αφήνοντας ίχνη μπογιάς.

225
00:13:02,749 --> 00:13:04,451
Πρώτα ήταν ασπρόμαυρο,

226
00:13:04,484 --> 00:13:06,553
τότε ένα εκατομμύριο διαφορετικά
ψυχεδελικά χρώματα,

227
00:13:06,586 --> 00:13:08,521
και μετά το
θα ήταν βαμμένο.

228
00:13:08,555 --> 00:13:11,591
Νομίζω ότι πρέπει να το έχουν ζωγραφίσει
πάνω από πέντε ή δέκα φορές.

229
00:13:14,627 --> 00:13:16,763
αν θα κάνουμε αυτό το ταξίδι με λεωφορείο,

230
00:13:16,796 --> 00:13:19,566
ας το κινηματογραφήσουμε».

231
00:13:19,599 --> 00:13:22,870
Αγοράσαμε αληθινό έγχρωμο φιλμ,
16 χιλιοστά,

232
00:13:22,903 --> 00:13:27,374
και πήραμε πολλά
πραγματικές κάμερες 16 χιλιοστών

233
00:13:27,407 --> 00:13:30,777
και αποφασίσαμε ότι είμαστε
θα κάνω ταινία.

234
00:13:30,810 --> 00:13:32,712
Τι είδους ταινία λοιπόν
έφτιαχνες;

235
00:13:32,745 --> 00:13:34,948
Ένα χαρακτηριστικό όπως
"Gone with the Wind";

236
00:13:34,982 --> 00:13:36,749
Ναι.

237
00:13:36,783 --> 00:13:38,986
Γνώριζε κανείς στο πλοίο
πώς να χρησιμοποιήσω τις κάμερες;

238
00:13:39,019 --> 00:13:42,155
Κανείς μας δεν ήξερε πώς να το κάνει
οτιδήποτε κάναμε.

239
00:13:42,189 --> 00:13:45,392
* Είμαι σίγουρος ότι είσαι
θα τους χτυπήσω νεκρούς *

240
00:13:45,425 --> 00:13:47,127
Άκουσα ότι το λεωφορείο ήταν
που ονομάζεται "Περαιτέρω".

241
00:13:47,160 --> 00:13:48,261
Σωστά.

242
00:13:48,295 --> 00:13:50,397
Τι κάνει
"Περαιτέρω" σημαίνει ;

243
00:13:50,430 --> 00:13:52,765
Α, το καταλαβαίνω
ερωτώ πολύ.

244
00:13:52,799 --> 00:13:54,902
Είναι πάντα κάπως
με απογοητεύει.

245
00:13:54,935 --> 00:13:57,137
Τι, αυτός ο λαός
σε ρωτάω τι σημαίνει περαιτέρω;
Α-χα.

246
00:13:57,170 --> 00:13:58,771
Λοιπόν, θα μπορούσα να το ψάξω
στο λεξικό

247
00:13:58,805 --> 00:14:01,108
και να σου πω ότι σημαίνει
μακρύτερα από αυτό, αλλά...

248
00:14:01,141 --> 00:14:03,276
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είμαι αρκετά απογοητευμένος
στον εαυτό μου.

249
00:14:03,310 --> 00:14:04,811
Το «μακρύτερα» είναι μια απόσταση.

250
00:14:04,844 --> 00:14:06,746
Πιο πέρα ​​είναι ένα λεωφορείο.

251
00:14:06,779 --> 00:14:08,481
Το ένα είναι
μια φιλοσοφική έννοια,

252
00:14:08,515 --> 00:14:10,650
το άλλο είναι μια μέτρηση.

253
00:14:15,355 --> 00:14:17,824
Τι νομίζεις, Κεν;

254
00:14:17,857 --> 00:14:19,792
Έπρεπε να κάνουμε μερικά
τροποποιήσεις.

255
00:14:19,826 --> 00:14:22,462
Ήμασταν σε ένα κατάστημα ηλεκτροσυγκολλήσεων
ήταν κι αυτό σκουπιδότοπο

256
00:14:22,495 --> 00:14:25,498
και είδαμε αυτό το μεγάλο
επαγγελματικό στεγνωτήριο ρούχων

257
00:14:25,532 --> 00:14:27,000
και έμοιαζε
ένας πυργίσκος δεξαμενής,

258
00:14:27,034 --> 00:14:28,668
και αποφασίσαμε
θέλαμε έναν πυργίσκο στην κορυφή.

259
00:14:28,701 --> 00:14:30,470
Είχαμε λοιπόν αυτόν τον συγκολλητή

260
00:14:30,503 --> 00:14:33,306
κόψτε μια μεγάλη τρύπα
στην κορυφή του λεωφορείου.

261
00:14:37,810 --> 00:14:39,479
Είχα μια μοτοσυκλέτα
που πήραμε μαζί,

262
00:14:39,512 --> 00:14:42,315
έτσι είχαμε την πλατφόρμα συγκολλημένη
το πίσω μέρος του

263
00:14:42,349 --> 00:14:45,318
ότι μπορούσαμε να μεταφέρουμε το
μοτοσικλέτα και μια γεννήτρια αναμμένη.

264
00:14:45,352 --> 00:14:48,421
Ο Τσακ είχε κάνει δωρεά
μια γεννήτρια αερίου 5 kW.

265
00:14:52,659 --> 00:14:54,928
ένα οδικό ταξίδι τόσο ελκυστικό;

266
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
Δεν ήμασταν αρκετά μεγάλοι
να είσαι μπιτνικ,

267
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
και ήμασταν λίγοι
πολύ μεγάλος για να είναι χίπις.

268
00:15:00,367 --> 00:15:02,735
Αλλά όλοι όσοι ήξερα

269
00:15:02,769 --> 00:15:04,804
είχε διαβάσει το «Στο δρόμο»

270
00:15:04,837 --> 00:15:06,706
και άνοιξε
οι πόρτες σε εμάς

271
00:15:06,739 --> 00:15:09,209
όπως ακριβώς έκαναν και τα ναρκωτικά.

272
00:15:09,242 --> 00:15:12,879
Μας έδωσε έναν νέο τρόπο να το δούμε
Αμερική και μας ξεσήκωσε.

273
00:15:14,047 --> 00:15:18,051
«Στην Αμερική λοιπόν
όταν δύει ο ήλιος

274
00:15:18,085 --> 00:15:19,886
«και κάθομαι στο παλιό
κατεστραμμένη προβλήτα ποταμού

275
00:15:19,919 --> 00:15:23,390
«Βλέποντας τον μακρύ, μακρύ ουρανό
πάνω από το Νιου Τζέρσεϊ

276
00:15:23,423 --> 00:15:26,193
«και νιώσε όλη αυτή την ακατέργαστη γη
που κυλά σε ένα απίστευτο

277
00:15:26,226 --> 00:15:28,895
«τεράστια διόγκωση πάνω σε
η δυτική ακτή,

278
00:15:28,928 --> 00:15:31,164
«Και όλος αυτός ο δρόμος που πηγαίνει,

279
00:15:31,198 --> 00:15:32,599
«Σκέφτομαι τον Ντιν Μοριάρτι,

280
00:15:32,632 --> 00:15:35,402
Σκέφτομαι τον Ντιν Μοριάρτι».

281
00:15:38,371 --> 00:15:39,839
* Ω

282
00:15:39,872 --> 00:15:43,543
* Είμαι ο τύπος του άντρα
που δεν θα ηρεμήσει ποτέ *

283
00:15:43,576 --> 00:15:47,947
* Όπου τα όμορφα κορίτσια είναι καλά
ξέρεις ότι είμαι τριγύρω... *

284
00:15:47,981 --> 00:15:50,783
Ένα δίχρωμο
ροζ και μωβ Dodge

285
00:15:50,817 --> 00:15:52,852
ιππασία χαμηλά σε βασανισμένο
σοκ,

286
00:15:52,885 --> 00:15:55,522
εκτοξευόμενος καπνός,
αγώνες πέρα από το κράσπεδο,

287
00:15:55,555 --> 00:15:58,225
πάνω από τη γέφυρα και γλιστράει
στη βεράντα.

288
00:15:58,258 --> 00:15:59,626
Slams.

289
00:15:59,659 --> 00:16:03,730
Και ο Kesey στέκεται, με τα χέρια
στους γοφούς, παρακολουθώντας την άφιξη.

290
00:16:03,763 --> 00:16:07,434
Το αυτοκίνητο έκανε μια γρήγορη προσέγγιση,
και ταίριαξε σε αυτό το μέρος.

291
00:16:07,467 --> 00:16:08,701
Ήταν οκτώ με πέντε

292
00:16:08,735 --> 00:16:11,071
όταν παίρνετε
από εκεί.

293
00:16:11,104 --> 00:16:12,472
Ο κόσμος ούρλιαζε,
«Κανείς δεν μπορούσε να παρκάρει εκεί!

294
00:16:12,505 --> 00:16:13,640
«Δεν μπορείς να το χωρέσεις!

295
00:16:13,673 --> 00:16:16,909
Όχι, όχι, έλα Κάσαντι,
έλα, φίλε».

296
00:16:16,943 --> 00:16:18,745
* Με τις δυο μου γροθιές
από σίδηρο *

297
00:16:18,778 --> 00:16:21,081
* Μα δεν πάω πουθενά

298
00:16:21,114 --> 00:16:25,485
* Ω ναι, είμαι ο τύπος του άντρα
που του αρέσει να περιφέρεται *

299
00:16:25,518 --> 00:16:27,420
* Δεν είμαι ποτέ
σε ένα μέρος *

300
00:16:27,454 --> 00:16:29,589
* Περιφέρομαι από πόλη σε πόλη

301
00:16:29,622 --> 00:16:31,258
Πριν φύγει ο καπνός,

302
00:16:31,291 --> 00:16:33,893
υπήρχε αυτός ο τύπος χωρίς πουκάμισο
μιλώντας ένα μίλι το λεπτό.

303
00:16:33,926 --> 00:16:35,128
Όλοι ξέραμε ποιος ήταν.

304
00:16:35,162 --> 00:16:36,563
Αυτός ήταν ο Ντιν Μοριάρτι...
δεν μπορούσα να το πιστέψω...

305
00:16:36,596 --> 00:16:37,797
τον διάσημο Dean Moriarty.

306
00:16:37,830 --> 00:16:39,466
* Ναι, είμαι περιπλανώμενος

307
00:16:39,499 --> 00:16:41,734
* Ναι περιπλανώμενος

308
00:16:41,768 --> 00:16:43,303
* Περιφέρομαι τριγύρω, τριγύρω...

309
00:16:43,336 --> 00:16:44,571
Διάβαζα το "Στο δρόμο"

310
00:16:44,604 --> 00:16:46,439
οπότε ήξερα ότι έπρεπε να είναι
Dean Moriarty,

311
00:16:46,473 --> 00:16:49,342
αλλά δεν μου άρεσε αυτό
χαρακτήρας στο βιβλίο πάρα πολύ,

312
00:16:49,376 --> 00:16:52,011
και ο Νιλ μου άρεσε περισσότερο.

313
00:16:52,045 --> 00:16:55,815
Ξαφνικά, βγαίνει αυτό
άνθρωπος, σχεδόν από το πουθενά.

314
00:16:55,848 --> 00:16:59,286
Μου θύμισε περισσότερο ένα
Ιρλανδός καλικάτζαρος στην αρχή.

315
00:16:59,319 --> 00:17:01,754
Όταν άνοιξε το στόμα του,
είπε περίπου 40 λέξεις,

316
00:17:01,788 --> 00:17:03,423
και ξαφνικά,

317
00:17:03,456 --> 00:17:07,460
τα πάντα στο σύμπαν ήταν,
και είναι εντάξει,

318
00:17:07,494 --> 00:17:10,630
και όλα όμορφα
και όλα αστεία και με νόημα,

319
00:17:10,663 --> 00:17:12,199
όλα ταυτόχρονα.

320
00:17:12,232 --> 00:17:16,136
* Ναι, είμαι ο τύπος αυτού
του αρέσει να περιφέρεται *

321
00:17:16,169 --> 00:17:17,670
* Δεν είμαι ποτέ σε ένα μέρος...

322
00:17:17,704 --> 00:17:19,939
Για μένα, τα παρακολουθώ όλα
και σκέψη,

323
00:17:19,972 --> 00:17:23,110
«Ουάου, κάπως αυτός
μοιάζει με τον μπαμπά μου,

324
00:17:23,143 --> 00:17:25,044
και ο μπαμπάς μου θα οδηγήσει
το λεωφορείο!"

325
00:17:27,247 --> 00:17:28,481
* ... Οδηγήστε τριγύρω
ο κόσμος *

326
00:17:28,515 --> 00:17:30,283
* Γιατί είμαι περιπλανώμενος

327
00:17:30,317 --> 00:17:32,185
* Ναι ένας περιπλανώμενος *

328
00:17:32,219 --> 00:17:34,121
Ήρθε κάπως σαν
μια πατρική φιγούρα.

329
00:17:34,154 --> 00:17:35,988
Λέει: «Πρέπει να προσέχω
από εσάς παιδιά, καταλάβετε,

330
00:17:36,022 --> 00:17:38,125
«Άλλαξε τα ελαστικά σου.

331
00:17:38,158 --> 00:17:40,460
Εδώ πήρα αυτόν τον γρύλο 8 τόνων,
Πήρα αυτό το κλειδί.»

332
00:17:40,493 --> 00:17:43,363
Πηγαίνει, «Δεν έχεις καν ένα
γαλλικό κλειδί στο καταραμένο λεωφορείο σου».

333
00:17:43,396 --> 00:17:45,498
«Ορίστε, κοίτα, μας πήρα
ένα ζευγάρι ανταλλακτικών εσωτερικών σωλήνων,

334
00:17:45,532 --> 00:17:47,834
«Αυτά τα μποτάκια-- ποτέ
είδα μια μπότα πριν,

335
00:17:47,867 --> 00:17:49,536
«Μάλλον πάει
μέσα στο εφεδρικό ελαστικό,

336
00:17:49,569 --> 00:17:51,971
και μεγάλο λάστιχο, μιλάμε
περίπου 10..."

337
00:17:52,004 --> 00:17:54,541
Ξεκινήσαμε στη La Honda,

338
00:17:54,574 --> 00:17:55,908
και υπήρχε όλη αυτή η μεγάλη υπόθεση,

339
00:17:55,942 --> 00:17:57,477
και ήμασταν
ετοιμάζεται για μέρες

340
00:17:57,510 --> 00:17:58,878
και συσκευασία και στερέωση

341
00:17:58,911 --> 00:18:01,848
και επιτέλους ήρθε η στιγμή,
φεύγαμε από τη La Honda

342
00:18:01,881 --> 00:18:04,384
και μαζεύτηκαν όλοι γύρω
και μας αποχαιρέτησε

343
00:18:04,417 --> 00:18:07,086
και ανεβήκαμε στο λεωφορείο.

344
00:18:07,120 --> 00:18:08,588
Κόρναρε !

345
00:18:13,926 --> 00:18:17,029
Και ξεκίνησε
και βγήκε από την πύλη

346
00:18:17,063 --> 00:18:20,099
και πέρα από τη γέφυρα
και έμεινε από βενζίνη!

347
00:18:23,403 --> 00:18:25,104
Λοιπόν, η στιγμή της αναχώρησης
ήταν όμορφο.

348
00:18:25,138 --> 00:18:27,340
Ξεμείναμε από
αέριο στη γέφυρα του Kesey.

349
00:18:27,374 --> 00:18:31,110
Σκεφτήκαμε με αυτόν τον ρυθμό,
Ξέρεις, 25 πόδια την ώρα,

350
00:18:31,144 --> 00:18:34,181
είχαμε μια εβδομάδα να φτάσουμε
Νέα Υόρκη, δεν ανησυχούσαμε.

351
00:18:34,214 --> 00:18:38,885
Αυτό παίρνει αποδιοργάνωση
σε κάποιου είδους κορυφή.

352
00:18:38,918 --> 00:18:41,188
Ήταν απλώς γελοίο.

353
00:18:41,221 --> 00:18:42,555
Και με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
ήταν απλά, όπως,

354
00:18:42,589 --> 00:18:45,558
ο τέλειος οιωνός
για την έναρξη αυτού του ταξιδιού.

355
00:18:45,592 --> 00:18:47,860
Κάποτε σκεφτόμουν
Ήμουν κι εγώ ο Ναπολέων.

356
00:18:47,894 --> 00:18:50,930
Ξεκινήσαμε όπως μέσα
"Easy Rider"

357
00:18:50,963 --> 00:18:53,633
ή "Travels with Charley",

358
00:18:53,666 --> 00:18:57,804
όπου ο Στάινμπεκ ξεκινά να
αναζητήστε την ψυχή της Αμερικής.

359
00:19:01,941 --> 00:19:04,411
Έμοιαζε
ένα ταξιδιωτικό παλάτι αναψυχής.

360
00:19:04,444 --> 00:19:07,547
Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε σε όλη τη χώρα
σε απόλυτη άνεση.

361
00:19:07,580 --> 00:19:09,816
Ήταν μεγάλο
και ευρύχωρο και ευρύχωρο--

362
00:19:09,849 --> 00:19:12,219
μέχρι να τα έχουμε όλα
οι άνθρωποι σε αυτό,

363
00:19:12,252 --> 00:19:13,653
τότε είχε κόσμο.

364
00:19:13,686 --> 00:19:16,523
Ήταν ακριβώς το αντίθετο
ενός παλατιού αναψυχής.

365
00:19:17,857 --> 00:19:20,293
... 72 μαθητές.

366
00:19:20,327 --> 00:19:23,162
Ήμουν τις πρώτες 24 ώρες
που μας πήρε να πάρουμε

367
00:19:23,196 --> 00:19:24,597
La Honda προς Σαν Χοσέ.

368
00:19:24,631 --> 00:19:27,434
Δεν ξέρω,
τι είναι, 40 μίλια;

369
00:19:27,467 --> 00:19:30,136
Μας πήρε 24 ώρες για να
φτάσετε στο Σαν Χοσέ.

370
00:19:32,972 --> 00:19:35,775
και μηχανικοί σπασμοίρ

371
00:19:35,808 --> 00:19:37,344
άρχισε να συμβαίνει στο λεωφορείο,

372
00:19:37,377 --> 00:19:38,911
και τον κινητήρα
σκόρπισε,

373
00:19:38,945 --> 00:19:41,013
έτσι μπήκαμε σε ένα βενζινάδικο.

374
00:19:44,016 --> 00:19:46,453
Κάποιος παλιός βενζινάδικος
έριξε μια ματιά σε αυτό το πράγμα,

375
00:19:46,486 --> 00:19:48,020
κοίταξε τον κινητήρα και είπε:

376
00:19:48,054 --> 00:19:50,457
«Δεν θα το πάρεις ποτέ αυτό
πέρασε την Οκλαχόμα».

377
00:19:52,825 --> 00:19:54,093
Λοιπόν, λέω στον εαυτό μου,

378
00:19:54,126 --> 00:19:56,529
Ιησού Χριστέ, αυτό είναι
γαμημένο.

379
00:19:56,563 --> 00:19:57,930
Κοίτα, είναι ζωγραφισμένο περίεργα,

380
00:19:57,964 --> 00:20:00,333
η μηχανική πίσω από αυτό
είναι εξίσου παράξενα.

381
00:20:03,636 --> 00:20:05,505
Ενώ όλοι ήταν
δουλεύοντας στον κινητήρα,

382
00:20:05,538 --> 00:20:08,308
τα μπερδευα
το ακουστικό και πήγαινε,

383
00:20:08,341 --> 00:20:10,877
«Είμαστε στο δρόμο μας...

384
00:20:10,910 --> 00:20:14,447
στο Σαν Χοσέ!»

385
00:20:14,481 --> 00:20:17,149
Πώς ήταν η διαμονή σας...

386
00:20:17,183 --> 00:20:20,720
στο Σαν Χοσέ;!

387
00:20:20,753 --> 00:20:22,622
Ενώ το έκανα αυτό,
Έτυχε να γυρίσω,

388
00:20:22,655 --> 00:20:24,491
και παρατήρησα την Κλόε να κοιτάζει
πραγματικά ζοφερή.

389
00:20:24,524 --> 00:20:26,192
Είπα, "Τι συμβαίνει;"

390
00:20:26,225 --> 00:20:30,062
Και λέει, «Αν μας πάρει
τόσο καιρό για να φτάσω στο Σαν Χοσέ»

391
00:20:30,096 --> 00:20:33,900
λέει, «δεν θα το κάνουμε ποτέ
φτάστε στη Νέα Υόρκη!»

392
00:20:33,933 --> 00:20:36,869
Λέει, «Δεν το αντέχω αυτό,
αυτό είναι πολύ χαοτικό».

393
00:20:36,903 --> 00:20:39,772
Και μέχρι εκεί ήταν
καθώς άντεξε στο λεωφορείο.

394
00:20:41,941 --> 00:20:43,710
Ναι, χάρηκα πολύ
να κατέβεις.

395
00:20:43,743 --> 00:20:48,415
Δηλαδή, δόξα τω Θεώ δεν είμαι
διασχίζοντας τη χώρα σε αυτό.

396
00:20:48,448 --> 00:20:50,016
Και επέστρεψες
σε όλη τη χώρα

397
00:20:50,049 --> 00:20:52,218
με πιο πολιτισμένα μέσα,
φαντάζομαι;

398
00:20:52,251 --> 00:20:53,853
TWA.

399
00:20:56,088 --> 00:20:57,524
* TWA's Your Way

400
00:21:05,031 --> 00:21:07,767
Έχει υπάρξει
μια αφαίρεση με ένα βήμα, νομίζω,

401
00:21:07,800 --> 00:21:09,902
από τη σύνδεσή μας με τη ζωή.

402
00:21:09,936 --> 00:21:12,204
Και θα σου πω όπου μπορείς
δείτε το, πηγαίνετε στο LA.

403
00:21:17,043 --> 00:21:20,347
Δεν μπορούμε να δούμε πια,
μετά βίας μπορούμε να ακούσουμε πια.

404
00:21:20,380 --> 00:21:21,848
Όταν κοιτάμε, δεν είμαστε
κοιτάζοντας?

405
00:21:21,881 --> 00:21:23,350
ψάχνουμε.

406
00:21:23,383 --> 00:21:26,118
Σας λέω, το Χόλιγουντ είναι
ως άψυχη ιδέα

407
00:21:26,152 --> 00:21:27,954
για το πώς μοιάζει η ζωή.

408
00:21:27,987 --> 00:21:30,523
* Βγαίνω δυτικά
που ανήκω *

409
00:21:30,557 --> 00:21:32,959
Τι χρώμα έχει ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος;

410
00:21:32,992 --> 00:21:34,361
Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος είναι άρτιος
καλύτερο παράδειγμα.

411
00:21:34,394 --> 00:21:35,462
Τι χρώμα
είναι ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος;

412
00:21:35,495 --> 00:21:36,629
Είναι ασπρόμαυρο,

413
00:21:36,663 --> 00:21:39,532
ενώ ο Εμφύλιος
είναι στο Technicolor.

414
00:21:39,566 --> 00:21:40,933
* Και θα περπατήσω

415
00:21:40,967 --> 00:21:42,402
* Στρίβουν

416
00:21:42,435 --> 00:21:44,036
* Και θα στρίψω *

417
00:21:44,070 --> 00:21:47,139
Τι θα συμβεί αν όλα αυτά
πράγματα που μας πουλάνε

418
00:21:47,173 --> 00:21:49,308
έχει σχεδόν κλείσει την πόρτα

419
00:21:49,342 --> 00:21:52,912
σε κάθε δυνατότητα μας
κάνοντας οτιδήποτε καινούργιο,

420
00:21:52,945 --> 00:21:54,481
στις πράξεις μας
οτιδήποτε εκτός από ταξίδια

421
00:21:54,514 --> 00:21:56,549
στον ίδιο μικρό κύκλο;

422
00:21:56,583 --> 00:22:00,387
Και, αν αυτό είναι αλήθεια,
πώς θα ξεφύγουμε από αυτό;

423
00:22:00,420 --> 00:22:03,089
Δίνεις αίμα λοιπόν,
τότε υπάρχει μια άρρωστη γάτα,

424
00:22:03,122 --> 00:22:04,457
δεν εγκρίνεται και όλα,

425
00:22:04,491 --> 00:22:07,460
όπως θα ήταν ο γιος, βλέπετε,
άρα έχεις μανία...

426
00:22:07,494 --> 00:22:11,263
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε
βιώνει αυτό το πράγμα.

427
00:22:11,297 --> 00:22:14,634
Αυτό, όσο πιο κοντά μπορώ να δω,
είναι αυτό που συμβαίνει,

428
00:22:14,667 --> 00:22:16,068
τόσο κοντά όσο
Μπορώ να το ηχογραφήσω.

429
00:22:16,102 --> 00:22:17,504
Μπορεί να μην έχει νόημα.

430
00:22:17,537 --> 00:22:19,439
Απλώς προσπαθώ
άνοιξε σαν κάμερα

431
00:22:19,472 --> 00:22:21,708
και δες το καθαρά για μια στιγμή.

432
00:22:26,713 --> 00:22:28,415
Θυμάμαι πότε
ξεκινήσαμε πρώτα από το LA,

433
00:22:28,448 --> 00:22:31,317
έξω από τη θέση του Ken Babbs,
όπου περάσαμε μερικές μέρες

434
00:22:31,350 --> 00:22:33,219
ζωγραφίζοντας την πισίνα του
και ούτω καθεξής.

435
00:22:35,388 --> 00:22:37,590
Όταν το λεωφορείο έφυγε,

436
00:22:37,624 --> 00:22:41,428
Ο Μπαμπς ζούσε μέσα
San Juan Capistrano

437
00:22:41,461 --> 00:22:43,930
με τη σύζυγό του, Ανίτα,
και τα παιδιά του

438
00:22:43,963 --> 00:22:46,466
και περάσαμε από το Καπιστράνο

439
00:22:46,499 --> 00:22:48,701
και κατάλαβε ότι αυτό ήταν δικό του
Merry Band of Pranksters

440
00:22:48,735 --> 00:22:52,472
και καλύτερα να ανέβει στο σκάφος.

441
00:22:52,505 --> 00:22:55,341
Η αρχική πίστη του Prankster
που ξεκίνησε

442
00:22:55,374 --> 00:22:56,976
όλο το κίνημα των Φρανκστερών

443
00:22:57,009 --> 00:22:59,512
ήταν ένα από...
ξεκινάς λέγοντας,

444
00:22:59,546 --> 00:23:02,515
«Ποτέ μην εμπιστεύεσαι έναν φαρσέρ».

445
00:23:02,549 --> 00:23:06,453
Διότι
όπως κι αν είμαι...

446
00:23:06,486 --> 00:23:11,223
προσπαθήσω, τελικά θα...

447
00:23:11,257 --> 00:23:13,359
να σου πω ψέματα, παρόλο που
Μπορεί να μην θέλω...

448
00:23:13,392 --> 00:23:15,462
αν πω
ένα πράγμα σήμερα...

449
00:23:17,363 --> 00:23:19,198
Προχώρα, θα ήθελες
να το επαναλάβω ξανά;

450
00:23:19,231 --> 00:23:20,667
«Αυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυმა».

451
00:23:23,436 --> 00:23:24,403
Πολύ αστείο.

452
00:23:35,548 --> 00:23:38,017
Όταν ξεκινήσαμε
με το λεωφορείο,

453
00:23:38,050 --> 00:23:40,720
Κατάλαβα ότι δεν θα γίνω
μπορώ να γράψω ένα βιβλίο για αυτό,

454
00:23:40,753 --> 00:23:42,021
γιατί δεν μπορείς.

455
00:23:42,054 --> 00:23:42,955
Είναι μια εμπειρία.

456
00:23:48,260 --> 00:23:49,596
Αυτό δεν ήταν πια λογοτεχνία,

457
00:23:49,629 --> 00:23:53,132
αυτό ξεπήδησε από τις σελίδες
και στους δρόμους.

458
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
* Θα έπρεπε να έχω
σε παρατάω *

459
00:24:00,306 --> 00:24:02,208
πέρασε την έρημο

460
00:24:02,241 --> 00:24:03,776
και κατευθύνθηκε προς την Αριζόνα.

461
00:24:03,810 --> 00:24:06,445
* Θα έπρεπε να έχω
παράτα μωρό μου *

462
00:24:07,413 --> 00:24:09,448
Ο Κάσαντι μίλησε πολύ.

463
00:24:23,896 --> 00:24:25,932
Θα παίρναμε εναλλάξ
καβαλώντας κυνηγετικό όπλο μαζί του

464
00:24:25,965 --> 00:24:29,335
οπότε θα έχει κάποιον να μιλήσει
να ενώ οδηγούσε.

465
00:24:36,275 --> 00:24:37,409
Ήταν ραδιόφωνο.

466
00:24:37,443 --> 00:24:39,579
Απλώς συνέχιζε και συνέχιζε.

467
00:24:39,612 --> 00:24:42,549
Ήταν σχεδόν αδύνατο
για να κλείσει ποτέ.

468
00:24:42,582 --> 00:24:43,983
Δεν μπορούσε
βοηθήσει τον εαυτό του.

469
00:24:44,016 --> 00:24:45,317
Είχε να κάνει πολύ με την ταχύτητα.

470
00:24:49,121 --> 00:24:50,723
Κύρια μερίδα,
κρίσιμο σημείο...

471
00:24:59,165 --> 00:25:01,333
Εντάξει, εγκαταστήστε, εγκαταστήστε.

472
00:25:01,367 --> 00:25:03,269
Προσελκύοντας τους αστυνομικούς,
και πώς να το αντιμετωπίσουμε

473
00:25:03,302 --> 00:25:05,171
απόκρυψη των ναρκωτικών
που είχαμε,

474
00:25:05,204 --> 00:25:07,006
αυτό ήταν πάντα
μια εκτίμηση

475
00:25:07,039 --> 00:25:08,440
καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού με λεωφορείο

476
00:25:08,474 --> 00:25:10,442
γιατί οι μπάτσοι
μας σταματούσαν

477
00:25:10,476 --> 00:25:13,312
γιατί δεν είχαν δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

478
00:25:13,345 --> 00:25:16,015
έχασα τον χρόνο σου,
γι' αυτό δεν είμαι...

479
00:25:16,048 --> 00:25:17,483
Ο Κάσαντι θα ήταν πάντα έξω
εκεί μιλάμε μαζί τους

480
00:25:17,516 --> 00:25:19,118
και θα έλεγε,
«Ω ναι, αξιωματικοί», έλεγε.

481
00:25:19,151 --> 00:25:20,452
«Μπορείς να δεις πώς είναι
εκεί πίσω», είπε,

482
00:25:20,486 --> 00:25:21,954
«αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
για να τους κρατήσει υπό έλεγχο».

483
00:25:21,988 --> 00:25:22,922
Λύστε αυτό το πράγμα.

484
00:25:22,955 --> 00:25:25,491
Κάνουμε μια σύντομη
εξοπλισμός...

485
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
Το στιγμιαίο εξώφυλλό μας ήταν πάντα να
βγάλε τις κάμερες και σκάσε

486
00:25:28,527 --> 00:25:30,529
και πείτε ότι κάναμε ταινία.

487
00:25:30,563 --> 00:25:32,999
Δεν έχουμε κάμερα
με οποιαδήποτε ταινία.

488
00:25:33,032 --> 00:25:34,500
Ο κόσμος δεν σκέφτηκε
ήμασταν χίπις

489
00:25:34,533 --> 00:25:36,268
ή ότι ήμασταν φρικιά των ναρκωτικών.

490
00:25:36,302 --> 00:25:37,770
Αυτό δεν θα είχε
συνέβη σε κανέναν

491
00:25:37,804 --> 00:25:40,372
γιατί δεν ήταν μέσα
τα νέα ακόμα.

492
00:25:42,541 --> 00:25:43,843
Σώπα!

493
00:25:50,583 --> 00:25:54,553
Πώς μπερδεύτηκες
LSD στην πρώτη θέση;

494
00:25:54,587 --> 00:25:56,322
βγήκα από
το Πανεπιστήμιο του Όρεγκον

495
00:25:56,355 --> 00:25:58,891
το πιο όμορφο αγοράκι
έχετε δει ποτέ.

496
00:25:58,925 --> 00:26:02,161
Δεν κάπνισα,
δεν ήπια,

497
00:26:02,194 --> 00:26:06,666
Πήγα στο Στάνφορντ
υποτροφία του Ιδρύματος Ford.

498
00:26:06,699 --> 00:26:09,001
Και ενώ στο Στάνφορντ,

499
00:26:09,035 --> 00:26:12,571
ήμουν...
δίνεται η ευκαιρία

500
00:26:12,605 --> 00:26:15,141
να πάει στο νοσοκομείο του Στάνφορντ

501
00:26:15,174 --> 00:26:19,178
και λάβετε μέρος
τα πειράματα LSD.

502
00:26:19,211 --> 00:26:22,348
Πώς έγινες εθελοντής
για αυτά τα πειράματα;

503
00:26:22,381 --> 00:26:24,516
Εγώ εκείνη την εποχή,
προπονούνταν για

504
00:26:24,550 --> 00:26:26,018
η ομάδα των Ολυμπιακών Αγώνων και ήταν...

505
00:26:26,052 --> 00:26:28,054
Ως παλαιστής;
Ναι, ως παλαιστής.

506
00:26:28,087 --> 00:26:31,423
Δεν είχα πιει ποτέ μπύρα,
πόσο μάλλον να κάνω φάρμακα,

507
00:26:31,457 --> 00:26:34,661
αλλά αυτό είναι
η αμερικανική κυβέρνηση.

508
00:26:34,694 --> 00:26:39,365
Η μελέτη του LSD συνεχίζεται στο
εργαστήρια και νοσοκομεία

509
00:26:39,398 --> 00:26:42,401
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

510
00:26:42,434 --> 00:26:45,337
Μας πλήρωναν 25 $ την ημέρα

511
00:26:45,371 --> 00:26:48,340
να κατέβω εκεί και μετά
μας έδωσαν πράγματα.

512
00:26:48,374 --> 00:26:50,076
Τι είναι το LSD;

513
00:26:50,109 --> 00:26:51,377
Πώς λειτουργεί;

514
00:26:51,410 --> 00:26:53,079
Πότε το έκανε
αρχίζουν όλα;

515
00:26:53,112 --> 00:26:56,749
Όλα ξεκίνησαν σε ένα εργαστήριο
πολύ σαν αυτό.

516
00:26:56,783 --> 00:27:00,286
Το 1938, ο δρ Άλμπερτ Χόφμαν
στην Ελβετία

517
00:27:00,319 --> 00:27:02,354
έψαχνε για νέα φάρμακα

518
00:27:02,388 --> 00:27:04,490
στη θεραπεία
των πονοκεφάλων ημικρανίας.

519
00:27:18,470 --> 00:27:22,308
Είχε σπουδάσει μούχλα
που αναπτύσσεται σε φυτά σίκαλης.

520
00:27:22,341 --> 00:27:25,444
Τώρα, αποδείχθηκε ότι αυτά
ουσίες δεν είχαν καμία χρησιμότητα

521
00:27:25,477 --> 00:27:27,313
στη θεραπεία
των πονοκεφάλων ημικρανίας.

522
00:27:27,346 --> 00:27:31,117
Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι αυτά
ουσίες που θα μπορούσαν να παράγουν

523
00:27:31,150 --> 00:27:33,285
μια αλλαγή στην ψυχική κατάσταση

524
00:27:33,319 --> 00:27:36,555
που μοιάζει πολύ
κάποιες μορφές παραφροσύνης.

525
00:27:36,588 --> 00:27:38,457
Ειδικότερα, η σχιζοφρένεια.

526
00:27:41,861 --> 00:27:44,396
Όταν μου ζητήθηκε να κάνω
αυτά τα πειράματα φαρμάκων,

527
00:27:44,430 --> 00:27:47,599
Σκέφτηκα ότι αυτά τα φάρμακα μπορεί
δώστε μας έναν τρόπο

528
00:27:47,633 --> 00:27:50,569
θεραπεύει την παραφροσύνη,
να ξεπεράσει την κατάθλιψη.

529
00:27:50,602 --> 00:27:52,839
Αυτό ήταν μέρος αυτού που εμείς
νόμιζα ότι κάναμε.

530
00:27:55,541 --> 00:27:57,309
Τι είδους προετοιμασία
σου δόθηκε για αυτό;

531
00:27:57,343 --> 00:27:59,578
Σας δόθηκε;
Καθόλου.

532
00:27:59,611 --> 00:28:00,947
Θα διάβαζα ένα μικρό κομμάτι
στο περιοδικό "LIFE"

533
00:28:00,980 --> 00:28:03,149
για το πώς θα έκαναν
το έδωσε σε γάτες,

534
00:28:03,182 --> 00:28:06,385
και οι γάτες φοβόντουσαν τα ποντίκια
κάποτε είχαν LSD.

535
00:28:09,121 --> 00:28:10,489
Τι ήταν αυτό
πρώτο ταξίδι όπως, όμως,

536
00:28:10,522 --> 00:28:12,591
κάτω από το πειραματικό
προϋποθέσεις ;

537
00:28:12,624 --> 00:28:15,494
Ήταν σε μια πτέρυγα,
σε μια πτέρυγα nuthouse.

538
00:28:15,527 --> 00:28:18,697
Θα πήγαινες σε ένα μικρό δωμάτιο,
θα υπήρχε ένα κρεβάτι,

539
00:28:18,731 --> 00:28:20,933
και ένα σταντ με
λίγο νερό πάνω του,

540
00:28:20,967 --> 00:28:23,002
και ένα μαγνητόφωνο,
και τίποτα άλλο.

541
00:28:23,035 --> 00:28:24,536
Υπήρχε λίγο
παράθυρο ακριβώς εδώ

542
00:28:24,570 --> 00:28:26,705
με ένα σύρμα μέσα από αυτό,

543
00:28:26,739 --> 00:28:28,340
και μπορούσες να κοιτάς έξω
και δείτε τους ανθρώπους

544
00:28:28,374 --> 00:28:30,009
έξω στο άλλο δωμάτιο.

545
00:32:30,282 --> 00:32:31,883
Και όταν βγήκα από αυτό,

546
00:32:31,917 --> 00:32:34,520
Ένιωσα σαν να ήταν
ανακαλύπτοντας μια τρύπα

547
00:32:34,553 --> 00:32:35,854
που μπήκε μέσα
το κέντρο της Γης

548
00:32:35,887 --> 00:32:37,389
και μπορούσες να δεις
κοσμήματα εκεί κάτω

549
00:32:37,423 --> 00:32:40,559
και ήθελες τους ανθρώπους σου
να κατέβεις και να το απολαύσεις.

550
00:32:43,395 --> 00:32:46,665
* Πωλείται τρέιλερ
ή ενοικίαση *

551
00:32:48,400 --> 00:32:50,736
* Ενοικιαζόμενα δωμάτια 50¢ *

552
00:32:52,571 --> 00:32:55,074
* Χωρίς τηλέφωνο
χωρίς πισίνα, χωρίς κατοικίδια *

553
00:32:56,442 --> 00:32:59,311
* Δεν έχω τσιγάρα... *

554
00:32:59,345 --> 00:33:02,581
Ο Κάσαντι οδήγησε όλη τη νύχτα και
όλοι κοιμήθηκαν ή δεν κοιμήθηκαν,

555
00:33:02,614 --> 00:33:04,416
ανάλογα με το τι αυτοί
έκαναν.

556
00:33:04,450 --> 00:33:07,386
Λεωφορείο που έπρεπε να χτυπήσει
Το Tucson έφτασε...

557
00:33:07,419 --> 00:33:10,289
Α, εκεί, δεν μπορείς...

558
00:33:10,322 --> 00:33:15,127
Όπως ήταν...
Αστυνομία, τι κάνεις;

559
00:33:15,161 --> 00:33:17,929
Ένα σωρό προηγούμενα σχέδια '69--
εντάξει, ειλικρινής.

560
00:33:17,963 --> 00:33:19,431
Ειδικά Νότια.

561
00:33:19,465 --> 00:33:22,834
Barry Goldwatertra-συντηρητικός

562
00:33:22,868 --> 00:33:25,737
ήταν υποψήφιος για πρόεδρος.

563
00:33:25,771 --> 00:33:30,142
Τι έκανες με τον Kesey's
Goldwater κόλπο στο Φοίνιξ;

564
00:33:30,176 --> 00:33:33,079
Ήμουν κάπως μπερδεμένος
την ανάγκη να μπεις

565
00:33:33,112 --> 00:33:36,315
η πολιτική του
Μπάρι Γκόλντγουοτερ.

566
00:33:36,348 --> 00:33:39,185
Κάπως το σκέφτηκα ολόκληρο
ήταν κάπως γελοίο.

567
00:33:41,553 --> 00:33:43,355
Ψηφοφορία για τον Μπάρι
είναι μια ψήφος για διασκέδαση.

568
00:33:45,624 --> 00:33:47,259
Ήταν ένα γλωσσομάγουλο.

569
00:33:47,293 --> 00:33:49,195
Θέλαμε να κυματίσουμε τη σημαία,

570
00:33:49,228 --> 00:33:52,298
αλλά κυματίζοντας τη σημαία
στο κέντρο του Φοίνιξ

571
00:33:52,331 --> 00:33:53,965
φαινόταν σαν να είσαι
για την Goldwater,

572
00:33:53,999 --> 00:33:56,502
έτσι ζωγραφίσαμε το «A Vote for
Ο Μπάρι είναι μια ψήφος για διασκέδαση"

573
00:33:56,535 --> 00:33:58,937
και μετά οδήγησε κάτω
τον κεντρικό δρόμο του Φοίνιξ.

574
00:33:58,970 --> 00:34:00,672
Προς τα πίσω.

575
00:34:09,715 --> 00:34:12,017
Ακόμα κι όταν οδηγούσες
το λεωφορείο σε όλη τη χώρα,

576
00:34:12,050 --> 00:34:14,820
έρχονταν κριτικές
για το "Sometimes a Great Contion"

577
00:34:14,853 --> 00:34:16,788
και ήταν περίεργοι.
Ναί.

578
00:34:16,822 --> 00:34:20,459
Δεν ήξεραν
τι να πει κανείς για αυτό.

579
00:34:20,492 --> 00:34:22,461
Η «Φωλιά του Κούκου» ήταν
ένα φαινόμενο,

580
00:34:22,494 --> 00:34:25,864
δεν έλαβε τίποτα
αλλά καλές κριτικές.

581
00:34:25,897 --> 00:34:27,199
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι
έκπληκτος να μάθει

582
00:34:27,233 --> 00:34:29,368
που ποτέ δεν θα έκανες καν
είδε την ταινία.

583
00:34:29,401 --> 00:34:32,538
Απείλησες κιόλας
να μηνύσει τους παραγωγούς.

584
00:34:32,571 --> 00:34:34,806
Είπα σε αυτούς τους ψεύτες,
«Δεν θα δω ποτέ την ταινία».

585
00:34:34,840 --> 00:34:38,377
Τόνισαν
το μελόδραμα.

586
00:34:38,410 --> 00:34:40,412
Σε ποιον είναι ο κακός
"Φωλιά του Κούκου";

587
00:34:40,446 --> 00:34:42,514
Η Νοσοκόμα.
Όχι.

588
00:34:42,548 --> 00:34:44,049
Το Combine είναι ο κακός,

589
00:34:44,082 --> 00:34:47,186
και η Μεγάλη Νοσοκόμα
είναι το τσιράκι αυτού,

590
00:34:47,219 --> 00:34:49,521
αλλά δεν είναι η κακιά.

591
00:34:49,555 --> 00:34:51,089
«Σφουγγίζω κοντά στην πόρτα του θαλάμου

592
00:34:51,123 --> 00:34:53,725
«Όταν το χτυπήσει ένα κλειδί από
την άλλη πλευρά

593
00:34:53,759 --> 00:34:56,228
«Και ξέρω ότι είναι η Μεγάλη Νοσοκόμα.

594
00:34:56,262 --> 00:34:58,264
«Την κουβαλάει
υφαντή ψάθινη τσάντα,

595
00:34:58,297 --> 00:34:59,498
«γεμάτος χίλια μέρη

596
00:34:59,531 --> 00:35:01,867
«στοχεύει να χρησιμοποιήσει σε
τα καθήκοντά της σήμερα...

597
00:35:01,900 --> 00:35:06,538
«Τροχοί και γρανάζια και μικροσκοπικά
χάπια που λάμπουν σαν πορσελάνη,

598
00:35:06,572 --> 00:35:10,442
βελόνες και λαβίδες και ρολά
από σύρμα χαλκού».

599
00:35:10,476 --> 00:35:11,610
Καλημέρα,
Μις Ράτσεντ.

600
00:35:11,643 --> 00:35:12,711
Καλημέρα.

601
00:35:12,744 --> 00:35:14,513
Καλημέρα, δεσποινίς Ράτσεντ.

602
00:35:14,546 --> 00:35:17,516
«Η Μεγάλη Νοσοκόμα τείνει
για να βγει αληθινή

603
00:35:17,549 --> 00:35:20,051
«αν κάτι κρατάει
το ντύσιμό της από το τρέξιμο

604
00:35:20,085 --> 00:35:22,554
"σαν μια μηχανή ακριβείας,

605
00:35:22,588 --> 00:35:25,224
αυτό που αποκαλεί
«προσαρμοσμένο».

606
00:35:25,257 --> 00:35:26,492
Χρόνος φαρμακευτικής αγωγής.

607
00:35:28,494 --> 00:35:32,931
«Δουλεύει με το μάτι
προσαρμόζοντας επίσης τον Εξωτερικό κόσμο.

608
00:35:32,964 --> 00:35:35,901
«Δουλεύοντας μαζί με άλλους
όπως αυτή

609
00:35:35,934 --> 00:35:39,037
που αποκαλώ «Συνδυάστε»».

610
00:35:39,070 --> 00:35:40,572
Αρχηγός;

611
00:35:40,606 --> 00:35:43,709
Γράφοντας αυτή την ιστορία από το
η άποψη αυτού του Ινδού,

612
00:35:43,742 --> 00:35:46,578
αυτό είναι που κάνει αυτό το βιβλίο.

613
00:35:46,612 --> 00:35:47,813
Και δεν ξέρω
κανένας Ινδός,

614
00:35:47,846 --> 00:35:49,781
Δεν ξέρω πού
ότι ο Ινδός καταγόταν.

615
00:35:49,815 --> 00:35:51,483
Αυτές οι πρώτες σελίδες του
"Φωλιά του Κούκου"

616
00:35:51,517 --> 00:35:53,485
γράφτηκαν στο πεγιότ.

617
00:35:53,519 --> 00:35:57,223
Πάντα ένιωθα ταπεινός
από αυτόν τον χαρακτήρα.

618
00:35:58,824 --> 00:36:00,959
Χωρίς τον χαρακτήρα
αυτού του Ινδιάνου,

619
00:36:00,992 --> 00:36:03,329
το βιβλίο είναι ένα μελόδραμα.

620
00:36:03,362 --> 00:36:05,797
Ξέρεις, είναι μια ευθεία μάχη
ανάμεσα στον Μέρφι

621
00:36:05,831 --> 00:36:07,433
και η Μεγάλη Νοσοκόμα.

622
00:36:09,668 --> 00:36:11,770
Δεν είναι αλήθεια αυτό
η έμπνευση για το βιβλίο

623
00:36:11,803 --> 00:36:14,406
προήλθε από την πραγματική σας ζωή
εμπειρίες;

624
00:36:14,440 --> 00:36:16,908
Έπιασα δουλειά στο nuthouse

625
00:36:16,942 --> 00:36:19,077
και δούλευε από τα μεσάνυχτα
έως τις 8:00.

626
00:36:19,110 --> 00:36:21,179
Μην κάνετε κανένα λάθος.

627
00:36:21,213 --> 00:36:23,782
Το να είσαι τρελός είναι επώδυνο.

628
00:36:23,815 --> 00:36:26,652
Κοιτάζοντας έξω μέσα από το μικρό
παράθυρο, μέσα από τα τρελά μου μάτια,

629
00:36:26,685 --> 00:36:28,754
Είδα ότι αυτοί οι άνθρωποι
κάτι πάει

630
00:36:28,787 --> 00:36:30,356
και υπάρχει
μια αλήθεια σε αυτό.

631
00:36:30,389 --> 00:36:32,057
Μου έδωσε μια ενσυναίσθηση.

632
00:36:36,628 --> 00:36:40,466
Αυτό, για μένα, έπρεπε
είναι ένα επαναστατικό μυθιστόρημα.

633
00:36:40,499 --> 00:36:43,502
Δεν ήταν
Φροϋδικός άνδρας εναντίον γυναίκας.

634
00:36:43,535 --> 00:36:45,637
Ήταν άνθρωπος εναντίον μηχανής.

635
00:36:47,539 --> 00:36:51,443
«Πήρα μια βαθιά ανάσα και λύγισα
από πάνω και πήρε τους μοχλούς.

636
00:36:51,477 --> 00:36:53,345
«Έσκυψα τα πόδια μου κάτω από μένα

637
00:36:53,379 --> 00:36:55,681
«και ένιωσα το άλεσμα
του βάρους στα πόδια μου

638
00:36:55,714 --> 00:36:57,516
«Και άκουσε τα καλώδια
και συνδέσεις

639
00:36:57,549 --> 00:37:00,819
«σκίζοντας από το πάτωμα.

640
00:37:00,852 --> 00:37:02,821
«Μπορούσα
πάρε ένα χέρι γύρω του

641
00:37:02,854 --> 00:37:04,290
«και το άλλο μου χέρι κάτω από αυτό

642
00:37:04,323 --> 00:37:06,492
«και αφήστε την ορμή
μεταφέρετε το πάνελ

643
00:37:06,525 --> 00:37:09,528
«μέσα από την οθόνη
και το παράθυρο με ένα σκίσιμο συντριβή.

644
00:37:16,368 --> 00:37:21,407
«Έβαλα το χέρι μου στο περβάζι
και θολωτό πάνω από το τζάμι.

645
00:37:21,440 --> 00:37:25,176
«Έτρεξα κατά μήκος των γηπέδων.

646
00:37:25,210 --> 00:37:26,978
«Ένιωσα σαν
πετούσα.

647
00:37:27,012 --> 00:37:28,380
Δωρεάν».

648
00:37:41,059 --> 00:37:44,262
Ω, αγόρι, έκανε ζέστη
πέρα από εκείνη την έρημο.

649
00:37:44,296 --> 00:37:47,566
Και να είναι ζεστό
και τι θα κάναμε,

650
00:37:47,599 --> 00:37:49,368
απλά πηγαίναμε να κοιτάξουμε
για ένα δροσερό μέρος.

651
00:37:52,538 --> 00:37:55,541
Συγχώνευση κυκλοφορίας,
συγχώνευση κυκλοφορίας.

652
00:37:55,574 --> 00:37:57,876
Συγχώνευση κυκλοφορίας.

653
00:37:57,909 --> 00:37:59,678
Απόδοση, απόδοση!

654
00:37:59,711 --> 00:38:01,747
Αμέσως!

655
00:38:01,780 --> 00:38:03,582
Οδηγούσαμε όλη τη νύχτα
το προηγούμενο βράδυ,

656
00:38:03,615 --> 00:38:06,385
και είχα πάει για ύπνο σε ένα από αυτά
τις πάνω κουκέτες και την τσάντα μου

657
00:38:06,418 --> 00:38:09,054
είχε γλιστρήσει ανάμεσα
η κουκέτα και το πλάι του λεωφορείου

658
00:38:09,087 --> 00:38:11,390
και είχε βγει έξω
το ανοιχτό παράθυρο.

659
00:38:11,423 --> 00:38:13,725
Είχε τα πάντα μέσα.

660
00:38:13,759 --> 00:38:17,062
Εδώ ήμουν έγκυος, ταξίδευα
με ένα σωρό τρελούς

661
00:38:17,095 --> 00:38:18,597
και δεν το έκανα
έστω και μια δεκάρα.

662
00:38:20,832 --> 00:38:24,002
Καρπούζια, καρπούζια,
καρπούζια, καρπούζια!

663
00:38:25,337 --> 00:38:27,573
Αν είχα τα λεφτά μου, δεν θα τα είχα
με ενόχλησαν καθόλου,

664
00:38:27,606 --> 00:38:29,975
γιατί θα μπορούσα να έχω
αποχώρησε σε οποιοδήποτε στάδιο.

665
00:38:30,008 --> 00:38:32,544
Θα μπορούσα να είχα πάει στο πιο κοντινό
λεωφορείο ανά πάσα στιγμή.

666
00:38:32,578 --> 00:38:35,280
Τώρα, ήμουν παγιδευμένος.

667
00:38:37,683 --> 00:38:40,586
off the roadssady οδήγησε δεξιά

668
00:38:40,619 --> 00:38:42,921
και άρχισε να οδηγεί
προς αυτή τη μικρή λιμνούλα,

669
00:38:42,954 --> 00:38:44,756
και κόλλησα σωστά
στην άμμο.

670
00:38:44,790 --> 00:38:46,958
Το οδήγησε-- «βρουμ».

671
00:38:46,992 --> 00:38:49,428
Και εκεί ήμασταν,
σοκαρισμένος όσο μπορεί.

672
00:38:53,499 --> 00:38:55,401
Α ναι, κόλλησα.

673
00:38:55,434 --> 00:38:59,405
Κολλημένος στη λάσπη στην Αριζόνα
έρημο το καλοκαίρι.

674
00:38:59,438 --> 00:39:00,472
Cassady.

675
00:39:00,506 --> 00:39:03,108
Θεέ μου, περνούσε καλά.

676
00:39:03,141 --> 00:39:05,477
Έκανε ζέστη, αγόρι, άσε με
να σου πω ότι ήταν ζεστό.

677
00:39:05,511 --> 00:39:07,446
Έκανε ζέστη...
εκεί είμαι.

678
00:39:07,479 --> 00:39:08,447
Αυτός είμαι εγώ
και εκεί είναι ο Kesey

679
00:39:08,480 --> 00:39:09,981
ακριβώς πίσω μου μέσα
τα γυαλιά ηλίου

680
00:39:10,015 --> 00:39:12,150
και όλοι το κοιτάμε
και έχουμε κολλήσει βαθιά στη λάσπη.

681
00:39:17,656 --> 00:39:19,090
Για κανέναν άλλο λόγο παρά
το γεγονός ότι...

682
00:39:19,124 --> 00:39:21,627
αν δεν το κάνεις
βγες έξω, βγες.

683
00:39:24,195 --> 00:39:26,498
Ο Kesey είχε αποβάλει κάποιον
η μοτοσυκλέτα

684
00:39:26,532 --> 00:39:27,833
να πάω να βρω βοήθεια.

685
00:39:27,866 --> 00:39:30,168
Και τότε ο Kesey είχε
αυτός ο καταιγισμός ιδεών που,

686
00:39:30,201 --> 00:39:32,370
από τότε που θα ήμασταν
κολλημένος για λίγο,

687
00:39:32,404 --> 00:39:34,339
πρέπει να πάρουμε LSD.

688
00:39:34,372 --> 00:39:36,442
Οπότε θα πάρω λίγο LSD.

689
00:39:36,475 --> 00:39:38,777
Θέλω τον Μπαμπς
να πάρω μερικά.

690
00:39:38,810 --> 00:39:40,546
Cassady,
θελεις να παρεις λιγο?

691
00:39:40,579 --> 00:39:43,281
Θα ήθελα, ναι, θα το έκανα.

692
00:39:43,314 --> 00:39:45,316
Το γελοίο
ήταν αυτό το οξύ

693
00:39:45,350 --> 00:39:47,486
ήταν απλώς ανακατεμένο
σε ένα βάζο με χυμό πορτοκαλιού

694
00:39:47,519 --> 00:39:49,621
που ήταν στο ψυγείο.

695
00:39:49,655 --> 00:39:52,390
Κανείς δεν είχε ιδέα
ποια ήταν η δόση,

696
00:39:52,424 --> 00:39:55,360
ήταν τέτοιου είδους συμφωνία όπου
τινάξατε το βάζο

697
00:39:55,393 --> 00:39:58,363
και το πέρασε
τριγύρω και πήρε μια κούνια.

698
00:39:58,396 --> 00:40:01,132
Καθώς άνοιξε το οξύ, το σκηνικό
μέχρι τα γυρίσματα

699
00:40:01,166 --> 00:40:02,668
είχε αρχίσει να συμβαίνει και αυτό.

700
00:40:02,701 --> 00:40:03,635
Τι άλλο
φτάσαμε εκεί πάνω;

701
00:40:03,669 --> 00:40:04,870
Άλλη κάμερα, έτσι δεν είναι;

702
00:40:04,903 --> 00:40:10,208
Θα πάρουμε το
Arriflex, δύο περιοδικά.

703
00:40:10,241 --> 00:40:12,243
Θα έχουμε
ένα περιοδικό στο Arriflex.

704
00:40:12,277 --> 00:40:16,848
Θα έχουμε το άλλο
κάμερα με το φακό ζουμ

705
00:40:16,882 --> 00:40:19,417
τοποθετείται επίσης σε τρίποδο.

706
00:40:19,451 --> 00:40:23,822
Θα τρέξουμε τον φακό ζουμ
στο τρίποδο.

707
00:40:23,855 --> 00:40:26,324
Το γύριζε αυτό;

708
00:40:26,357 --> 00:40:28,594
Όχι.

709
00:40:30,562 --> 00:40:32,263
Αυτό θα ήταν ασεβές.

710
00:40:32,297 --> 00:40:33,499
My Merry Band of Pranksters

711
00:40:33,532 --> 00:40:35,701
δεν θα περιπλανιέται
στο χώμα.

712
00:40:35,734 --> 00:40:36,868
Έλα, έλα.

713
00:40:36,902 --> 00:40:39,337
Όχι, όχι,
τίποτα από αυτά τα δυστυχήματα.

714
00:40:39,370 --> 00:40:41,372
Έλα, αυτό είναι
η συμμορία Merry.

715
00:40:41,406 --> 00:40:43,675
Συνέχισε να κινείται.

716
00:40:43,709 --> 00:40:45,376
Είναι η Πόλα.

717
00:40:45,410 --> 00:40:48,046
Αυτό τεντώνει την Γκρέτσεν,
φέρνει δυνατά!

718
00:40:48,079 --> 00:40:52,417
Πάντα ξύνοντας την κουζίνα
ταιριάζει και ποτέ φαγούρα!

719
00:40:52,450 --> 00:40:53,785
Εκεί είναι εκεί έξω.

720
00:40:53,819 --> 00:40:56,555
* Ξέρεις πότε
κάνε ένα όνειρο *

721
00:40:56,588 --> 00:41:00,626
* Όπου φάλαινες
σε μεταφέρω στη θάλασσα *

722
00:41:00,659 --> 00:41:05,396
Μόλις πάτησα στη λίμνη,
Συνειδητοποίησα ότι ήμουν πολύ ψηλά.

723
00:41:05,430 --> 00:41:09,467
* Τα μικρά πλάσματα είχαν
τα φτερά τους *

724
00:41:10,736 --> 00:41:14,405
Το νερό άνοιξε μόνο του
σε μια νέα διάσταση.

725
00:41:14,439 --> 00:41:16,542
Δεν υπήρχε θόρυβος,

726
00:41:16,575 --> 00:41:19,778
ήταν πολύ ξεκάθαρο,
πραγματικό κρύσταλλο.

727
00:41:19,811 --> 00:41:21,379
Ήταν ακριβώς εκεί,

728
00:41:21,412 --> 00:41:25,383
για τον εαυτό μου και τον εαυτό μου
να αυλακώνονται ο ένας πάνω στον άλλο.

729
00:41:25,416 --> 00:41:27,452
* Αν τα πουλιά
πετάω στον ωκεανό *

730
00:41:27,485 --> 00:41:29,254
* Και οι φάλαινες κολυμπούν
στα σύννεφα *

731
00:41:29,287 --> 00:41:31,289
Ήταν μια χαρά.

732
00:41:31,322 --> 00:41:33,424
Αντίο για πάντα, Πόλα.

733
00:41:33,458 --> 00:41:36,461
Καθώς βυθίζεται κάτω από τα βάθη.

734
00:41:36,494 --> 00:41:41,466
Στο επόμενο χαρακτηριστικό, θα
δείτε αναδύεται μια βασίλισσα slime.

735
00:41:41,499 --> 00:41:45,136
Η Αρχιέρεια του
φαρσέρ.

736
00:41:45,170 --> 00:41:47,773
Αυτή είναι η λάσπη, τα φύκια.

737
00:41:47,806 --> 00:41:49,608
Μου μιλούσε,

738
00:41:49,641 --> 00:41:53,211
με καλωσόριζε
στο βασίλειο της ύπαρξής του.

739
00:41:55,346 --> 00:41:57,448
* Εκεί που δύει η ανατολή

740
00:41:57,482 --> 00:41:59,417
* Και το ηλιοβασίλεμα ανατέλλει

741
00:41:59,450 --> 00:42:01,486
Ήταν σαν τα πνεύματα της φύσης,

742
00:42:01,519 --> 00:42:03,488
τα πράγματα εκεί μέσα,
έλεγε,

743
00:42:03,521 --> 00:42:07,025
«Επιτέλους είμαστε
σε επαφή με άνθρωπο,

744
00:42:07,058 --> 00:42:10,962
προσπαθούσαμε να περάσουμε
σε εσάς παιδιά για λίγο».

745
00:42:10,996 --> 00:42:13,331
Ήταν χαρούμενοι,
και ήμουν χαρούμενος.

746
00:42:13,364 --> 00:42:16,802
* Οι φάλαινες θέλουν
αγαπώ το πρόσωπό σου *

747
00:42:16,835 --> 00:42:20,471
* Οι φάλαινες θέλουν να είναι
ο φίλος σου *

748
00:42:20,505 --> 00:42:23,975
* Οι φάλαινες θέλουν να σε αγκαλιάσουν

749
00:42:24,009 --> 00:42:26,344
Αυτή είναι η Μις Σλάιμ του 1964.

750
00:42:31,182 --> 00:42:34,786
* Φέρτε τις ψυχές μας

751
00:42:34,820 --> 00:42:40,491
* Μέσα από τα σύννεφα

752
00:42:40,525 --> 00:42:43,528
* Στον ουρανό

753
00:42:47,999 --> 00:42:49,668
Αυτά τα άλογα μόλις εμφανίστηκαν

754
00:42:49,701 --> 00:42:53,839
και πρόσθεσε ένα τόσο ωραίο είδος
εφέ σκηνικού.

755
00:42:53,872 --> 00:42:55,741
Ω, υπάρχουν τα άλογα.

756
00:42:55,774 --> 00:42:58,509
Ήταν απίστευτα όμορφο.

757
00:42:58,543 --> 00:43:01,412
Δεν θυμάμαι πολλά
αντίδραση σε αυτά τα άλογα.

758
00:43:01,446 --> 00:43:04,983
Εμένα μου φάνηκαν κάπως
παλιό και ψύλλου δαγκωμένο.

759
00:43:09,921 --> 00:43:12,390
σκεφτόμουν
πόσο ωραίο θα φαινόταν

760
00:43:12,423 --> 00:43:13,491
ρίξτε μερικές από αυτές τις μπογιές...

761
00:43:13,524 --> 00:43:15,326
ας δούμε τι
μοιάζουν.

762
00:43:15,360 --> 00:43:17,595
Αφού πήραμε το οξύ,
Νομίζω ότι ήταν ιδέα του Kesey,

763
00:43:17,629 --> 00:43:20,031
πήραμε μπουκάλια ντόπ μπογιάς,

764
00:43:20,065 --> 00:43:22,333
που χρησιμοποιούνται για τη ζωγραφική
μοντέλα αεροπλάνων,

765
00:43:22,367 --> 00:43:24,335
και είναι χρώμα με βάση το σμάλτο,

766
00:43:24,369 --> 00:43:27,272
οπότε όταν το βάζεις στο νερό,
επιπλέει.

767
00:43:27,305 --> 00:43:29,374
Δεν θα πιω ποτέ κατάντη

768
00:43:29,407 --> 00:43:31,142
από τους Merry Pranksters'
κάμπινγκ.

769
00:43:34,279 --> 00:43:35,613
Είχαμε λοιπόν πολλά χρώματα,

770
00:43:35,647 --> 00:43:37,749
έτσι βουτούσαμε τα χρώματα
εκεί μέσα

771
00:43:37,783 --> 00:43:41,452
και βλέποντάς το όλο να μαρμαρώνει.

772
00:43:41,486 --> 00:43:43,021
Πήραμε το Zonker's
λευκό μπλουζάκι

773
00:43:43,054 --> 00:43:46,958
και το βάζουμε στο νερό με
το χρώμα και εφευρέθηκε η βαφή γραβάτας.

774
00:43:48,760 --> 00:43:50,561
Θεέ μου, νευρίασα.

775
00:43:50,595 --> 00:43:52,731
Είπαν: «Α, είναι
υδατοδιαλυτό.

776
00:43:52,764 --> 00:43:54,399
Ω, μη
να ανησυχείς για αυτό, φίλε».

777
00:43:54,432 --> 00:43:55,466
«Να ανησυχείς για τι;

778
00:43:55,500 --> 00:43:57,402
Αυτό είναι ένα από τα δικά μου
καθαρά μπλουζάκια».

779
00:43:57,435 --> 00:44:00,038
«Γάμα τα καθαρά σου μπλουζάκια»
είπε κάποιος.

780
00:44:00,071 --> 00:44:02,708
Ο Γιώργος είπε,
«Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας», όπως κάνω κι εγώ.

781
00:44:02,741 --> 00:44:04,442
«Γυρίστε γύρω».

782
00:44:04,475 --> 00:44:06,077
Γαμήστε σας.

783
00:44:06,111 --> 00:44:08,246
Θεέ μου, πρόσεχε αυτό το πράγμα.

784
00:44:08,279 --> 00:44:09,748
Στην πραγματικότητα ήμουν
περνώντας καλά.

785
00:44:13,919 --> 00:44:17,455
Ο Stark Naked ξεκίνησε πραγματικά
περνώντας έξω.

786
00:44:17,488 --> 00:44:20,225
Είναι σίγουρα πετρωμένη με οξύ.

787
00:44:20,258 --> 00:44:23,561
Βάζουμε όλο το οξύ μας σε ένα τέταρτο
μπαλάκι με λεμονάδα

788
00:44:23,594 --> 00:44:25,997
και θυμάμαι την είδα
τρέξτε μέχρι το ψυγείο

789
00:44:26,031 --> 00:44:29,100
και βγάλτε το και ανατρέψτε το.

790
00:44:29,134 --> 00:44:31,436
Πάρτε μια εικόνα από αυτό
εδώ, Μάικ, με το...

791
00:44:31,469 --> 00:44:32,938
Αποκτήστε το.

792
00:44:32,971 --> 00:44:35,340
Η Κάθι ήταν φορτωμένη.

793
00:44:35,373 --> 00:44:36,842
Ο Χάγκεν λέει, «Θα τα καταφέρω
μια σταρ του κινηματογράφου έξω από αυτήν

794
00:44:36,875 --> 00:44:38,309
ό,τι κι αν χρειαστεί».

795
00:44:38,343 --> 00:44:41,646
Ξέρεις, είναι το όμορφο κορίτσι,
ταξίδι σταρ του κινηματογράφου.

796
00:44:41,679 --> 00:44:43,648
Ο τύπος με την κάμερα
έρχεται και λέει,

797
00:44:43,681 --> 00:44:44,916
"Γεια, όμορφο κορίτσι,
πώς θα ήθελες

798
00:44:44,950 --> 00:44:46,351
στέκομαι μπροστά στην κάμερα μου;"

799
00:44:46,384 --> 00:44:47,518
«Βεβαίως, γιατί όχι;

800
00:44:47,552 --> 00:44:49,120
πρόκειται να
κάνε με αστέρι».

801
00:44:49,154 --> 00:44:51,622
Η Τζούντι Γκάρλαντ στο φαρμακείο,
όποιο κι αν είναι αυτό το ταξίδι, ξέρεις.

802
00:44:53,959 --> 00:44:55,526
Γεια, εδώ είναι η μπογιά.

803
00:44:55,560 --> 00:44:57,695
Όχι, όχι, άλλα δύο από αυτά,
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε

804
00:44:57,729 --> 00:45:00,065
ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε φιλμ.

805
00:45:02,033 --> 00:45:04,469
Τα πρώτα σημάδια καταπόνησης
είχαν αρχίσει να δείχνουν

806
00:45:04,502 --> 00:45:07,138
σε μερικά από
τα υγιή, νεαρά πρόσωπα

807
00:45:07,172 --> 00:45:09,507
και προσπαθούσα να κρατήσω
πράγματα μαζί εκεί

808
00:45:09,540 --> 00:45:12,377
γιατί ξαφνικά μπορούσα να δω
όλα γίνονται κομμάτια.

809
00:45:12,410 --> 00:45:14,345
Υπήρχε αυτό
τρελή γυναίκα στα χέρια μου.

810
00:45:14,379 --> 00:45:18,683
Τι έχω πάρει
τον εαυτό μου σε ;

811
00:45:18,716 --> 00:45:21,619
Σε όλη τη διαδρομή με το λεωφορείο εσείς
φαινόταν να απολαμβάνει το χάος

812
00:45:21,652 --> 00:45:26,224
αλλά ταυτόχρονα, απαλά
καθοδηγεί τη δράση.

813
00:45:26,257 --> 00:45:29,327
Οι άνθρωποι ένιωσαν αυτή τη φώτιση

814
00:45:29,360 --> 00:45:32,363
πήγαινε ολοκληρωτικά
με τη ροή.

815
00:45:32,397 --> 00:45:34,399
Αλλά αυτό είναι σαν να είσαι
η μπάλα σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου.

816
00:45:34,432 --> 00:45:36,968
Προτιμώ να είμαι ο στρατηγός.

817
00:45:37,002 --> 00:45:38,503
θέλω
χειρίζομαι την μπάλα,

818
00:45:38,536 --> 00:45:39,905
Δεν θέλω απλώς να είμαι
πεταμένο τριγύρω.

819
00:45:43,875 --> 00:45:47,578
Ο Κεν προσπαθούσε να το τρέξει όλο αυτό
πράγμα και να είσαι όλος φιλοσοφημένος,

820
00:45:47,612 --> 00:45:50,081
και τον έπιασαν
ένα εκατομμύριο διαφορετικά ταξίδια.

821
00:45:51,850 --> 00:45:54,986
* Και πόσο καιρό
θα συνεχισει? *

822
00:45:55,020 --> 00:45:57,255
* Πόσο καιρό μπορούμε να περιμένουμε
για βοήθεια; *

823
00:45:57,288 --> 00:45:58,924
* Όταν δεν υπάρχει βοήθεια
έρχεται για...

824
00:45:58,957 --> 00:46:01,860
Μου θυμίζει
η τρελή Οφηλία.

825
00:46:01,893 --> 00:46:04,329
Δεν το θυμάμαι καθόλου αυτό.

826
00:46:04,362 --> 00:46:07,398
Θυμάμαι ότι κολυμπάω στη λίμνη,
αλλά τίποτα από όλα αυτά.

827
00:46:11,736 --> 00:46:16,174
Για τον Σταρκ, προφανώς,
ήταν πάρα πολύ για να το αντέξω.

828
00:46:16,207 --> 00:46:19,344
Για την Γκρετς και τον Μπαμπς,
ερωτεύτηκαν.

829
00:46:19,377 --> 00:46:20,879
Θα θέλατε να
παίζω τα πόδια μου;

830
00:46:20,912 --> 00:46:22,948
Ξεκινώντας το ταξίδι με το λεωφορείο,
Ήμουν ο εραστής του Kesey

831
00:46:22,981 --> 00:46:25,516
αλλά αφού γνώρισα τον Μπαμπς,

832
00:46:25,550 --> 00:46:28,119
αυτός κι εγώ γίναμε εραστές,
και έμεινε έτσι.

833
00:46:28,153 --> 00:46:32,223
Μακάρι να μπορούσα πάντα...

834
00:46:32,257 --> 00:46:35,393
Εντάξει !

835
00:46:35,426 --> 00:46:37,595
Η κάμερα ξαναγέλασε.

836
00:46:37,628 --> 00:46:39,730
Γεια σου!

837
00:46:39,764 --> 00:46:41,099
Το τρακτέρ έφτασε όντως,

838
00:46:41,132 --> 00:46:43,768
θα μας τραβήξουν έξω
αυτού του βάλτου.

839
00:46:43,801 --> 00:46:45,470
Η Σάντυ είναι εκεί,
ξύνοντας τις μπάλες του.

840
00:46:45,503 --> 00:46:48,473
Εντάξει, πάμε!

841
00:46:48,506 --> 00:46:49,574
Έλα !

842
00:46:49,607 --> 00:46:51,442
Έλα πιο γρήγορα!

843
00:46:51,476 --> 00:46:52,978
Ουάου !

844
00:46:53,011 --> 00:46:54,946
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

845
00:46:54,980 --> 00:46:57,315
Προσπαθήστε να το αντιστρέψετε.

846
00:46:57,348 --> 00:47:00,618
Νομίζω ότι τραβάς ενάντια
ο ένας τον άλλον.

847
00:47:02,988 --> 00:47:05,523
πάμε!

848
00:47:08,826 --> 00:47:10,395
Κράτα την σε κίνηση,
συνέχισε να κινείται!

849
00:47:10,428 --> 00:47:12,363
Κράτα την σε κίνηση,
συνέχισε να κινείται!

850
00:47:14,165 --> 00:47:17,135
Αυτή και ο Μπαμπς είχαν
ανέπτυξε μεγάλη υπόθεση

851
00:47:17,168 --> 00:47:19,337
από τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα.

852
00:47:19,370 --> 00:47:22,607
* Πήρα το mojo μου
εργαζόμενη μωρό *

853
00:47:23,774 --> 00:47:26,277
* Και είμαι
θα το δοκιμάσω σε σένα *

854
00:47:27,378 --> 00:47:31,449
Οι σχέσεις αγάπης ήταν μία
από τα πολύ προφανή πράγματα

855
00:47:31,482 --> 00:47:32,683
αυτό συνέβαινε.

856
00:47:32,717 --> 00:47:34,953
Δηλαδή, τίποτα δεν ήταν κρυφό,
ξέρεις ;

857
00:47:34,986 --> 00:47:37,188
* Και θα το κάνω
δοκιμάστε το σε εσάς *

858
00:47:38,156 --> 00:47:39,824
Ο Μπαμπς ήταν πραγματικά
ανησύχησε ότι η Κέισι

859
00:47:39,857 --> 00:47:41,326
θα ήταν πραγματικά εκνευρισμένος,

860
00:47:41,359 --> 00:47:43,929
επειδή η Kesey ήταν single,
επειδή η γυναίκα του δεν ήταν εκεί,

861
00:47:43,962 --> 00:47:46,431
οπότε ήταν αδέσμευτος,
σεξουαλικά.

862
00:47:46,464 --> 00:47:49,600
* Και τώρα θα το δοκιμάσω
πάνω σου *

863
00:47:49,634 --> 00:47:50,768
*Ω ναι*

864
00:47:50,801 --> 00:47:52,303
Βλάκαρε για λίγο,

865
00:47:52,337 --> 00:47:53,871
αλλά αυτός κάπως
ξύπνησε από τη λιποθυμία του

866
00:47:53,905 --> 00:47:56,607
και κοίταξε και είπε:
«Τίποτα δεν διαρκεί».

867
00:47:56,641 --> 00:47:59,310
Αυτό λοιπόν έγινε ένα από
και τα μότο του Φρανκστερ.

868
00:47:59,344 --> 00:48:00,411
«Τίποτα δεν διαρκεί».

869
00:48:03,048 --> 00:48:04,382
Όλα αυτά τα πράγματα
που περάσαμε,

870
00:48:04,415 --> 00:48:07,518
όλες αυτές οι «διαπλοκές»
των σχέσεών μας,

871
00:48:07,552 --> 00:48:09,720
οι γάμοι μας,
και τους έρωτες και τους εραστές μας,

872
00:48:09,754 --> 00:48:14,492
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι
Σαπουνόπερα 101.

873
00:48:14,525 --> 00:48:16,794
Είναι σαν να είμαστε όλοι
σε αυτή την τάξη μαζί

874
00:48:16,827 --> 00:48:20,531
και το περάσαμε για
αρκετές εβδομάδες στο λεωφορείο.

875
00:48:22,767 --> 00:48:26,571
Stark Naked ποτέ αρκετά
ανακτήθηκε από το Wikieup.

876
00:48:26,604 --> 00:48:28,506
Όλα της τα μόρια,
Δεν νομίζω,

877
00:48:28,539 --> 00:48:30,375
επέστρεψαν μαζί.

878
00:48:30,408 --> 00:48:33,344
Μετά ανεβαίνει πάνω
η πλατφόρμα στο πίσω μέρος

879
00:48:33,378 --> 00:48:36,381
και πολύ σύντομα όλοι οι φορτηγατζήδες
κορνάρανε πίσω μας...

880
00:48:36,414 --> 00:48:39,384
κορνάρισμα, κορνάρισμα, κορνάρισμα, κορνάρισμα.

881
00:48:39,417 --> 00:48:41,386
Και ο Κάσαντι δεν μπορούσε να καταλάβει
τι συνέβαινε,

882
00:48:41,419 --> 00:48:43,754
άρα κάποιος
κοίταξε έξω από το πίσω παράθυρο

883
00:48:43,788 --> 00:48:47,525
και εκεί είχε πάρει
η κουβέρτα από πάνω της

884
00:48:47,558 --> 00:48:50,028
και ήταν απλά
που ξεχωρίζει στο πίσω κατάστρωμα

885
00:48:50,061 --> 00:48:52,263
απλώς επιδεικνύοντας τον εαυτό της.

886
00:48:52,297 --> 00:48:57,168
Είχε όλα τα ημιτελικά
γιατί το Χιούστον ήταν πίσω μας.

887
00:48:57,202 --> 00:49:01,206
Κανείς δεν ήθελε να μας περάσει γιατί
όλοι την παρακολουθούσαν.

888
00:49:09,914 --> 00:49:13,518
Αυτό το είδος τρέλας είναι μόνο
τρομακτικό και άθλιο

889
00:49:13,551 --> 00:49:15,520
στο λαό
που βρίσκονται έξω από αυτό.

890
00:49:15,553 --> 00:49:18,456
Σε κάποιον που είναι μέσα του,
πραγματικά δεν είναι.

891
00:49:18,489 --> 00:49:20,791
Απλώς ήθελα
πήγαινε στο σκοτάδι

892
00:49:20,825 --> 00:49:22,493
και να μείνω μόνος μου
δικές του σκέψεις.

893
00:49:40,745 --> 00:49:44,315
Νομίζω το ψυχικό μου όραμα
σε σχέση με τον εαυτό μου

894
00:49:44,349 --> 00:49:47,818
ήταν ότι έπαιρνα
λίγο νοσταλγία.

895
00:49:47,852 --> 00:49:51,789
Μετά, λίγο μετά από αυτό, εμείς
τράβηξε στο Larry McMurtry's,

896
00:49:51,822 --> 00:49:54,125
που ήταν κάπως ωραίο,
μεσαία τάξη,

897
00:49:54,159 --> 00:49:55,926
πολύ περιποιημένη γειτονιά.

898
00:49:55,960 --> 00:49:58,463
Ο Λάρι ζει σε αυτό
ανώτερη, ανώτερη-μεσαία τάξη

899
00:49:58,496 --> 00:50:00,165
συλλογικό τμήμα της πόλης,

900
00:50:00,198 --> 00:50:05,103
και αυτό το ηλεκτρικό, πολύχρωμο
εμφανίζεται το λεωφορείο του τσίρκου.

901
00:50:05,136 --> 00:50:07,505
Ο Λάρι εμφανίστηκε στο λεωφορείο
με ένα μικρό παιδί

902
00:50:07,538 --> 00:50:09,574
και θύμιζε
εγώ της κόρης μου.

903
00:50:09,607 --> 00:50:10,941
Πήδηξα από το λεωφορείο

904
00:50:10,975 --> 00:50:14,011
και υποθέτω, πολλά για τα δικά του
έκπληκτος, άρπαξε το μωρό.

905
00:50:14,045 --> 00:50:16,347
Και ανοίγει διάπλατα τα χέρια της

906
00:50:16,381 --> 00:50:19,684
και την κουβέρτα που είχε
τυλιγμένο γύρω της έπεσε.

907
00:50:19,717 --> 00:50:23,121
Και στέκεται
εκεί εντελώς γυμνό.

908
00:50:23,154 --> 00:50:26,291
Νόμιζα ότι φαινόταν μια χαρά,
εκ των πραγμάτων.

909
00:50:26,324 --> 00:50:27,592
Νομίζω ότι μπορεί να ήταν

910
00:50:27,625 --> 00:50:29,327
ένα μικρό πρόβλημα για
Larry McMurtry,

911
00:50:29,360 --> 00:50:33,331
όσο το δικό του
οι γείτονες ανησυχούσαν.

912
00:50:33,364 --> 00:50:37,702
Τα πράγματα κάπως έτσι συνέχισαν
κατηφορίστε από τότε.

913
00:50:37,735 --> 00:50:41,172
Μάλλον περνούσα
κάτι με τον Μάικλ Χάγκεν.

914
00:50:41,206 --> 00:50:43,374
Και μπορεί να ήταν δικό του
προσοχή που έδωσε

915
00:50:43,408 --> 00:50:45,643
σε άλλες γυναίκες
που με ενόχλησε.

916
00:50:45,676 --> 00:50:48,313
Πρέπει να ήταν περίπου δύο
ή τρεις το πρωί.

917
00:50:48,346 --> 00:50:49,680
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ

918
00:50:49,714 --> 00:50:52,383
και απλά ένιωσα σαν
κάπως να το απομακρύνω.

919
00:50:52,417 --> 00:50:54,685
Βασικά ήμουν σε κακή διάθεση,

920
00:50:54,719 --> 00:50:56,521
και βγήκα έξω
στα γυμνά μου πόδια.

921
00:51:23,448 --> 00:51:25,150
που με πας,
που είναι οι φίλοι μου;

922
00:51:25,183 --> 00:51:27,084
Κάνετε φίλοι μου
ξέρεις ότι είμαι εδώ;

923
00:51:27,118 --> 00:51:29,187
Με κράτησαν σε ένα κελί
για λίγο,

924
00:51:29,220 --> 00:51:31,256
τότε είχαν
κάποιος να έρθει να μου μιλήσει.

925
00:51:31,289 --> 00:51:34,659
Αυτή τη στιγμή, ήμουν απλά
ένα πλήρες ναυάγιο.

926
00:51:34,692 --> 00:51:35,993
Που είμαι;

927
00:51:36,026 --> 00:51:37,595
Είσαι σε νοσοκομείο.

928
00:51:37,628 --> 00:51:39,864
Ο κόσμος με ρωτούσε πολλά
περίεργες ερωτήσεις,

929
00:51:39,897 --> 00:51:41,399
και απλά δεν το έκανα
απαντήστε σε κάποιο από αυτά.

930
00:51:41,432 --> 00:51:45,336
Μόνο που νομίζω ότι τους έδωσα το δικό μου
όνομα και αυτό ήταν όλο.

931
00:51:45,370 --> 00:51:47,838
Όνομα, βαθμός
και τον σειριακό αριθμό, ας πούμε.

932
00:51:47,872 --> 00:51:49,006
Που είμαι;

933
00:51:49,039 --> 00:51:50,441
Ακριβώς εδώ
στο γραφείο.

934
00:51:50,475 --> 00:51:51,442
Είσαι σε νοσοκομείο.

935
00:51:51,476 --> 00:51:52,910
Γεια σας, είμαι νοσοκόμα.

936
00:51:52,943 --> 00:51:54,879
Πώς σε λένε;

937
00:51:54,912 --> 00:51:57,081
Τι συνέβη με τον Stark Naked;

938
00:51:57,114 --> 00:51:59,684
Ένας από τους φίλους της μέσα
Το Σαν Φρανσίσκο βγήκε

939
00:51:59,717 --> 00:52:02,420
και την πήρε και κατέληξε
επιστρέφοντας μαζί του στο σπίτι

940
00:52:02,453 --> 00:52:05,156
και μέχρι εκεί ήταν
καθώς πήγαινε στο ταξίδι.

941
00:52:07,258 --> 00:52:09,727
Βιάσου, βιάσου, θα πάρουμε
εκεί στην αρχή του χρόνου.

942
00:52:09,760 --> 00:52:11,262
Βιάσου, βιάσου,
βιαστείτε,

943
00:52:11,296 --> 00:52:12,963
θα πάρουμε
εκεί στην αρχή του χρόνου.

944
00:52:12,997 --> 00:52:14,399
Κάπως την εγκαταλείψαμε.

945
00:52:14,432 --> 00:52:17,468
Καταλάβαμε ότι κανένας δεν μπορούσε
κρατήστε τα σκατά τους μαζί

946
00:52:17,502 --> 00:52:18,969
απλά δεν ήταν
θα τα καταφέρω.

947
00:52:19,003 --> 00:52:20,871
Ξέρεις, είχαμε ένα ταξίδι να κάνουμε,
έπρεπε να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

948
00:52:20,905 --> 00:52:23,274
Και έφτιαξε επίσης
είμαι νευρικός, σκέφτομαι,

949
00:52:23,308 --> 00:52:25,042
«Ποιος θα μείνει
πίσω από το επόμενο;

950
00:52:25,075 --> 00:52:26,977
Θα είμαι εγώ;"

951
00:52:30,014 --> 00:52:31,249
Δεν σε απασχολούσε αυτό

952
00:52:31,282 --> 00:52:34,118
αυτό το ταξίδι είχε αρχίσει να
ξετυλίγω ;

953
00:52:34,151 --> 00:52:35,986
θα σου πω
κάτι που έμαθα

954
00:52:36,020 --> 00:52:37,788
ενώ δούλευα μέσα
το άσυλο

955
00:52:37,822 --> 00:52:39,924
που νομίζω
είναι το πιο σημαντικό πράγμα

956
00:52:39,957 --> 00:52:41,326
Έχω μάθει ποτέ.

957
00:52:41,359 --> 00:52:43,428
Κάθε τόσο,
όλη τη δύναμη,

958
00:52:43,461 --> 00:52:45,230
την προσοχή που έχεις,

959
00:52:45,263 --> 00:52:47,465
έρχεται να αντέξει
ακριβώς αυτό που κάνεις

960
00:52:47,498 --> 00:52:50,435
και δεν αποφασίζει αν
είναι καλό ή κακό,

961
00:52:50,468 --> 00:52:51,936
απλά αποφασίζει ότι είναι,

962
00:52:51,969 --> 00:52:53,771
και το μόνο που είσαι εσύ
μπορείτε να απολαύσετε τη βόλτα.

963
00:52:57,542 --> 00:53:00,745
* Μπαίνει μέσα
προς Νέα Ορλεάνη *

964
00:53:00,778 --> 00:53:04,515
* Όταν οι άγιοι
πηγαίνετε να κάνετε πορεία *

965
00:53:04,549 --> 00:53:06,484
* Σε *

966
00:53:29,340 --> 00:53:31,376
Λοιπόν, ο Κάσαντι ήθελε
δείξε μας τη Νέα Ορλεάνη

967
00:53:31,409 --> 00:53:32,877
γιατί ήταν εξοικειωμένος με αυτό

968
00:53:32,910 --> 00:53:36,281
και ήταν τόσο ενθουσιασμένος που ήταν
στη Νέα Ορλεάνη.

969
00:53:36,314 --> 00:53:40,451
Ήταν μια μεγάλη, μεγάλη υπόθεση.

970
00:53:40,485 --> 00:53:43,488
Είχε τα αγαπημένα του στέκια,
ήταν κάπως ξεναγός.

971
00:53:54,399 --> 00:53:56,901
Κατεβήκαμε στην καρδιά του
η συνοικία της τζαζ.

972
00:53:56,934 --> 00:53:59,637
Ο Κάσαντι ήταν
μεγάλος λάτρης της τζαζ.

973
00:53:59,670 --> 00:54:01,506
Αγαπούσε την τζαζ.

974
00:54:01,539 --> 00:54:03,207
Αχ, το Old Absinthe Bar.

975
00:54:03,240 --> 00:54:04,509
The Old Absinthe Bar.

976
00:54:04,542 --> 00:54:05,710
Το θυμάμαι
Ήμουν εκεί μια φορά.

977
00:54:05,743 --> 00:54:07,678
Ήμουν εκεί μια φορά.

978
00:54:07,712 --> 00:54:11,015
... ζεστό, 11:00 στο
πρωί στην οδό Canal

979
00:54:11,048 --> 00:54:13,518
στη Νέα Ορλεάνη.

980
00:54:13,551 --> 00:54:16,887
Είναι αυτό το συναίσθημα των πάντων
κινείται όλο και πιο αργά...

981
00:54:16,921 --> 00:54:19,524
Πιο αργά και πιο αργά,

982
00:54:19,557 --> 00:54:23,428
πιάστηκε σε κάποιο είδος
μελάσα μυαλό στημόνι, ήμασταν.

983
00:54:23,461 --> 00:54:26,531
Εκεί ξεκινήσαμε
πιείτε ζουπ μέντας.

984
00:54:26,564 --> 00:54:29,066
Νομίζω ότι πήγαμε
κάτω σε ένα υπόγειο επίσης.

985
00:54:31,369 --> 00:54:35,373
Είδαμε -- κάποιος είχε μόλις
μετακόμισε στο άλλο δωμάτιο

986
00:54:35,406 --> 00:54:37,442
και υπήρχε ένα πιάνο

987
00:54:37,475 --> 00:54:40,578
και μπήκε μέσα και κάθισε
κάτω και άρχισε να παίζει.

988
00:54:45,950 --> 00:54:47,418
* Το μωρό μου με άφησε

989
00:54:51,121 --> 00:54:54,725
* Το μωρό μου με άφησε
πριν πολύ καιρό *

990
00:54:56,260 --> 00:54:58,396
Ξέρω τον Kesey
ήταν απλά τρελός μαζί του.

991
00:54:58,429 --> 00:54:59,530
Θεέ μου, θα ερχόταν
και θα έλεγε,

992
00:54:59,564 --> 00:55:02,066
"Ουάου, αυτός ο τύπος είναι υπέροχος!"

993
00:55:03,501 --> 00:55:06,236
Ήθελε να τον πάρουμε μαζί μας
ή κάτι τέτοιο.

994
00:55:06,270 --> 00:55:11,175
* ... βγήκε από την πόρτα

995
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Ο αέρας είναι ακόμα πυκνός
με κηλίδες σκόνης

996
00:55:15,112 --> 00:55:17,081
στροβιλίζεται και μας ακολουθεί
έξω από την πόρτα

997
00:55:17,114 --> 00:55:20,150
και πάνω και μέσα...
μπήκαμε στο λεωφορείο και πήγαμε,

998
00:55:20,184 --> 00:55:22,387
"Moonlight Sinatra"
επιβίβαση μαζί μας.

999
00:55:22,420 --> 00:55:24,955
Και συνειδητοποιήσαμε ότι πρέπει να βουτήξουμε
αυτό το κορόιδο στο νερό

1000
00:55:24,989 --> 00:55:26,757
πριν φύγει.

1001
00:55:26,791 --> 00:55:28,759
Είπαμε λοιπόν, «Θα βρούμε
λίγο νερό» και λέει:

1002
00:55:28,793 --> 00:55:30,995
«Πήγαινε στη λίμνη Pontchartrain».

1003
00:55:31,028 --> 00:55:33,197
Δεν ήξερε πού ήταν,
μόλις το είχε ακούσει.

1004
00:55:38,002 --> 00:55:39,604
* Μόλυβδος

1005
00:55:41,472 --> 00:55:43,173
* Μόλυβδος

1006
00:55:44,475 --> 00:55:47,211
* Οδηγήστε με

1007
00:55:51,616 --> 00:55:54,985
* Στο φως *

1008
00:55:56,687 --> 00:55:59,457
Βλέπετε πραγματικά τη δεκαετία του '60
και τι ξεκίνησε εκεί.

1009
00:55:59,490 --> 00:56:01,526
Η μουσική άλλαξε για πάντα.

1010
00:56:01,559 --> 00:56:03,928
Το φεμινιστικό κίνημα
ξεκίνησε εκεί,

1011
00:56:03,961 --> 00:56:05,430
το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων.

1012
00:56:05,463 --> 00:56:07,498
Ενώ οδηγούσαμε αυτό το λεωφορείο
σε όλη τη χώρα,

1013
00:56:07,532 --> 00:56:09,500
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ήταν στη Σέλμα.

1014
00:56:09,534 --> 00:56:13,438
Είτε δίνεις στον Νέγρο τα δικά του
Δικαίωμα θεόδοτο

1015
00:56:13,471 --> 00:56:15,673
και την ελευθερία του

1016
00:56:15,706 --> 00:56:18,476
ή αντιμετωπίζεις το γεγονός

1017
00:56:18,509 --> 00:56:23,648
της συνεχούς κοινωνικής αναστάτωσης
και κοινωνικό χάος.

1018
00:56:23,681 --> 00:56:26,316
Πρέπει να θυμάσαι,
αυτό είναι το 1964,

1019
00:56:26,350 --> 00:56:28,352
και είναι σωστό όταν
το θέμα των πολιτικών δικαιωμάτων

1020
00:56:28,385 --> 00:56:29,954
ήταν σε πολύ πρώιμη βρεφική ηλικία,

1021
00:56:29,987 --> 00:56:33,123
τόσο μόνο λευκό,
μαύρη μόνο συνείδηση

1022
00:56:33,157 --> 00:56:37,327
εξακολουθούσε να επικρατεί πραγματικά
στο Νότο.

1023
00:56:37,361 --> 00:56:39,997
Και η ιστορία για
Η λίμνη Pontchartrain ήταν αυτή

1024
00:56:40,030 --> 00:56:43,233
είχαμε μπει σε ένα black-only
περιοχή, η λίμνη.

1025
00:56:43,267 --> 00:56:45,202
Φυσικά, το
Οι φαρσέρ δεν το ήξεραν αυτό.

1026
00:56:45,235 --> 00:56:46,671
Μόλις ανέβηκαν σε αυτή τη λίμνη

1027
00:56:46,704 --> 00:56:49,039
γιατί το είδαν
και ήθελε να κολυμπήσει.

1028
00:56:51,408 --> 00:56:54,311
βγήκαμε...
Είμαι φορτωμένος με οξύ, σωστά;

1029
00:56:54,344 --> 00:56:56,413
Εντάξει, και όλα αυτά τα άλλα παιδιά
φορτώνονται σε οξύ.

1030
00:56:58,949 --> 00:57:01,018
Εντάξει, εδώ είμαστε.

1031
00:57:01,051 --> 00:57:03,420
Νομίζω ότι δεν το παρατηρώ
οτιδήποτε είναι περίεργο,

1032
00:57:03,454 --> 00:57:05,690
ακόμα και σε αυτό το σημείο.

1033
00:57:07,057 --> 00:57:10,561
Καθώς κολυμπάμε
σε αυτό το ζεστό, ζεστό, υγρό

1034
00:57:10,595 --> 00:57:14,198
πρώτη μέρα του καλοκαιριού
Ημέρα της Λουιζιάνα,

1035
00:57:14,231 --> 00:57:16,100
Θυμάμαι να κοιτάζω γύρω μου
την κολυμβητική τρύπα

1036
00:57:16,133 --> 00:57:21,438
που θα κάναμε όλοι
σχεδόν έτρεξε και πήδηξε μέσα.

1037
00:57:21,472 --> 00:57:24,408
Σκέφτηκα, «Θεέ μου, υπάρχουν πολλά
από έγχρωμους ανθρώπους εδώ,

1038
00:57:24,441 --> 00:57:26,544
"και δεν υπάρχει
πάρα πολλοί λευκοί.

1039
00:57:26,577 --> 00:57:28,112
Λοιπόν, υπάρχει ένα και υπάρχει
ένα και είναι ένα..."

1040
00:57:28,145 --> 00:57:30,247
Και κοίταξα γύρω μου
και το είχα αυτό

1041
00:57:30,280 --> 00:57:32,717
ξαφνική συνειδητοποίηση ότι
Ήξερα το καθένα

1042
00:57:32,750 --> 00:57:35,285
οι λευκοί μέσα
εκείνη την κολυμβητική τρύπα.

1043
00:57:35,319 --> 00:57:36,887
Και τότε με ξημέρωσε.

1044
00:57:36,921 --> 00:57:40,958
«Σκατά, εμείς απλά
ενσωμάτωσε αυτό το μέρος».

1045
00:57:40,991 --> 00:57:45,062
Τότε ξαφνικά αυτό
κύμα παράνοιας

1046
00:57:45,095 --> 00:57:47,097
πέρασε από όλους μας.

1047
00:57:47,131 --> 00:57:50,100
Μιλήστε για το λάθος
θέση σε λάθος χρόνο.

1048
00:57:50,134 --> 00:57:53,337
Κάτι τέτοιο είναι
θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει μια αγωνιστική εξέγερση.

1049
00:57:56,340 --> 00:57:57,875
Δεν πιστεύω ότι ειπώθηκε λέξη,

1050
00:57:57,908 --> 00:58:00,978
όλοι απλά πήραμε τα πάντα,
πήδηξε στο λεωφορείο και έφυγε.

1051
00:58:22,499 --> 00:58:25,402
Ο Μπαμπς μόλις έπεσε μέσα
η αυλή στην Pensacola της Φλόριντα.

1052
00:58:25,435 --> 00:58:27,471
Πήγαμε σε αυτό το μέρος όπου το δικό του
παλιοί συγκάτοικοι

1053
00:58:27,504 --> 00:58:29,006
ζούσε ακόμα στην Pensacola,

1054
00:58:29,039 --> 00:58:31,609
όπου ήταν
Πεζοναύτες μαζί.

1055
00:58:31,642 --> 00:58:35,512
Φτάσαμε και ο Babbs' Marine
ο φίλος ήταν ακόμα στη δουλειά,

1056
00:58:35,546 --> 00:58:37,414
και έτσι είχε ο Kesey
η ιδέα της κατασκευής

1057
00:58:37,447 --> 00:58:39,717
λίγο θεατρικό
πράγμα για ταινία.

1058
00:58:41,886 --> 00:58:44,755
The Slime Queen
θα οδηγήσει το δρόμο!

1059
00:58:53,964 --> 00:58:55,532
Ω, αυτό είναι αστείο.

1060
00:58:55,566 --> 00:58:57,334
Αυτό το θυμάμαι πολύ καλά.

1061
00:58:57,367 --> 00:58:59,670
Θεωρώ ότι αυτό είναι ένα από τα
τις πιο γαμημένες μέρες

1062
00:58:59,704 --> 00:59:02,206
σε όλο το ταξίδι.

1063
00:59:02,239 --> 00:59:04,508
Το να είσαι έγκυος,
ήμουν άθλιος.

1064
00:59:04,541 --> 00:59:05,876
Ήταν πολύ ζεστό,

1065
00:59:05,910 --> 00:59:07,444
και δεν υπήρχε λόγος
να είσαι εκεί

1066
00:59:07,477 --> 00:59:11,148
και δεν υπάρχει τίποτα
να κάνουμε, έτσι κάναμε αυτό.

1067
00:59:11,181 --> 00:59:12,683
Προσπαθούσα να είμαι συνεργάσιμος,

1068
00:59:12,717 --> 00:59:15,552
αλλά μπορώ να σας πω ότι είναι
πραγματικά δεν μου πήγαινε τίποτα.

1069
00:59:17,588 --> 00:59:21,659
Αυτό είναι κάποιο είδος
παράλογος χορός, όπως θυμάμαι.

1070
00:59:21,692 --> 00:59:23,227
Το χάρηκα.

1071
00:59:23,260 --> 00:59:25,562
Μακάρι να μπορούσα να παίξω
το τρομπόνι καλύτερα.

1072
00:59:27,264 --> 00:59:28,498
Παίζοντας αυτά τα όργανα.

1073
00:59:28,532 --> 00:59:30,034
Γαμώτο.

1074
00:59:30,067 --> 00:59:32,336
Κάποιος αρχίζει να παίζει το
σαξόφωνο για πρώτη φορά.

1075
00:59:32,369 --> 00:59:35,806
Λοιπόν, θέλουν να ακούγεται
όπως ο Τζον Κολτρέιν.

1076
00:59:35,840 --> 00:59:38,408
Λοιπόν, δεν θα το κάνουν
ακούγεται σαν τον John Coltrane.

1077
00:59:38,442 --> 00:59:40,544
Αυτό είναι που με τρέλανε τόσο πολύ.

1078
00:59:40,577 --> 00:59:43,180
Νόμιζαν ότι θα το έκαναν
γιατί ήθελαν.

1079
00:59:43,213 --> 00:59:44,214
Αλλά δεν το κάνετε.

1080
00:59:44,248 --> 00:59:45,783
Χρειάζεται εξάσκηση.

1081
00:59:50,420 --> 00:59:53,958
Εδώ είναι ο φίλος του Babbs από
Το Βιετνάμ που μπαίνει μέσα.

1082
00:59:58,763 --> 00:59:59,897
Αχ, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.

1083
00:59:59,930 --> 01:00:01,365
Ναι όντως, είναι
πέρασε αρκετός καιρός.

1084
01:00:01,398 --> 01:00:02,432
"Τουντλ-ντι κουτσούνι."

1085
01:00:02,466 --> 01:00:04,501
Α ναι, είναι λίγο
παράξενο από τότε

1086
01:00:04,534 --> 01:00:06,036
το Σώμα,
δεν νομιζεις ?

1087
01:00:06,070 --> 01:00:08,372
Άλλαξα τη στολή μου
ελαφρώς

1088
01:00:08,405 --> 01:00:12,777
και αυτό είναι το νέο μου
τάγμα, ναι, αρκετά.

1089
01:00:15,079 --> 01:00:17,514
Ναι, τα παρατήσαμε
ελικόπτερα.

1090
01:00:17,547 --> 01:00:20,350
Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά
μπορεί να πετάξει μόνο τη νύχτα.

1091
01:00:20,384 --> 01:00:22,519
Έτσι, εγκαταλείψαμε τα ελικόπτερα
και τώρα ταξιδεύουμε με λεωφορείο.

1092
01:00:22,552 --> 01:00:24,121
Είναι πιο αργό
αλλά πιο σκόπιμη.

1093
01:00:27,591 --> 01:00:31,896
Πρέπει να προχωρήσουμε καθόλου
ταχύτητα εμπρός, γρήγορη.

1094
01:00:31,929 --> 01:00:34,098
Μπροστά γρήγορη λίμνη.

1095
01:00:36,066 --> 01:00:37,935
Τένις οποιοσδήποτε...

1096
01:00:40,270 --> 01:00:41,571
Που στο διάολο είμαστε;

1097
01:00:41,605 --> 01:00:43,774
Λοιπόν, τώρα Τζον, Τζον Μπαμπς.

1098
01:00:43,808 --> 01:00:47,077
Ο Τζον Μπαμπς έγινε κάπως
ο ημι-οιονεί πλοηγός,

1099
01:00:47,111 --> 01:00:49,079
και έγινε γνωστός ως
"Μερικές φορές λείπει"

1100
01:00:49,113 --> 01:00:52,382
γιατί μια φορά που ήταν
χαρτογραφώντας μας μέσα από μια πόλη,

1101
01:00:52,416 --> 01:00:53,751
περάσαμε από άλλη

1102
01:00:53,784 --> 01:00:56,420
και όταν όλοι κατέβηκαν από
λεωφορείο για διαρροή,

1103
01:00:56,453 --> 01:00:57,755
και συνέχισε ξανά,

1104
01:00:57,788 --> 01:00:59,089
δεν ήταν εκεί και κανείς
το παρατήρησε μέχρι περίπου

1105
01:00:59,123 --> 01:01:01,391
100 μίλια αργότερα.

1106
01:01:01,425 --> 01:01:03,794
Στη συνέχεια όμως καθώς γυρίσαμε προς
πήγαινε να τον πάρεις,

1107
01:01:03,828 --> 01:01:05,429
ήρθε ένα αυτοκίνητο
και πήδηξε έξω.

1108
01:01:05,462 --> 01:01:07,264
Είχε κάνει ωτοστόπ
και μας πρόλαβε.

1109
01:01:07,297 --> 01:01:10,400
Ο Τζον Μπαμπς ήταν στο πίσω κάθισμα
κουνώντας τα χέρια του έτσι

1110
01:01:10,434 --> 01:01:12,136
και προσπαθώντας να
τραβήξτε την προσοχή μας.

1111
01:01:12,169 --> 01:01:15,272
Τραβήξαμε λοιπόν
και τον σήκωσε.

1112
01:01:15,305 --> 01:01:18,508
Έτσι πήρε το όνομα
«Μερικές φορές λείπει».

1113
01:01:20,310 --> 01:01:22,412
* Λοιπόν

1114
01:01:22,446 --> 01:01:25,482
* Ξέρεις
πήρες την καρδιά μου *

1115
01:01:27,184 --> 01:01:28,685
Καλώς ήρθατε στο Νιου Τζέρσεϊ.

1116
01:01:28,719 --> 01:01:31,321
Ταχύτητα 50.

1117
01:01:31,355 --> 01:01:32,556
New Jersey Turnpike.

1118
01:01:45,702 --> 01:01:47,604
Κατά κάποιον τρόπο, ο Κάσαντι είδε τον εαυτό του

1119
01:01:47,637 --> 01:01:50,340
ως φύλακας αυτού του ταξιδιού,
και ήταν.

1120
01:01:50,374 --> 01:01:54,144
Οδηγούσε, αλλά δεν ήταν
εγκέφαλος της κατάστασης.

1121
01:01:54,178 --> 01:01:56,180
Αυτό ήταν το ταξίδι του Kesey.

1122
01:02:05,422 --> 01:02:07,324
Ο κόσμος τον ακολουθεί
όλη την ώρα,

1123
01:02:07,357 --> 01:02:11,996
ωθώντας τον σε μεγαλύτερη
ύψη αυταρέσκειας.

1124
01:02:12,029 --> 01:02:13,964
Και το έκανε πάντα,

1125
01:02:13,998 --> 01:02:16,400
πάντα προσπαθούσε να είναι
περισσότερο από αυτόν τον ήρωα

1126
01:02:16,433 --> 01:02:22,172
αυτό ήταν αυτό το εγωιστικό,
Επικός θρύλος «On the Road».

1127
01:02:24,909 --> 01:02:26,410
Ναι, κύριε.

1128
01:02:26,443 --> 01:02:28,012
Άδεια και εγγραφή.

1129
01:02:28,045 --> 01:02:30,147
Φυσικά!

1130
01:02:30,180 --> 01:02:31,415
Που κατευθύνεσαι;

1131
01:02:31,448 --> 01:02:33,183
Νομίζω ότι είναι
Λεωφόρος Μάντισον.

1132
01:02:33,217 --> 01:02:35,385
Όλοι μάθαμε πολλά
από τον Neal Cassady.

1133
01:02:35,419 --> 01:02:37,354
Αυτός είναι ένας τύπος
που ξέρει τι κάνει

1134
01:02:37,387 --> 01:02:40,524
και αυτό είναι το μέσο του.

1135
01:02:40,557 --> 01:02:44,361
Είναι λόγια, είναι αυτοκίνητα,
και είναι ναρκωτικά.

1136
01:02:44,394 --> 01:02:45,996
Ναι, κύριε, και γι' αυτό...
Επιστροφή στο λεωφορείο.

1137
01:02:46,030 --> 01:02:48,065
Ολοι
επιστρέψτε στο λεωφορείο!

1138
01:02:48,098 --> 01:02:49,766
Δεν θέλω να δω
κανένας εδώ έξω.

1139
01:02:49,800 --> 01:02:52,336
Θα μπορούσαμε όλοι να κάνουμε θόρυβο,
χτυπώντας μπαστούνια μεταξύ τους,

1140
01:02:52,369 --> 01:02:55,906
αλλά να μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα περισσότερα
προηγμένα όργανα,

1141
01:02:55,940 --> 01:02:57,674
που είναι το μυαλό και η φωνή μας.

1142
01:02:57,707 --> 01:03:01,078
Ο Κάσαντι θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα από
οποιοσδήποτε, χρησιμοποιώντας λέξεις.

1143
01:03:11,155 --> 01:03:13,891
* Φίλτρο αγάπης

1144
01:03:22,566 --> 01:03:24,401
Ήταν σαν οδηγός λεωφορείου
ερχόμενος στη χώρα του.

1145
01:03:24,434 --> 01:03:26,036
Ξέρεις, είχε ξοδέψει πολλά
ώρα στην Ανατολή,

1146
01:03:26,070 --> 01:03:27,938
δεν ήταν από
Νέα Υόρκη, ήταν από το Ντένβερ,

1147
01:03:27,972 --> 01:03:29,539
αλλά είχε ξοδέψει πολύ χρόνο
εκεί πίσω,

1148
01:03:29,573 --> 01:03:32,609
Ξέρεις, παλιά
με τον Κέρουακ και τον Γκίνσμπεργκ

1149
01:03:32,642 --> 01:03:34,444
και αυτοί οι τύποι και, ξέρετε,

1150
01:03:34,478 --> 01:03:36,046
Νομίζω ότι πρώτα έμαθε
πώς να οδηγείς

1151
01:03:36,080 --> 01:03:38,282
ως συνοδός στάθμευσης στο
Νέα Υόρκη, στην πραγματικότητα.

1152
01:03:38,315 --> 01:03:40,650
* Κράτησα τη μύτη μου
έκλεισα τα μάτια μου *

1153
01:03:40,684 --> 01:03:42,752
* Ήπια ένα ποτό

1154
01:03:42,786 --> 01:03:46,156
* Δεν ήξερα αν ήταν
μέρα ή νύχτα *

1155
01:03:46,190 --> 01:03:49,793
* Άρχισα να φιλάω
όλα στο μάτι *

1156
01:03:49,826 --> 01:03:53,497
* Αλλά όταν φίλησα έναν μπάτσο κάτω
στο 34ο και Vine *

1157
01:03:53,530 --> 01:03:55,832
* Έσπασε
το μπουκαλάκι μου *

1158
01:03:55,866 --> 01:03:58,702
* Φίλτρο αγάπης

1159
01:04:02,772 --> 01:04:05,809
Έχασα το Love Potion

1160
01:04:05,842 --> 01:04:08,145
Κοιτάξτε, υπάρχει το Empire State
Κτίριο, νεκρό μπροστά.

1161
01:04:08,178 --> 01:04:10,280
Επτά μίλια, πέντε μίλια...

1162
01:04:10,314 --> 01:04:13,183
επτά -- δυνατότητα --
επτά μίλια, Αυτοκρατορία.

1163
01:04:13,217 --> 01:04:14,684
Το Μανχάταν στα δεξιά σας.

1164
01:04:14,718 --> 01:04:16,453
Λοιπόν, μπαίνοντας
Η Νέα Υόρκη ήταν συναρπαστική

1165
01:04:16,486 --> 01:04:18,755
γιατί αυτό ήταν δικό μας
προορισμός.

1166
01:04:18,788 --> 01:04:20,524
Καλώς ήρθατε στο Μπρονξ.

1167
01:04:20,557 --> 01:04:23,527
Ήμουν εκεί, αυτό ήταν.

1168
01:04:23,560 --> 01:04:26,030
Είχα φτάσει στη Νέα Υόρκη.

1169
01:04:26,063 --> 01:04:28,798
Τι αφύσικο περιβάλλον
όταν κοιτάς τη Νέα Υόρκη,

1170
01:04:28,832 --> 01:04:31,201
με τους δρόμους και τα αυτοκίνητα.

1171
01:04:33,470 --> 01:04:37,107
* Φίλτρο αγάπης

1172
01:04:37,141 --> 01:04:39,476
* Φίλτρο αγάπης

1173
01:04:39,509 --> 01:04:41,511
Είμαστε το Merry Band του
φαρσέρ.

1174
01:04:48,818 --> 01:04:51,455
Όταν πήγαμε στη Νέα Υόρκη,
ήμασταν όλοι πάνω από το λεωφορείο

1175
01:04:51,488 --> 01:04:54,391
παίζοντας μουσικά όργανα και παίζοντας
γύρω σε όλους.

1176
01:04:54,424 --> 01:04:56,660
Ήταν πολύ διασκεδαστικό
αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους.

1177
01:05:00,064 --> 01:05:01,531
* Μπορεί να έχετε
άκουσα για τζάλοπες *

1178
01:05:01,565 --> 01:05:03,467
* Έχετε ακούσει τον θόρυβο
κάνουν *

1179
01:05:03,500 --> 01:05:06,370
* Αλλά επιτρέψτε μου
παρουσιάζω το νέο μου Rocket 88 *

1180
01:05:06,403 --> 01:05:08,138
* Ναι είναι υπέροχο

1181
01:05:08,172 --> 01:05:09,706
* Απλά δεν θα περιμένει

1182
01:05:09,739 --> 01:05:12,542
* Όλοι
μου αρέσει το Rocket 88 *

1183
01:05:12,576 --> 01:05:14,344
* Μωρό μου θα καβαλήσουμε
με στυλ *

1184
01:05:14,378 --> 01:05:16,580
* Κινείται όλη την ώρα

1185
01:05:17,781 --> 01:05:20,484
ανέβηκε στη Νέα Υόρκη, όταν

1186
01:05:20,517 --> 01:05:21,952
και θα οδηγούσαμε
σε όλη τη Νέα Υόρκη.

1187
01:05:23,120 --> 01:05:25,355
Σίγουρα ένιωθε σαν να ήσουν
σε ενυδρείο

1188
01:05:25,389 --> 01:05:26,856
στην άλλη πλευρά του ποτηριού.

1189
01:05:33,397 --> 01:05:37,934
Το κοινό πάντα χαμογέλασε
όταν είδαν εκείνο το λεωφορείο.

1190
01:05:37,968 --> 01:05:41,171
Είναι σαν τα παιδιά όταν κάνουν
δείτε ένα πασχαλινό αυγό.

1191
01:05:41,205 --> 01:05:42,506
Είναι απλό.

1192
01:05:42,539 --> 01:05:44,708
Εκεί είναι,
είναι χρωματιστό, είναι αυγό.

1193
01:05:44,741 --> 01:05:47,744
Κανείς δεν ένιωσε το παραμικρό
απειλείται από αυτό.

1194
01:05:51,915 --> 01:05:54,118
Ο Κεν πίστευε πραγματικά αυτά τα πράγματα
μπορούσε να αλλάξει,

1195
01:05:54,151 --> 01:05:56,420
αυτή η συνείδηση
μπορούσε να αλλάξει.

1196
01:05:56,453 --> 01:06:00,057
Έβλεπε τον εαυτό του ως ένα είδος
ελευθερωτής για τη γενιά

1197
01:06:00,090 --> 01:06:03,627
και είδε το ταξίδι με το λεωφορείο ως α
να πάω στη Νέα Υόρκη,

1198
01:06:03,660 --> 01:06:06,963
ένα είδος, ξέρετε,
Ο Ναπολέων πηγαίνει στο Παρίσι.

1199
01:06:16,173 --> 01:06:20,477
Το καλύτερο λεωφορείο που ήταν ποτέ ήταν
όταν περάσαμε με το αυτοκίνητο μέσω του Χάρλεμ

1200
01:06:20,510 --> 01:06:24,448
και έβαλε όλους αυτούς τους ανθρώπους να τρέχουν
έξω και μας ακολουθεί

1201
01:06:24,481 --> 01:06:26,650
στο Χάρλεμ, όλα αυτά τα παιδιά.

1202
01:06:31,821 --> 01:06:34,324
Δύο εβδομάδες αργότερα,
το λεωφορείο κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε

1203
01:06:34,358 --> 01:06:36,626
να περάσει σε όλη τη χώρα
και για άλλη μια φορά,

1204
01:06:36,660 --> 01:06:38,095
συναντήσατε το λεωφορείο.

1205
01:06:38,128 --> 01:06:40,997
Ναι, 1239 Madison Avenue

1206
01:06:41,031 --> 01:06:43,500
ήταν εκεί που ήταν αυτό το διαμέρισμα
που ήξερα.

1207
01:06:43,533 --> 01:06:45,835
Το επόμενο πρωί,
εμφανίστηκαν οι Φαρσέρ.

1208
01:06:45,869 --> 01:06:48,438
Και μπήκαν όλοι μέσα,

1209
01:06:48,472 --> 01:06:52,008
με περίπου
500 λίβρες εξοπλισμός.

1210
01:06:52,042 --> 01:06:54,078
Δηλαδή, απλά
είχε καλώδια

1211
01:06:54,111 --> 01:06:56,613
και κάμερες και φώτα

1212
01:06:56,646 --> 01:06:58,982
και ήταν αμέσως
σκορπισμένα

1213
01:06:59,015 --> 01:07:00,784
από το ένα άκρο του
το διαμέρισμα στο άλλο.

1214
01:07:05,855 --> 01:07:07,457
Έμοιαζε με το λεωφορείο!

1215
01:07:07,491 --> 01:07:10,594
Έμοιαζε
το εσωτερικό του λεωφορείου.

1216
01:07:10,627 --> 01:07:13,930
Και έτσι εκείνο το βράδυ, υπήρξε
αυτό το φανταστικό πάρτι

1217
01:07:13,963 --> 01:07:15,865
που ξέφυγε κάπως

1218
01:07:15,899 --> 01:07:18,168
και ο καημένος θυρωρός
συνέχιζε να ανεβαίνει και να λέει

1219
01:07:18,202 --> 01:07:19,436
όλοι παραπονιόταν

1220
01:07:19,469 --> 01:07:21,471
και συνεχίστηκε
και πάνω και πάνω και πάνω.

1221
01:07:25,675 --> 01:07:28,345
Και όλοι ήταν πολύ ενθουσιασμένοι
ότι ο Κέρουακ ήταν εκεί,

1222
01:07:28,378 --> 01:07:32,015
και γινόταν πραγματικά
μεθυσμένος και ήρθε ο Γκίνσμπεργκ.

1223
01:07:33,049 --> 01:07:35,352
τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου

1224
01:07:35,385 --> 01:07:37,287
«καταστράφηκε από την τρέλα,

1225
01:07:37,321 --> 01:07:40,324
«Πεινασμένος, υστερικός, γυμνός,

1226
01:07:40,357 --> 01:07:43,059
«παρασύρονται
οι νέγροι δρόμοι την αυγή

1227
01:07:43,093 --> 01:07:45,028
ψάχνω για μια θυμωμένη λύση..."

1228
01:07:45,061 --> 01:07:46,996
Το Ginsberg είναι σαν σφουγγάρι.

1229
01:07:47,030 --> 01:07:49,199
Μπορεί να τρυπήσει
όλα τα δηλητήρια μας.

1230
01:07:49,233 --> 01:07:50,567
Αγόρασα τον δίσκο "Ουρλιαχτό"

1231
01:07:50,600 --> 01:07:52,836
και ήταν κάπως σαν
λαϊκός τραγουδιστής, για μένα,

1232
01:07:52,869 --> 01:07:53,970
περισσότερο από ποιητής.

1233
01:07:54,003 --> 01:07:55,705
Ήξερα τον ήχο
του να διαβάζει

1234
01:07:55,739 --> 01:07:57,907
πριν διαβάσω οτιδήποτε από τα πράγματα του.

1235
01:07:57,941 --> 01:08:00,410
«...κάθισε να καπνίζει
το υπερφυσικό σκοτάδι

1236
01:08:00,444 --> 01:08:01,978
«των διαμερισμάτων με κρύο νερό

1237
01:08:02,011 --> 01:08:05,415
που επιπλέει στις κορυφές του
πόλεις που σκέφτονται την τζαζ...»

1238
01:08:05,449 --> 01:08:07,851
Και όταν εμείς
κατευθύνθηκε στο λεωφορείο,

1239
01:08:07,884 --> 01:08:11,421
ήταν φυσικό ότι εμείς
πρέπει να κατευθυνθεί στη Νέα Υόρκη

1240
01:08:11,455 --> 01:08:14,524
και προσπάθησε να βρεις
Γκίνσμπεργκ και Κέρουακ.

1241
01:08:16,393 --> 01:08:18,528
Δυστυχώς, δεν ήταν έτσι
συνάντηση με τον συγγραφέα,

1242
01:08:18,562 --> 01:08:20,063
ήταν περισσότερο σαν,

1243
01:08:20,096 --> 01:08:23,032
να δούμε αν μπορούμε να τον κάνουμε
ανταποκριθείτε στις ατάκες μας.

1244
01:08:23,066 --> 01:08:25,068
Κάτι που δεν έγινε.

1245
01:08:25,101 --> 01:08:28,138
Δεν ενθουσιάστηκε
με την τρέλα μας.

1246
01:08:30,274 --> 01:08:32,576
Αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσεις
για τον Κέρουακ,

1247
01:08:32,609 --> 01:08:35,078
ήταν σαν να ήταν
ήδη κάπως γέρος

1248
01:08:35,111 --> 01:08:36,680
και κάπως έξω από αυτό.

1249
01:08:36,713 --> 01:08:39,115
Ήταν ήδη
κρυσταλλωμένο.

1250
01:08:39,149 --> 01:08:41,318
Ήταν κάπως λυπημένος χαρακτήρας.

1251
01:08:45,555 --> 01:08:49,926
Είχαμε γίνει αποδεκτοί από
οι παλιοί πυρομαχητές.

1252
01:08:49,959 --> 01:08:53,630
Ξέρεις, αυτό ήταν το πραγματικό
βαριά στις μυθολογίες μας:

1253
01:08:53,663 --> 01:08:56,233
Kerouac, Cassady, Ginsberg.

1254
01:08:57,501 --> 01:08:59,203
Ο Νιλ ήταν περισσότερο στο σωστό δρόμο

1255
01:08:59,236 --> 01:09:02,472
όταν ξεκίνησε με
το κίνημα Beat.

1256
01:09:02,506 --> 01:09:06,810
Ο Κέρουακ και εγώ τον γνωρίσαμε το '45.
οπότε ήταν μόνο 20 τότε,

1257
01:09:06,843 --> 01:09:08,278
και μέσα σε αυτό το έτος,

1258
01:09:08,312 --> 01:09:12,449
εκείνος κι εγώ είχαμε ένα ειδύλλιο που
διήρκεσε-- ενεργοποίηση και απενεργοποίηση για--

1259
01:09:12,482 --> 01:09:15,319
Λοιπόν, μέχρι, τουλάχιστον
Νομίζω την τελευταία φορά

1260
01:09:15,352 --> 01:09:17,053
ήμασταν μαζί στο κρεβάτι
ήταν το '66,

1261
01:09:17,086 --> 01:09:19,323
δηλαδή 21 χρόνια.

1262
01:09:19,356 --> 01:09:21,791
Έχω μια ολόκληρη θεωρία
για αυτόν τον άνθρωπο.

1263
01:09:21,825 --> 01:09:24,228
Αυτό που ήταν ήταν
το πραγματικό έξυπνο καθολικό αγόρι

1264
01:09:24,261 --> 01:09:26,996
που τον ρούφηξε ο Κέρουακ.

1265
01:09:27,030 --> 01:09:30,834
Ήταν όμως αληθινός ποιητικός, όπως όλοι
αυτοί οι Ιρλανδοί Καθολικοί είναι,

1266
01:09:30,867 --> 01:09:34,070
και μπήκε με μερικούς
ποιητές και πήρε βλέψεις

1267
01:09:34,103 --> 01:09:36,773
και κάποιος φυτεύει λίγο
ο σπόρος του πόσο σπουδαίος θα μπορούσες να είσαι

1268
01:09:36,806 --> 01:09:41,110
γιατί είσαι τόσο σπουδαίος,
τόσο σέξι, τόσο ποιητικό.

1269
01:09:41,144 --> 01:09:42,646
Ερωτεύτηκε αυτή την ιδέα,

1270
01:09:42,679 --> 01:09:45,815
που ήταν κάτι που δεν μπορούσε
πιθανώς επιτύχει.

1271
01:09:45,849 --> 01:09:48,485
Τότε λοιπόν ήταν
χωρίζεται μεταξύ των δύο κόσμων.

1272
01:09:48,518 --> 01:09:52,155
Δεν μπορούσε να δημιουργήσει τίποτα
για τον εαυτό του.

1273
01:09:52,188 --> 01:09:56,025
Δεν μπορούσε να το συνεννοηθεί
μια κυρία και να έχει μια καλή οικογένεια.

1274
01:09:56,059 --> 01:09:59,128
Δεν μπορούσε να φύγει
και να είσαι κουκλάρα με τον Γκίνσμπεργκ.

1275
01:09:59,162 --> 01:10:01,331
Δεν θα μπορούσε να είναι τίποτα.

1276
01:10:01,365 --> 01:10:05,369
Είναι μια ακριβής μίμηση του
Ginsberg πριν από 20 χρόνια.

1277
01:10:05,402 --> 01:10:07,203
Ο Γκίνσμπεργκ ήταν άγριος.

1278
01:10:07,237 --> 01:10:08,972
Ο Ginsberg είναι τόσο ωραίος τώρα.

1279
01:10:09,005 --> 01:10:11,174
Συνήθιζε να τρέχει
Κολομβιανές στέγες

1280
01:10:11,207 --> 01:10:14,010
κυματίζοντας γεννητικά όργανα
και χειρόγραφα.

1281
01:10:14,043 --> 01:10:16,446
Όλη η ουσία του ταξιδιού,
υποτίθεται--

1282
01:10:16,480 --> 01:10:17,681
τουλάχιστον στην αρχή...

1283
01:10:17,714 --> 01:10:19,583
ήταν ότι όλοι ήταν
θα πάω στην έκθεση.

1284
01:10:21,585 --> 01:10:23,853
Όλοι οι Φαρσέρ
ήταν τόσο ενθουσιασμένοι.

1285
01:10:23,887 --> 01:10:25,455
Αυτή τη μέρα,
οδηγήσαμε στην έκθεση,

1286
01:10:25,489 --> 01:10:29,125
και ήταν σαν το πιο καυτό 29ο
του Ιουνίου που ήταν ποτέ.

1287
01:10:29,158 --> 01:10:32,662
ο κόσμος έρχεται στην έκθεση.

1288
01:10:32,696 --> 01:10:34,698
* Έκανα την κράτησή μου

1289
01:10:34,731 --> 01:10:36,733
* Φεύγω από την πόλη
αύριο *

1290
01:10:36,766 --> 01:10:38,702
*Θα βρω
κάποιος νέος και *

1291
01:10:38,735 --> 01:10:40,870
* Θα υπάρξει
όχι άλλη θλίψη *

1292
01:10:40,904 --> 01:10:42,406
* Αυτό κάνω
κάθε φορά *

1293
01:10:42,439 --> 01:10:44,207
* Αλλά δεν μπορώ
ακολουθήστε*

1294
01:10:44,240 --> 01:10:46,510
* Δεν μπορώ να ξεκολλήσω

1295
01:10:46,543 --> 01:10:47,844
* Αν και εσύ
κάνε με να κλάψω *

1296
01:10:47,877 --> 01:10:50,547
*Δεν μπορώ να ξεκολλήσω...

1297
01:10:50,580 --> 01:10:53,450
ο κόσμος του αύριο.

1298
01:10:57,020 --> 01:10:58,388
Λοιπόν, δείτε, ολόκληρη η ιδέα...

1299
01:10:58,422 --> 01:11:00,023
αυτό είναι που με οδήγησε
πάνω στον τοίχο...

1300
01:11:00,056 --> 01:11:02,326
ήταν
πρόκειται να γίνει ταινία

1301
01:11:02,359 --> 01:11:04,428
από όλους που τρέχουν
στο πανηγύρι.

1302
01:11:04,461 --> 01:11:07,697
Λοιπόν, κανείς δεν κράτησε μαζί,
δεν υπήρχε τίποτα να κινηματογραφηθεί,

1303
01:11:07,731 --> 01:11:09,566
ήταν όλα
τόσο διασκορπισμένα.

1304
01:11:09,599 --> 01:11:11,501
Χάσαμε ξανά Μερικές φορές Λείπουν.

1305
01:11:11,535 --> 01:11:12,936
Αυτό συμβαίνει πάντα.

1306
01:11:12,969 --> 01:11:16,005
Ο Κεν και ο Μπαμπς ήταν τόσο μανιακοί
και τόσο ψηλά.

1307
01:11:16,039 --> 01:11:19,743
Το ήπιαν αυτό
μοχθηρό κίτρινο παρασκεύασμα.

1308
01:11:19,776 --> 01:11:23,380
Swashbuckler,
Θα βγάλω το σπαθί μου.

1309
01:11:23,413 --> 01:11:25,415
Λοιπόν, φυσικά το ένα πράγμα
Ήθελα να δω

1310
01:11:25,449 --> 01:11:29,353
ήταν όπου το μπαλέτο του νερού
έπρεπε να συμβεί.

1311
01:11:29,386 --> 01:11:30,720
Ολόκληρος ο λόγος μου
για να πάω στη Νέα Υόρκη

1312
01:11:30,754 --> 01:11:33,690
ήταν να προσπαθήσω να εντοπίσω
δυνατότητα εργασίας.

1313
01:11:33,723 --> 01:11:35,359
Ο Μπαμπς κι εγώ ψάξαμε,

1314
01:11:35,392 --> 01:11:37,627
και τελικά βρέθηκε
αυτή την όμορφη πισίνα

1315
01:11:37,661 --> 01:11:41,097
και ανακάλυψαν ότι είχαν ακυρώσει
όλο το μπαλέτο του νερού.

1316
01:11:46,470 --> 01:11:49,138
λάβετε επίσης το exhibitobably

1317
01:11:49,172 --> 01:11:51,441
όπου η μαγεία
της σύγχρονης χημείας

1318
01:11:51,475 --> 01:11:54,544
παρουσιάζεται με διασκεδαστικό
επίδειξη.

1319
01:11:54,578 --> 01:11:58,147
* Καλύτερα πράγματα προς το καλύτερο
ζώντας μέσα από τη χημεία *

1320
01:11:58,181 --> 01:12:01,385
* Για τον καλύτερο κόσμο
θέλουμε *

1321
01:12:01,418 --> 01:12:04,721
* Καλύτερα πράγματα προς το καλύτερο
ζώντας μέσα από τη χημεία *

1322
01:12:04,754 --> 01:12:09,959
* Αυτή είναι η υπόσχεση
της DuPont **

1323
01:12:21,805 --> 01:12:24,307
Η έκθεση ήταν περιπετειώδης και υπέροχη.

1324
01:12:24,340 --> 01:12:27,411
Όταν είσαι ψηλά, τόσο περισσότερο
ποικιλία, τόσο το καλύτερο.

1325
01:12:27,444 --> 01:12:31,080
έξω από αυτόν τον κόσμο κάνε ένα ταξίδι

1326
01:12:31,114 --> 01:12:33,517
στον κόσμο του μέλλοντος.

1327
01:12:33,550 --> 01:12:37,787
Ξεχάστε τον κόσμο γύρω σας,
ξεχάστε τους ανθρώπους γύρω σας.

1328
01:12:37,821 --> 01:12:41,024
Μπαίνεις στο futurama,

1329
01:12:41,057 --> 01:12:43,192
μόνος με
τις δικές σας σκέψεις.

1330
01:12:46,896 --> 01:12:51,668
που ήταν σπουδαίο πράγμα.

1331
01:12:51,701 --> 01:12:55,371
Ήταν ένα όραμα του
το μέλλον της Αμερικής,

1332
01:12:55,405 --> 01:12:58,341
και εγώ-- ο Κεν το είδε έτσι.

1333
01:12:58,374 --> 01:13:00,444
Η ειρωνεία είναι
αυτό κυρτό, με πτερύγια,

1334
01:13:00,477 --> 01:13:02,479
εταιρική Αμερική
"Tomorrowland",

1335
01:13:02,512 --> 01:13:06,149
όπως παρουσιάζεται στο
την Παγκόσμια Έκθεση του 1964,

1336
01:13:06,182 --> 01:13:07,684
είχε τελειώσει πριν ξεκινήσει.

1337
01:13:07,717 --> 01:13:10,454
'64, τα πράγματα ήταν
αλλάζει.

1338
01:13:10,487 --> 01:13:13,523
Δεν γνωρίζαμε αυτόν τον κόσμο
Τα πανηγύρια ανήκαν στο παρελθόν.

1339
01:13:17,360 --> 01:13:19,062
* Δεν μπορώ να ξεκολλήσω

1340
01:13:19,095 --> 01:13:20,664
* Αν και εσύ
κάνε με να κλάψω *

1341
01:13:20,697 --> 01:13:23,667
*Δεν μπορώ να ξεφύγω... *

1342
01:13:23,700 --> 01:13:27,403
Μέχρι τότε, το ταξίδι έγινε περισσότερο
σημαντικό από τον προορισμό.

1343
01:13:27,437 --> 01:13:28,738
Δεν πειράζει πού πάμε,

1344
01:13:28,772 --> 01:13:29,973
δεν κάνει διαφορά
που πας.

1345
01:13:30,006 --> 01:13:31,475
Όλη η ιδέα του ταξιδιού,

1346
01:13:31,508 --> 01:13:35,144
κάνοντας ταξίδι με οξύ,
βγήκε από εκείνο το καλοκαίρι.

1347
01:13:35,178 --> 01:13:37,413
Το αποτέλεσμα είναι κάπως σαν
κοιτάζοντας μέσα από ένα μικροσκόπιο.

1348
01:13:37,447 --> 01:13:39,483
Ξαφνικά, όταν κοιτάς μέσα
ένα μικροσκόπιο,

1349
01:13:39,516 --> 01:13:41,551
ανακαλύπτεις ότι υπάρχει
ένας αόρατος κόσμος γύρω σου

1350
01:13:41,585 --> 01:13:44,187
που δεν ήξερες
πριν το κάνεις.

1351
01:13:44,220 --> 01:13:46,355
Το ίδιο ισχύει και για
το ψυχεδελικό φάρμακο.

1352
01:13:46,389 --> 01:13:49,358
* Ο Timothy Leary είναι νεκρός

1353
01:13:49,392 --> 01:13:51,561
Μετά την απογοήτευση
της Παγκόσμιας Έκθεσης,

1354
01:13:51,595 --> 01:13:53,863
κατευθύνθηκες προς
Η σύνθεση του Timothy Leary,

1355
01:13:53,897 --> 01:13:57,000
το Διεθνές Ίδρυμα
για την Εσωτερική Ελευθερία.

1356
01:13:57,033 --> 01:13:58,502
Λεγόταν "IFIF";

1357
01:13:58,535 --> 01:13:59,836
IFIF.

1358
01:13:59,869 --> 01:14:02,906
Ήταν σαν 4.000 στρέμματα
φάρμα έξω από το Poughkeepsie

1359
01:14:02,939 --> 01:14:05,408
στο Millbrook της Νέας Υόρκης.

1360
01:14:05,441 --> 01:14:08,211
Διδάσκουμε στους ανθρώπους πώς να ενεργοποιούν,

1361
01:14:08,244 --> 01:14:09,846
ή πώς να φύγουν από το μυαλό τους.

1362
01:14:09,879 --> 01:14:14,684
Με "ενεργοποίηση",
εννοούμε συντονιστείτε, για να ξεπεράσουμε

1363
01:14:14,718 --> 01:14:17,687
τους τρόπους ρουτίνας σας
της σκέψης

1364
01:14:17,721 --> 01:14:19,422
και υποκριτική και εμπειρία.

1365
01:14:19,455 --> 01:14:21,457
* Ο Timothy Leary είναι νεκρός

1366
01:14:22,458 --> 01:14:24,393
Ο Γκίνσμπεργκ είναι αυτός
που τα έστησε όλα

1367
01:14:24,427 --> 01:14:26,362
γιατί τα ήξερε
παιδιά στο IFIF

1368
01:14:26,395 --> 01:14:29,465
και το σκέφτηκε
θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία

1369
01:14:29,499 --> 01:14:30,534
για να συναντηθούμε.

1370
01:14:30,567 --> 01:14:33,302
ήταν σαν
οι όξινες κεφαλές της Δυτικής Ακτής

1371
01:14:33,336 --> 01:14:35,271
συναντώντας την Ανατολική Ακτή
οξυκεφαλές

1372
01:14:35,304 --> 01:14:37,473
και έχοντας ένα πάουουουου.

1373
01:14:37,507 --> 01:14:39,408
Μπήκαμε στη σκηνή τους,

1374
01:14:39,442 --> 01:14:42,111
κάνουμε πολύ θόρυβο, εμείς
πυροδότησε αυτές τις χειροβομβίδες καπνού.

1375
01:14:42,145 --> 01:14:43,212
Καπνό-βόμβα απόλαυση.

1376
01:14:43,246 --> 01:14:44,548
Καπνό-βόμβα απόλαυση.

1377
01:14:44,581 --> 01:14:48,084
Φαρσέρ στο
το ίδιο το κάστρο.

1378
01:14:50,319 --> 01:14:53,256
Και πρέπει να σας ενημερώσω, απλώς
τι ακριβώς συμβαίνει;

1379
01:14:53,289 --> 01:14:55,959
Είμαστε ψηλά και έρχονται
κάτω είναι αυτό που συμβαίνει.

1380
01:14:59,028 --> 01:15:01,931
μετά από ένα ταξίδι ησυχίας

1381
01:15:01,965 --> 01:15:04,300
όταν απλά θέλεις να είσαι
πολύ μειλίχιος

1382
01:15:04,333 --> 01:15:10,006
και πάνω οδηγεί το λεωφορείο
με αυτά τα φρικιά της ταχύτητας,

1383
01:15:10,039 --> 01:15:15,311
και έρχονται να διασκεδάσουν
και παίζω με φλάουτα και...

1384
01:15:15,344 --> 01:15:18,281
όλοι στο σπίτι πήραν ένα
κοίταξε και έφυγε,

1385
01:15:18,314 --> 01:15:20,650
αφήνοντάς με να τους καλωσορίσω.

1386
01:15:22,819 --> 01:15:24,621
* Σηκώστε λοιπόν το ποτήρι σας
θα πιούμε ένα τοστ*

1387
01:15:24,654 --> 01:15:28,692
* Στο ανθρωπάκι που πουλάει
συγκινείς κατά μήκος της προβλήτας *

1388
01:15:28,725 --> 01:15:30,359
Όλη η σκηνή του Millbrook,

1389
01:15:30,393 --> 01:15:33,496
ήταν απλώς η άλλη άκρη του
το ίδιο ραβδί, νομίζω.

1390
01:15:33,529 --> 01:15:36,165
Ήμασταν "κακωμένοι"
και δεν είχε πολλά χρήματα

1391
01:15:36,199 --> 01:15:39,969
και τράβηξε σε αυτό το αρχοντικό,
που ήταν πάνω κρούστα.

1392
01:15:40,003 --> 01:15:41,537
Νιώσαμε μια συγγένεια μαζί τους,

1393
01:15:41,571 --> 01:15:44,708
αλλά θα μπορούσαμε επίσης να πούμε ότι αυτοί
ευχόμασταν να φύγουμε.

1394
01:15:44,741 --> 01:15:47,143
Αυτό που όλοι περίμεναν
δεν προέκυψε,

1395
01:15:47,176 --> 01:15:49,445
κάπως έσβησε.

1396
01:15:49,478 --> 01:15:53,983
Περιμέναμε όλη μέρα για να το κάνει ο Leary
εμφανιστείτε και απλώς μας απέφυγε.

1397
01:15:54,017 --> 01:15:56,319
Και μετά εξαφανίστηκε κάπως
με τον Κάσαντι,

1398
01:15:56,352 --> 01:15:59,322
και ο Κάσαντι πήγε
στον επάνω όροφο και έκανα παρέα με...

1399
01:15:59,355 --> 01:16:01,357
Δεν μας ήθελαν
να ανέβει πάνω.

1400
01:16:07,230 --> 01:16:08,698
Ο Alpert ήταν πολύ φιλικός.

1401
01:16:08,732 --> 01:16:10,533
Ήταν εκεί.

1402
01:16:10,566 --> 01:16:12,335
Απλώς ακούγοντας
Alpert talk, φίλε,

1403
01:16:12,368 --> 01:16:15,404
φαινόταν σαν να ήταν
ένας γαμημένος τρελός.

1404
01:16:15,438 --> 01:16:19,175
Όλα τα παιχνίδια μου ήταν, όπως,
πηγαίνοντας στην απόσταση.

1405
01:16:19,208 --> 01:16:20,677
Έπαθα αυτόν τον τρομερό πανικό

1406
01:16:20,710 --> 01:16:24,480
γιατί, πράγματι, θα πήγαινα
παύει να υπάρχει.

1407
01:16:24,513 --> 01:16:27,350
Και με έπιασε ο πανικός
που είναι ο πανικός που προηγείται

1408
01:16:27,383 --> 01:16:28,885
τον ψυχολογικό θάνατο,

1409
01:16:28,918 --> 01:16:31,054
γιατί πράγματι ο Ρίτσαρντ Άλπερτ
πέθαινε.

1410
01:16:31,087 --> 01:16:34,357
Αυτοί οι άνθρωποι φοβήθηκαν
τα χάλια μου, φίλε.

1411
01:16:34,390 --> 01:16:36,926
Ήταν πολύ κλινικά
και ελεγχόμενη

1412
01:16:36,960 --> 01:16:39,395
και ήμασταν πραγματικά ελεύθεροι.

1413
01:16:39,428 --> 01:16:42,465
Εμείς ήμασταν οι εξερευνητές
και ήταν οι επιστήμονες.

1414
01:16:47,203 --> 01:16:50,339
Και έτσι απλά διασκεδάσαμε
τον εαυτό μας σε αυτόν τον καταρράκτη.

1415
01:16:50,373 --> 01:16:52,341
* Ανακινήστε το
μωρό μου τώρα *

1416
01:16:52,375 --> 01:16:54,277
* Ανακινήστε το μωρό μου

1417
01:16:54,310 --> 01:16:55,779
* Στρίψτε και φωνάξτε

1418
01:16:55,812 --> 01:16:58,181
* Έλα
και στρίβω και φώναξε *

1419
01:16:58,214 --> 01:17:00,116
* Έλα μωρό μου τώρα

1420
01:17:00,149 --> 01:17:01,384
* Έλα μωρό μου

1421
01:17:01,417 --> 01:17:02,786
* Έλα και δούλεψε το...

1422
01:17:02,819 --> 01:17:04,921
Και εκεί είναι η Kathy Van
Η Leeuwen πήρε το παρατσούκλι της,

1423
01:17:04,954 --> 01:17:06,956
"Αισθησιακή εμπειρία."

1424
01:17:06,990 --> 01:17:09,425
Αισθησιακό Χ,
ναι, τη θυμάμαι καλά.

1425
01:17:09,458 --> 01:17:12,395
Το όνομά της υπονοήθηκε
είναι πολύ γυμνή,

1426
01:17:12,428 --> 01:17:16,132
δηλαδή
το σωματικό της παράδειγμα.

1427
01:17:16,165 --> 01:17:18,702
Η Κάθι ήταν η κοπέλα του Ζόνκερ
στο κολέγιο

1428
01:17:18,735 --> 01:17:20,303
και γι' αυτό
Ο Ζόνκερ πήγε στο ταξίδι.

1429
01:17:22,806 --> 01:17:24,107
Αισθησιακός.

1430
01:17:24,140 --> 01:17:25,608
Ω Θεέ μου, κοίτα την.

1431
01:17:25,641 --> 01:17:28,144
Α, της μοιάζει τόσο πολύ
Μέριλιν Μονρόε, σωστά;

1432
01:17:28,177 --> 01:17:30,579
* Έλα, έλα
έλα μωρό μου τώρα *

1433
01:17:30,613 --> 01:17:32,415
* Έλα μωρό μου *

1434
01:17:32,448 --> 01:17:33,950
Τώρα αναρωτιέμαι
σε αυτό το σημείο

1435
01:17:33,983 --> 01:17:35,151
είτε η κοπέλα μου ήταν

1436
01:17:35,184 --> 01:17:37,086
κάνοντας σεξ με αυτά
άνθρωποι ή όχι.

1437
01:17:38,487 --> 01:17:41,290
Και αυτό είναι το σημείο στο οποίο
Ο Kesey άρχισε να τη φλερτάρει,

1438
01:17:41,324 --> 01:17:43,092
προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή της,

1439
01:17:43,126 --> 01:17:45,228
και το έκανε
τραβήξτε την προσοχή της.

1440
01:17:45,261 --> 01:17:47,296
* Έχετε

1441
01:17:47,330 --> 01:17:50,566
* Ακούστηκε ποτέ
η ιστορία για *

1442
01:17:50,599 --> 01:17:53,336
* Πέγκυ το πιστόλι ;

1443
01:17:53,369 --> 01:17:56,472
Λέει, «Όλη μου η ναρκωτική ουσία είναι δική σου»,
καθώς γαμάει την κοπέλα μου.

1444
01:17:56,505 --> 01:17:57,941
Ευχαριστώ, Kesey.

1445
01:17:57,974 --> 01:18:00,509
Ήθελα να φύγω από τη Νέα Υόρκη
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα,

1446
01:18:00,543 --> 01:18:01,677
και ήμουν
βασικά λέγοντάς της ότι

1447
01:18:01,711 --> 01:18:04,413
μπορούσε να μπει στο λεωφορείο,
αλλά είχα φύγει.

1448
01:18:04,447 --> 01:18:06,282
Αλλά μετά το κατάλαβα
Πραγματικά δεν ήθελα

1449
01:18:06,315 --> 01:18:07,784
αφήστε την μαζί της
όλοι αυτοί οι γαμημένοι.

1450
01:18:12,621 --> 01:18:15,792
Όταν ετοιμάζονταν να
φύγω από την πόλη, έπρεπε να αποφασίσω,

1451
01:18:15,825 --> 01:18:19,863
ξέρετε, θα το έκανα
μείνω ή θα πήγαινα;

1452
01:18:19,896 --> 01:18:22,932
Σε εκείνο το σημείο, ήμουν ακίνητος
προγραμματίζει να μείνει στη δουλειά.

1453
01:18:22,966 --> 01:18:24,367
Δεν λειτούργησε έτσι.

1454
01:18:24,400 --> 01:18:26,469
με ρουφήξανε
η σκηνή του Φαρσέρ

1455
01:18:26,502 --> 01:18:29,305
πάρα πολύ, πάρα πολύ βαριά.

1456
01:18:29,338 --> 01:18:31,307
Έτσι έμεινα
το λεωφορείο.

1457
01:18:33,209 --> 01:18:35,178
Δεν ήμουν εκεί στο δρόμο της επιστροφής.

1458
01:18:35,211 --> 01:18:37,346
Ήμουν τόσο χαρούμενος που αποχώρησα από αυτό.

1459
01:18:45,188 --> 01:18:48,291
Επιστρέφοντας είναι
ένα ολόκληρο ταξίδι.

1460
01:18:48,324 --> 01:18:51,861
Κάσαντι, δεν γύρισε
μαζί μας.

1461
01:18:51,895 --> 01:18:54,497
Το ταξίδι απέναντι ήταν βασικά

1462
01:18:54,530 --> 01:18:57,566
το μήκος της οδήγησης του Νιλ
συνείδηση,

1463
01:18:57,600 --> 01:18:59,135
και μετά στο δρόμο της επιστροφής,

1464
01:18:59,168 --> 01:19:01,905
ξαφνικά τα καθήκοντα οδήγησης ήταν
ώθηση στους υπόλοιπους από εμάς.

1465
01:19:04,107 --> 01:19:08,211
Όλοι εναλλάσσονταν,
τα παιδιά πάντως.

1466
01:19:14,750 --> 01:19:17,020
Αυτό ήταν στο δρόμο της επιστροφής.

1467
01:19:17,053 --> 01:19:20,423
Μόλις ξεκινήσαμε να οδηγούμε το λεωφορείο
κάτω από αυτόν τον εγκαταλελειμμένο χωματόδρομο

1468
01:19:20,456 --> 01:19:23,259
και κατέληξε στο
αυτή η απίστευτη λίμνη

1469
01:19:23,292 --> 01:19:25,361
και δεν ήταν κανείς εκεί
αλλά εμείς.

1470
01:19:30,433 --> 01:19:34,403
Αποφασίσαμε ότι το θέλαμε
βρείτε ένα μέρος για να πάρετε το IT-290.

1471
01:19:35,704 --> 01:19:37,373
Λοιπόν, το IT-290 ήταν διάσημο.

1472
01:19:37,406 --> 01:19:41,377
Αυτή είναι η Rolls-Royce
των ψυχεδελικών.

1473
01:19:41,410 --> 01:19:43,880
Ο Kesey είχε κλέψει ένα βάζο.

1474
01:19:43,913 --> 01:19:47,650
Ισχυρίστηκε ότι ήταν το τελευταίο βάζο
του IT-290 στον πλανήτη.

1475
01:19:50,153 --> 01:19:52,288
Και έτσι ήθελε
ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος

1476
01:19:52,321 --> 01:19:53,990
για να το πάρουν όλοι.

1477
01:19:58,327 --> 01:20:01,364
Έτσι φτιάξαμε λίγη φωτιά
και έφτιαξε μια μικρή κατασκήνωση

1478
01:20:01,397 --> 01:20:05,568
και έσκασε το IT-290
και είχε το ταξίδι.

1479
01:20:13,342 --> 01:20:16,913
Ω, ήταν υπέροχο,
ήταν ακόμα καλύτερο από οξύ.

1480
01:20:16,946 --> 01:20:20,383
Είναι παραισθησιογόνο,
αλλά πολύ ήρεμος.

1481
01:20:20,416 --> 01:20:23,619
Το οξύ μπορεί να έχει σκληρό
την άκρη μερικές φορές,

1482
01:20:23,652 --> 01:20:25,955
αλλά αυτό είναι πολύ χαλαρωτικό.

1483
01:20:29,358 --> 01:20:31,327
Χρώματα πολύ ζωντανά.

1484
01:20:31,360 --> 01:20:33,129
Ήταν πολύ κοινόχρηστο,

1485
01:20:33,162 --> 01:20:35,932
στο ότι ένιωθες συνδεδεμένος
όλοι.

1486
01:20:44,373 --> 01:20:47,643
Νόμιζα ότι αυτό ήταν όπως
Αμερικάνικο, όπως μπορείτε να πάρετε,

1487
01:20:47,676 --> 01:20:50,679
γιατί ήμασταν
εξερευνώντας μια νέα περιοχή,

1488
01:20:50,713 --> 01:20:53,149
όπως ακριβώς πήγαμε
στο φεγγάρι

1489
01:20:53,182 --> 01:20:58,521
ή έστειλε τον Λιούις και τον Κλαρκ
αποστολή εδώ στο Όρεγκον.

1490
01:20:58,554 --> 01:21:01,624
Ήταν μέρος του αμερικανικού μας
προσωπικότητα.

1491
01:21:01,657 --> 01:21:03,993
Βρίσκεις μια σπηλιά,

1492
01:21:04,027 --> 01:21:06,529
κανείς δεν ήταν σε αυτό,
μπαίνεις σε αυτό.

1493
01:21:06,562 --> 01:21:08,431
Προσπαθείς να κατέβεις
βαθύτερα στον ωκεανό

1494
01:21:08,464 --> 01:21:09,865
και ψηλότερα στον ουρανό

1495
01:21:09,899 --> 01:21:14,537
και αυτά τα φάρμακα άνοιγαν
μια πόρτα σε νέα τοπία.

1496
01:21:16,472 --> 01:21:17,941
Μόλις περάσεις από αυτή την πόρτα

1497
01:21:17,974 --> 01:21:21,110
και κοιτάς έξω
αυτό το τεράστιο δωμάτιο

1498
01:21:21,144 --> 01:21:24,981
με όλα αυτά
παράθυρα σε νέες όψεις,

1499
01:21:25,014 --> 01:21:27,150
ενθουσιάζεσαι πάρα πολύ

1500
01:21:27,183 --> 01:21:31,354
και θέλουν να κάνουν
τι μπορείτε για να το εξερευνήσετε,

1501
01:21:31,387 --> 01:21:32,989
γιατί μπορούσες να κοιτάξεις γύρω σου
και είδες

1502
01:21:33,022 --> 01:21:34,657
ότι δεν υπήρχαν
ανθρώπινα ίχνη

1503
01:21:34,690 --> 01:21:36,225
σε όλο αυτό το τοπίο.

1504
01:21:40,563 --> 01:21:44,233
* Την είδα
στέκεται στη γωνία *

1505
01:21:44,267 --> 01:21:47,336
Πώς έγινε η δυναμική
στην αλλαγή λεωφορείου

1506
01:21:47,370 --> 01:21:50,206
όταν ενώθηκαν μερικές από τις συζύγους
το ταξίδι της επιστροφής;

1507
01:21:50,239 --> 01:21:52,208
Σε ένα σημείο,
πήρε όλα τα ζευγάρια.

1508
01:21:52,241 --> 01:21:53,909
Κάποια στιγμή υπήρχαν
14 από εμάς στο λεωφορείο,

1509
01:21:53,943 --> 01:21:55,411
επτά άνδρες και επτά γυναίκες.

1510
01:21:55,444 --> 01:21:56,745
Πολλά από αυτά
ήταν παντρεμένοι,

1511
01:21:56,779 --> 01:21:58,847
αλλά όχι στο πρόσωπο που αυτοί
συνδέονταν με.

1512
01:22:03,119 --> 01:22:05,354
Θυμάμαι ένα πρωί ξυπνήσαμε
σηκώθηκε και όλοι γαμήθηκαν,

1513
01:22:05,388 --> 01:22:06,655
όλο το λεωφορείο έτρεμε.

1514
01:22:06,689 --> 01:22:08,257
* Εσύ είσαι ο ένας
εσύ είσαι αυτός *

1515
01:22:08,291 --> 01:22:09,325
* Εσύ είσαι ο ένας

1516
01:22:09,358 --> 01:22:10,726
* Εσύ είσαι ο ένας

1517
01:22:10,759 --> 01:22:12,461
* Νεαρό κορίτσι

1518
01:22:15,031 --> 01:22:16,399
* Νεαρό κορίτσι

1519
01:22:16,432 --> 01:22:18,701
Έγινε πολύ πιο βαρύ
στο δρόμο της επιστροφής.

1520
01:22:18,734 --> 01:22:21,070
Αυτό ήταν κάτι έντονο.

1521
01:22:21,104 --> 01:22:22,505
Νομίζω ότι μίλησα
με τον Kesey για μας

1522
01:22:22,538 --> 01:22:24,940
περίεργη κατάσταση.

1523
01:22:24,974 --> 01:22:26,375
Το πράγμα
ήταν περίεργο, φίλε,

1524
01:22:26,409 --> 01:22:28,511
αλλά δεν μπορούσες να είσαι
θυμωμένος μαζί του.

1525
01:22:28,544 --> 01:22:32,248
Ήταν πραγματικά συμπονετικός.

1526
01:22:32,281 --> 01:22:33,782
Μου άρεσε το Sensuous,

1527
01:22:33,816 --> 01:22:35,584
και αυτό ήταν
το πιο δύσκολο κομμάτι είναι,

1528
01:22:35,618 --> 01:22:37,186
έχοντας υπάρξει εραστές,

1529
01:22:37,220 --> 01:22:40,423
να μην είμαστε πια εραστές και
συνεχίζοντας να είμαστε φίλοι.

1530
01:22:40,456 --> 01:22:43,426
* Δεν μπορώ να σε πιάσω
έξω από το μυαλό μου **

1531
01:22:57,306 --> 01:22:59,242
Αυτό που δημιουργεί προβλήματα

1532
01:22:59,275 --> 01:23:02,978
σε όλους αυτούς τους συζύγους
τριγωνικές καταστάσεις

1533
01:23:03,012 --> 01:23:06,582
είναι όλοι κλειστοί
με τη δική τους προσκόλληση

1534
01:23:06,615 --> 01:23:09,585
σε κάποιο είδος πεποίθησης του
όπως θα έπρεπε να είναι.

1535
01:23:23,632 --> 01:23:27,670
Όταν πέρασα
Yellowstone Park με αυτό το λεωφορείο,

1536
01:23:27,703 --> 01:23:29,305
Είδα ένα σημάδι
αυτό είπε,

1537
01:23:29,338 --> 01:23:32,108
"Προσοχή στην Αρκούδα"

1538
01:23:32,141 --> 01:23:35,144
και κάτι έκανε κλικ
όταν το είδα και σκέφτηκα,

1539
01:23:35,178 --> 01:23:36,612
«Εκεί είναι το πρόβλημα.

1540
01:23:36,645 --> 01:23:40,183
«Εκεί όλο το κλείσιμο
αυτό με εμποδίζει να γράφω,

1541
01:23:40,216 --> 01:23:43,286
«Σταματά τους ανθρώπους να τραγουδούν,
εμποδίζει τους ανθρώπους να ζήσουν.

1542
01:23:43,319 --> 01:23:45,854
«Προσοχή στην Αρκούδα.

1543
01:23:45,888 --> 01:23:48,257
«Τι έκανε αυτό
συνήθιζε να σημαίνει ;

1544
01:23:48,291 --> 01:23:50,693
«Παλιά σήμαινε να είσαι ενήμερος
της αρκούδας,

1545
01:23:50,726 --> 01:23:52,628
τώρα σημαίνει να το φοβάσαι».

1546
01:23:58,000 --> 01:24:00,303
Αυτό το μικρό κομμάτι γνώσης,

1547
01:24:00,336 --> 01:24:02,471
μπορείτε να το συνδέσετε
οποιοδήποτε άτομο

1548
01:24:02,505 --> 01:24:05,341
με τον οποίο τώρα ταράζεται
ο τρόπος που αλλάζει ο κόσμος.

1549
01:24:05,374 --> 01:24:07,410
Ο Goldwater και το μάτσο του
είναι φοβισμένοι.

1550
01:24:08,811 --> 01:24:11,280
Αυτός ο εξτρεμισμός...

1551
01:24:11,314 --> 01:24:15,718
στην υπεράσπιση της ελευθερίας
δεν είναι κακία.

1552
01:24:15,751 --> 01:24:19,722
Κάτι συμβαίνει
που τρομάζει αυτούς τους ανθρώπους.

1553
01:24:19,755 --> 01:24:22,525
Που σημαίνει ότι κάτι είναι
αυτό που συμβαίνει είναι τόσο νέο,

1554
01:24:22,558 --> 01:24:25,461
φοβούνται παραπέρα
οποιεσδήποτε συλλογιστικές δυνάμεις.

1555
01:24:25,494 --> 01:24:27,363
Οκτώ, εννιά...

1556
01:24:27,396 --> 01:24:30,899
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά,

1557
01:24:30,933 --> 01:24:34,570
έξι, πέντε, τέσσερα, τρία,

1558
01:24:34,603 --> 01:24:37,506
δύο, ένα, μηδέν.

1559
01:24:41,210 --> 01:24:43,879
Αυτά είναι τα διακυβεύματα.

1560
01:24:43,912 --> 01:24:48,384
Για να φτιάξουμε έναν κόσμο στον οποίο όλα τα
Τα παιδιά του Θεού μπορούν να ζήσουν

1561
01:24:48,417 --> 01:24:51,187
ή να μπω στο σκοτάδι.

1562
01:24:51,220 --> 01:24:54,723
Πρέπει είτε
αγαπάτε ο ένας τον άλλον

1563
01:24:54,757 --> 01:24:56,892
ή πρέπει να πεθάνουμε.

1564
01:24:56,925 --> 01:25:00,163
στις 3 Νοεμβρίου.nt Johnson

1565
01:25:00,196 --> 01:25:02,465
Το διακύβευμα είναι
πολύ ψηλά για να μείνεις σπίτι.

1566
01:25:29,225 --> 01:25:32,127
Όλα τα θέματα της δουλειάς μου έχουν
να κάνει με την Αμερική,

1567
01:25:32,161 --> 01:25:34,530
ταξιδεύοντας σε αυτή τη γη,

1568
01:25:34,563 --> 01:25:36,465
φτάνοντας σε αυτό το άκρο
και μετά τι;

1569
01:25:54,783 --> 01:25:59,522
Έχουν περάσει ελαφριές μεμβράνες
σε κατάσταση οξυγόνωσης.

1570
01:26:00,656 --> 01:26:03,459
Αφού επιστρέψαμε στη La Honda,
μετά το ταξίδι με το λεωφορείο,

1571
01:26:03,492 --> 01:26:05,394
είχαμε ένα πολύ
σκόπιμη τελετουργία

1572
01:26:05,428 --> 01:26:07,396
να βγει από κάτω
αυτό το λεωφορείο.

1573
01:26:07,430 --> 01:26:08,631
Πήραμε όλα μας τα ρούχα του λεωφορείου

1574
01:26:08,664 --> 01:26:10,399
και τα βάζουμε σε ένα σωρό
και τους έβαλε φωτιά,

1575
01:26:10,433 --> 01:26:11,767
γιατί ήθελα
να γίνει με αυτό,

1576
01:26:11,800 --> 01:26:13,135
Ήθελα να επιστρέψω
στην επιχείρηση.

1577
01:26:13,168 --> 01:26:15,304
Είχα βιβλία
να γράφουν και τα παιδιά να μεγαλώνουν.

1578
01:26:15,338 --> 01:26:17,740
Αλλά δεν θα πέθαινε.

1579
01:26:17,773 --> 01:26:19,342
Άνθρωποι απλά
συνέχιζε να έρχεται τριγύρω.

1580
01:26:19,375 --> 01:26:21,744
Σαν κουνέλια
χαρμόσυνο πέρασμα

1581
01:26:21,777 --> 01:26:23,412
το βοσκότοπο που
πρωί, έτσι...

1582
01:26:23,446 --> 01:26:25,448
Τι έγινε με εμάς,
κάναμε αυτή την ταινία

1583
01:26:25,481 --> 01:26:27,516
και πολύ σύντομα τα Σάββατα
όταν το δείξαμε,

1584
01:26:27,550 --> 01:26:29,752
άνθρωποι ήταν
έρχεται να δει τι ήταν.

1585
01:26:29,785 --> 01:26:31,420
Και ο κόκκινος αχυρώνας και τα παιδιά
στην παραλία

1586
01:26:31,454 --> 01:26:33,289
στο ρέμα λέγοντας...

1587
01:26:33,322 --> 01:26:35,324
Πραγματικά δεν το προβάλαμε
μέχρι να τελειώσω την επεξεργασία του,

1588
01:26:35,358 --> 01:26:37,460
μπομπίνα σε καρούλι,
με χρονολογική σειρά.

1589
01:26:37,493 --> 01:26:40,363
Και το δείξαμε από την αρχή
να τελειώνει χωρίς σταματημό,

1590
01:26:40,396 --> 01:26:42,231
έτσι 30 ώρες συνεχόμενα.

1591
01:26:44,667 --> 01:26:46,269
Και έτσι, για ένα μέρος του,

1592
01:26:46,302 --> 01:26:48,036
όλοι κοιμήθηκαν μέσα από αυτό,
φυσικά.

1593
01:26:48,070 --> 01:26:50,339
Cassady, φυσικά,
πήρε ταχύτητα, ήταν ξύπνιος

1594
01:26:50,373 --> 01:26:52,841
και ήταν αυτός που κατέληξε
λειτουργία του προβολέα

1595
01:26:52,875 --> 01:26:54,543
και μιλώντας πολύ απαλά,

1596
01:26:54,577 --> 01:26:57,313
«Και τώρα είμαστε
έρχονται στη Νέα Υόρκη».

1597
01:26:57,346 --> 01:26:59,382
Απολαμβάνοντας κάθε δευτερόλεπτό του.

1598
01:26:59,415 --> 01:27:01,817
Αλλά ήταν
ο μόνος ξύπνιος.

1599
01:27:01,850 --> 01:27:04,520
Απολύτως όλοι
κοιμόταν.

1600
01:27:05,921 --> 01:27:08,491
Έχει ξετρελαθεί!

1601
01:27:08,524 --> 01:27:10,659
Κάθε Σάββατο έρχονταν
γύρω όλο και περισσότερο,

1602
01:27:10,693 --> 01:27:13,962
γιατί θα τα κάναμε αυτά
Εκδρομές το βράδυ του Σαββάτου.

1603
01:27:13,996 --> 01:27:16,532
Και τελικά, υπήρξαν
απλά έρχονται πάρα πολλοί.

1604
01:27:16,565 --> 01:27:18,701
Συνειδητοποίησα, «Πρέπει να το πάρω αυτό
έξω από το σπίτι μου

1605
01:27:18,734 --> 01:27:21,036
«γιατί αλλιώς, τότε θα το κάνω
καθαρίστε όλη την εβδομάδα

1606
01:27:21,069 --> 01:27:22,237
για το υπόλοιπο της ζωής μου».

1607
01:27:22,271 --> 01:27:24,072
Είπαμε λοιπόν,
«Εντάξει, την επόμενη φορά,

1608
01:27:24,106 --> 01:27:27,075
θα το κάνουμε αυτό μέσα
Η Σάντα Κρουζ στο σπίτι του Μπαμπς».

1609
01:27:27,109 --> 01:27:29,044
Που είναι πραγματικά η αρχή του
τα τεστ οξέος.

1610
01:27:30,012 --> 01:27:33,081
* Παντού
και όλη την ώρα *

1611
01:27:33,115 --> 01:27:36,585
*Μου λυγίζει το μυαλό*

1612
01:27:40,389 --> 01:27:42,358
Και μετά, μετά από αυτό, είπε:
«Δεν το θέλω στη θέση μου».

1613
01:27:42,391 --> 01:27:44,760
Είπε, «Εντάξει, την επόμενη φορά
θα το κάνουμε στο Σαν Χοσέ».

1614
01:27:44,793 --> 01:27:48,063
Κάθε φορά, λοιπόν, λέγαμε,

1615
01:27:48,096 --> 01:27:51,834
«Την επόμενη εβδομάδα, το Σάββατο,
θα συμβεί εκεί».

1616
01:27:51,867 --> 01:27:54,603
* Πετάω κάτω
έρημοι δρόμοι *

1617
01:27:54,637 --> 01:27:57,340
* Τυλιγμένο στο της μητέρας
φύλλα περιέλιξης *

1618
01:27:57,373 --> 01:28:00,409
* Μπότες αμιάντου
σε φλεγόμενα πόδια *

1619
01:28:00,443 --> 01:28:02,878
* Ονειρεύεστε απαγορευμένες λιχουδιές

1620
01:28:02,911 --> 01:28:06,048
* Όταν στολές
σε νυχτερινούς ρυθμούς ρωτήστε με *

1621
01:28:06,081 --> 01:28:07,516
Όταν ξεκινήσαμε
κάνοντας τη δοκιμή οξέος,

1622
01:28:07,550 --> 01:28:11,787
Αντιμετωπίσαμε τους νεκρούς ως κάτι τέτοιο
εφεδρική μπάντα μας.

1623
01:28:11,820 --> 01:28:13,021
* Δεν μπορώ να κατέβω

1624
01:28:13,055 --> 01:28:14,457
* Είναι ξεκάθαρο

1625
01:28:14,490 --> 01:28:16,525
Ο Kesey και το λεωφορείο,

1626
01:28:16,559 --> 01:28:18,193
τα έκαναν εξωφρενικά
τα πράγματα για αρκετή ώρα,

1627
01:28:18,226 --> 01:28:19,595
και είχε τη φήμη για αυτό.

1628
01:28:19,628 --> 01:28:21,530
Και-- και για εμάς, φαινόταν έτσι
ένα πραγματικά ενδιαφέρον πράγμα

1629
01:28:21,564 --> 01:28:22,765
να πάτε και να ελέγξετε έξω.

1630
01:28:29,304 --> 01:28:32,475
* Λοιπόν, κάποιος προσπαθεί
να μου πεις που ειναι *

1631
01:28:32,508 --> 01:28:35,277
Και ήταν δικό μας
πρώτο και καλύτερο κοινό,

1632
01:28:35,310 --> 01:28:36,445
οι Φαρσέρ ήταν, ξέρετε.

1633
01:28:36,479 --> 01:28:38,381
Ήταν οι πρώτοι
να κατέβει πάνω μας.

1634
01:28:38,414 --> 01:28:40,549
* Μικρά φτερά
σαν νυχτερίδα βαμπίρ *

1635
01:28:40,583 --> 01:28:43,218
* Πετάω μακριά στο δικό μου
κρύο νερό επίπεδη *

1636
01:28:43,251 --> 01:28:44,920
* Και φάε με τον τρόπο μου...

1637
01:28:44,953 --> 01:28:47,255
Δεν έπαιζαν μόνο τι
ήταν στα μουσικά φύλλα,

1638
01:28:47,289 --> 01:28:49,257
έπαιζαν
τι ήταν στον αέρα.

1639
01:28:49,291 --> 01:28:50,459
* Δεν μπορώ να κατέβω

1640
01:28:50,493 --> 01:28:51,927
* Είναι ξεκάθαρο

1641
01:28:51,960 --> 01:28:53,328
* Δεν μπορώ να κατέβω

1642
01:28:53,362 --> 01:28:54,930
Όταν οι νεκροί
είναι στα καλύτερά τους,

1643
01:28:54,963 --> 01:28:58,100
οι δονήσεις που αναδεύονται
επάνω από το κοινό

1644
01:28:58,133 --> 01:28:59,835
είναι η μουσική που παίζουν.

1645
01:28:59,868 --> 01:29:03,271
Αυτό σημαίνει ότι το συγκρότημα
πρέπει να είναι αρκετά ελαστικό

1646
01:29:03,305 --> 01:29:06,542
να διαβάζω πραγματικά
οι σημειώσεις γραμμένες στον τοίχο.

1647
01:29:07,443 --> 01:29:10,513
* Λένε ότι άρχισα
να χάσω τη λαβή μου *

1648
01:29:10,546 --> 01:29:13,348
* Υπομονή μου
η πραγματικότητα αρχίζει να γλιστρά *

1649
01:29:13,382 --> 01:29:15,918
* Να μου πει να κατέβω
αυτού του ταξιδιού *

1650
01:29:15,951 --> 01:29:19,154
* Λένε ότι είναι
σαν πλοίο που βυθίζεται *

1651
01:29:19,187 --> 01:29:22,124
Προχώρησε από αυτό,
εκθετικά,

1652
01:29:22,157 --> 01:29:25,027
από ένα μέρος
σε άλλο μέρος.

1653
01:29:25,060 --> 01:29:26,161
* Δεν μπορώ να κατέβω

1654
01:29:26,194 --> 01:29:27,430
* Είναι ξεκάθαρο

1655
01:29:27,463 --> 01:29:28,931
* Δεν μπορώ να κατέβω

1656
01:29:28,964 --> 01:29:30,933
* Έχω αφεθεί ελεύθερο *

1657
01:29:30,966 --> 01:29:33,368
Το LSD είναι ένας πραγματικά έξυπνος τρόπος
για να μάθετε περισσότερα για

1658
01:29:33,402 --> 01:29:34,703
τα πράγματα γύρω σου.

1659
01:29:34,737 --> 01:29:36,972
Το LSD με βοηθά να καταλάβω
όλος ο κόσμος καλύτερα.

1660
01:29:37,005 --> 01:29:40,543
Το LSD σας βοηθά να
καταλάβετε το δικό σας μυαλό.

1661
01:29:42,377 --> 01:29:44,312
Μόλις ανοίξει το κουτί της Πανδώρας,

1662
01:29:44,346 --> 01:29:47,149
δεν μπορείς να ρυθμίσεις ποιος θα φτάσει
χρησιμοποιήστε τα πράγματα

1663
01:29:47,182 --> 01:29:48,651
που πετάει έξω από αυτό.

1664
01:29:50,218 --> 01:29:52,521
από το πρόβλημα του LSD

1665
01:29:52,555 --> 01:29:55,491
Νομίζω ότι έχει υπάρξει
μεγάλη παραπληροφόρηση

1666
01:29:55,524 --> 01:29:58,326
από αυτούς που φαίνονται
δεν βλέπει κανένα κακό σε αυτό.

1667
01:29:58,360 --> 01:30:00,328
Αλλά ως γονιός
και ως πολίτης

1668
01:30:00,362 --> 01:30:02,531
και σίγουρα τώρα σε αυτό
θέση,

1669
01:30:02,565 --> 01:30:04,667
Ανησυχώ πολύ.

1670
01:30:04,700 --> 01:30:07,069
παράγοντας παράξενο φάρμακο ικανό να

1671
01:30:07,102 --> 01:30:08,403
και επικίνδυνες παραισθήσεις

1672
01:30:08,437 --> 01:30:10,506
είχε βρει τον δρόμο του
στους δρόμους.

1673
01:30:10,539 --> 01:30:12,541
Έπρεπε να προσπαθήσουμε να το σταματήσουμε.

1674
01:30:17,279 --> 01:30:19,648
Η κυβέρνηση είπε,
«Σταμάτα αυτό το πείραμα.

1675
01:30:19,682 --> 01:30:21,216
«Όλα αυτά τα πειραματόζωα που
στείλαμε εκεί

1676
01:30:21,249 --> 01:30:22,718
«στο διάστημα,
φέρε τα πίσω,

1677
01:30:22,751 --> 01:30:24,587
«Και μην τα αφήσεις ποτέ
πήγαινε πάλι εκεί πάνω,

1678
01:30:24,620 --> 01:30:26,589
γιατί δεν μας αρέσει
το βλέμμα στα μάτια τους».

1679
01:30:30,358 --> 01:30:33,195
Είναι καθαρός, Τζο,
εκτός από αυτά.

1680
01:30:33,228 --> 01:30:34,429
Κύβοι ζάχαρης.

1681
01:30:34,463 --> 01:30:35,598
Ίσως του bookie σου
έριξε αυτό το οξύ

1682
01:30:35,631 --> 01:30:36,665
έχουμε ακούσει για.

1683
01:30:36,699 --> 01:30:37,566
Κακό !

1684
01:30:37,600 --> 01:30:39,702
Κακό, κακό!

1685
01:30:39,735 --> 01:30:41,003
Εντάξει,
έλα γιε μου.

1686
01:30:41,036 --> 01:30:42,505
Τακτοποιήστε.

1687
01:30:42,538 --> 01:30:44,840
Α, όχι, όχι...

1688
01:30:44,873 --> 01:30:47,275
είτε θέλουν είτε όχι,

1689
01:30:47,309 --> 01:30:48,511
γίνονται ειδικοί σε

1690
01:30:48,544 --> 01:30:50,779
ο χειρισμός των χρηστών LSD
σε μπελάδες.

1691
01:30:50,813 --> 01:30:51,747
Θα είσαι εντάξει.

1692
01:30:51,780 --> 01:30:53,381
θέλω να πάρω...

1693
01:30:53,415 --> 01:30:54,750
Μερικοί άνθρωποι έχουν ένα κακό
εμπειρία την πρώτη φορά

1694
01:30:54,783 --> 01:30:56,384
παίρνουν το φάρμακο.

1695
01:30:56,418 --> 01:30:59,755
Άλλοι το παίρνουν 30, 60,
ή και 100 φορές

1696
01:30:59,788 --> 01:31:01,524
πριν από το κακό τους ταξίδι.

1697
01:31:01,557 --> 01:31:04,426
Και το κακό ταξίδι:
στιγμιαία παραφροσύνη.

1698
01:31:04,459 --> 01:31:07,095
Συχνά, ένα Never Never Land
χωρίς επιστροφή.

1699
01:31:07,129 --> 01:31:09,231
Όχι, όχι, φύγε!

1700
01:31:09,264 --> 01:31:11,366
Κάποιοι άλλοι που παίρνουν LSD

1701
01:31:11,399 --> 01:31:14,402
θα έχει ακόμα πιο τραγικό
φρικάρεις.

1702
01:31:14,436 --> 01:31:18,140
Πολλοί χάνουν
κάθε επαφή με την πραγματικότητα.

1703
01:31:18,173 --> 01:31:20,576
Κάποιοι ξεχνούν τι σημαίνει ύψος

1704
01:31:20,609 --> 01:31:23,045
και σε ένα ενεργοποιημένο
ή κατάσταση ευφορίας,

1705
01:31:23,078 --> 01:31:27,382
βήμα ή προσπάθεια να πετάξετε από
γκρεμούς και ψηλά παράθυρα,

1706
01:31:27,415 --> 01:31:29,384
με την πραγματική ζωή,

1707
01:31:29,417 --> 01:31:32,487
μόνιμη
μη ψυχεδελικά αποτελέσματα.

1708
01:31:32,521 --> 01:31:34,790
Άλλοι ταξιδιώτες προσπαθούν να συγχωνευτούν

1709
01:31:34,823 --> 01:31:37,860
τα όντα τους με μεγάλα,
γρήγορα αυτοκίνητα.

1710
01:31:48,971 --> 01:31:50,739
Με όλη τη διαφημιστική εκστρατεία για το LSD,

1711
01:31:50,773 --> 01:31:53,475
σε έπληξαν
μαριχουάνα;

1712
01:31:53,508 --> 01:31:54,643
Δεν ήταν καν χρεώσεις χόρτου,

1713
01:31:54,677 --> 01:31:59,948
ήταν σε ένα μέρος
όπου βρισκόταν η μαριχουάνα.

1714
01:31:59,982 --> 01:32:02,685
Κύριε Kesey, σας αρέσει
έκανες κάτι λάθος;

1715
01:32:02,718 --> 01:32:04,620
Νιώθω σαν να φτάνεις μόνο
αυτή η ταινία μια φορά

1716
01:32:04,653 --> 01:32:06,655
και αν δεν το κάνεις
πάρτε κάτι που να ανταμείβει

1717
01:32:06,689 --> 01:32:08,791
από κάθε λεπτό που είσαι
κάθεται εκεί,

1718
01:32:08,824 --> 01:32:10,826
τότε είσαι
φυσώντας το εισιτήριό σου.

1719
01:32:14,462 --> 01:32:16,331
Ας υποθέσουμε το χειρότερο.

1720
01:32:16,364 --> 01:32:18,333
Ας υποθέσουμε ότι θα επιστρέψουν
με πεποίθηση,

1721
01:32:18,366 --> 01:32:19,802
θα έκανες έφεση;

1722
01:32:19,835 --> 01:32:23,505
Λοιπόν, αν μπορούσα απλώς
παραχωρήσει κατά κάποιο τρόπο

1723
01:32:23,538 --> 01:32:25,540
και ας με κολλήσουν στη φυλακή

1724
01:32:25,574 --> 01:32:29,311
και κάνε το χρόνο μου, θα το έκανα
και να σώσει τους φορολογούμενους

1725
01:32:29,344 --> 01:32:32,480
και όλοι οι άλλοι
πολύ κόπο.

1726
01:32:34,683 --> 01:32:36,819
Ο στόχος του σερίφη
και το τμήμα δοκιμών

1727
01:32:36,852 --> 01:32:39,521
ήταν για αποκατάσταση
Κύριε Kesey,

1728
01:32:39,554 --> 01:32:41,690
για να τον επαναφέρω στη συγγραφή,

1729
01:32:41,724 --> 01:32:46,161
πίσω στην καριέρα όπου εκείνος
φαίνεται να έχει το μεγαλύτερο ταλέντο.

1730
01:32:46,194 --> 01:32:50,532
* Βγάλτε με έξω
την πρωινή δροσιά *

1731
01:32:50,565 --> 01:32:52,334
* Γλυκιά μου

1732
01:32:52,367 --> 01:32:54,336
Σε έξι μήνες,
τα παιδιά σας μεγαλώνουν πολύ.

1733
01:32:54,369 --> 01:32:56,471
Αυτό αφαιρούν
εσύ στη φυλακή.

1734
01:32:56,504 --> 01:32:59,407
Είναι σύρσιμο,
Δεν θέλω να πάω ποτέ φυλακή.

1735
01:32:59,441 --> 01:33:02,911
* Δεν το έκανες
μην ακούς μωρό μου *

1736
01:33:02,945 --> 01:33:04,613
*Κλάψε σήμερα*

1737
01:33:16,391 --> 01:33:18,560
Ο ένας πέταξε έξω από
φωλιά κούκου σήμερα,

1738
01:33:18,593 --> 01:33:21,429
δηλαδή αν σκεφτείς τη φυλακή
μια φωλιά κούκου.

1739
01:33:21,463 --> 01:33:24,366
Οι ομοσπονδιακές χρεώσεις ήταν
έπεσε και το τελευταίο εμπόδιο,

1740
01:33:24,399 --> 01:33:29,705
Η εγγύηση του Σαν Φρανσίσκο ορίστηκε
3.500 $ συν ποινές.

1741
01:33:29,738 --> 01:33:33,441
Ο Kesey θα επιστρέψει στο δικαστήριο
9 Νοεμβρίου, ελπίζω.

1742
01:33:33,475 --> 01:33:35,678
Στο μεταξύ,
θα πει στον εφηβικό κόσμο

1743
01:33:35,711 --> 01:33:37,680
των κακών των ναρκωτικών

1744
01:33:37,713 --> 01:33:40,082
και μάλλον περιγράφουν
ένα μακρύ ταξίδι.

1745
01:33:40,115 --> 01:33:43,518
Αποκηρύσσει το LSD και
άλλα παραισθησιογόνα φάρμακα;

1746
01:33:43,551 --> 01:33:45,253
Υπάρχει αρκετό LSD τώρα

1747
01:33:45,287 --> 01:33:47,756
και αρκετά
μικρά παιδιά τριγύρω

1748
01:33:47,790 --> 01:33:50,192
που είναι σε θέση να
κατασκευάστε αυτό,

1749
01:33:50,225 --> 01:33:53,228
ότι είναι αδύνατο

1750
01:33:53,261 --> 01:33:54,863
για να κάνει η αστυνομία
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

1751
01:33:54,897 --> 01:33:58,200
Νομίζετε ότι αυτός ο νέος νόμος είναι
να τα σβήσω τότε;

1752
01:33:58,233 --> 01:34:00,769
Δεν το ξέρω αυτό
μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε

1753
01:34:00,803 --> 01:34:02,905
αλλά νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις
προχωρήστε τους.

1754
01:34:02,938 --> 01:34:04,539
Θεωρείς τον εαυτό σου

1755
01:34:04,572 --> 01:34:07,609
να γίνει ένας από εμάς τετράγωνα
ίσως ;

1756
01:34:07,642 --> 01:34:09,344
Θεέ μου, ελπίζω όχι.

1757
01:34:11,646 --> 01:34:15,751
Οι ασκήσεις έναρξης
για LSD U

1758
01:34:15,784 --> 01:34:17,753
θα πραγματοποιηθεί
το βράδυ της Δευτέρας,

1759
01:34:17,786 --> 01:34:18,887
είναι το Halloween.

1760
01:34:18,921 --> 01:34:20,555
Και, φυσικά,
ο άνθρωπος που πρόκειται να γίνει

1761
01:34:20,588 --> 01:34:23,591
δίνοντας τα πτυχία
είναι ο Ken Kesey.

1762
01:34:23,625 --> 01:34:27,930
Ken, ποιο είναι το θέμα
αυτή η άσκηση έναρξης;

1763
01:34:27,963 --> 01:34:30,498
Ταξίδι ή κέρασμα.

1764
01:34:30,532 --> 01:34:34,136
Όταν έκανα για πρώτη φορά πρόταση
η ιδέα στον Τζέρι Γκαρσία,

1765
01:34:34,169 --> 01:34:35,437
ο αρχηγός του
οι Ευγνώμονες Νεκροί,

1766
01:34:35,470 --> 01:34:38,006
ποιος παίζει εκεί πάνω τώρα,

1767
01:34:38,040 --> 01:34:41,509
ότι ήρθε η ώρα να αποφοιτήσεις
από οξύ,

1768
01:34:41,543 --> 01:34:43,045
λέει: «Αλληλούια».

1769
01:34:50,953 --> 01:34:52,955
Ήταν μια δοκιμή και υπήρχαν
άνθρωποι που πέρασαν

1770
01:34:52,988 --> 01:34:55,390
και ήταν άνθρωποι
που δεν πέρασε.

1771
01:34:58,026 --> 01:35:00,095
Δώσαμε διπλώματα
για τους ανθρώπους

1772
01:35:00,128 --> 01:35:03,431
που νιώσαμε
σαν να το είχε περάσει πραγματικά.

1773
01:35:03,465 --> 01:35:05,834
Είστε μέλος του
αποφοίτηση απόψε;

1774
01:35:05,868 --> 01:35:09,037
Όχι, πέταξα
το τεστ οξέος.

1775
01:35:09,071 --> 01:35:11,974
Πώς προχωράς
το κανεις αυτο?

1776
01:35:12,007 --> 01:35:16,111
Λοιπόν, οι διατάξεις που
Ο Κεν άντεξε, δεν πέρασα.

1777
01:35:16,144 --> 01:35:18,713
Αγριέψαμε για λίγο.

1778
01:35:18,747 --> 01:35:23,852
Ξετρελαθήκαμε γιατί ήμασταν
εγκλωβισμένος για 50.000 χρόνια.

1779
01:35:23,886 --> 01:35:25,187
Ξετρελαθήκαμε και μάθαμε

1780
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
ήταν περισσότερα από όσα ήμασταν
οδήγησε να πιστέψει.

1781
01:35:27,589 --> 01:35:30,993
Και τώρα, εκτός κι αν ξεκινήσουμε
βρίσκοντας το μικρό κομμάτι του

1782
01:35:31,026 --> 01:35:33,195
που λέμε τα ηνία,

1783
01:35:33,228 --> 01:35:34,662
θα γίνει
φύγε μακριά μας.

1784
01:35:34,696 --> 01:35:37,632
Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα
σταματάς να παίρνεις οξύ,

1785
01:35:37,665 --> 01:35:40,235
αλλά σταματάς
επαναλαμβάνοντας τα ταξίδια.

1786
01:35:40,268 --> 01:35:45,007
Κάθε κεφάλι το ξέρει αυτό
παίρνει ένα φάρμακο

1787
01:35:45,040 --> 01:35:47,742
να σταματήσει τελικά να το παίρνει,

1788
01:35:47,776 --> 01:35:52,380
και νομίζω ότι ήρθε η ώρα
ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς να σταματήσουν.

1789
01:35:54,549 --> 01:35:58,586
Πιστεύω ότι τα ναρκωτικά έχουν τώρα
γίνει μόδα.

1790
01:36:01,689 --> 01:36:04,159
Η σκηνή του Haight
έχει αλλάξει εντάξει.

1791
01:36:04,192 --> 01:36:07,429
Το λουλούδι όχι μόνο έχει μαραθεί,
είναι νεκρό.

1792
01:36:07,462 --> 01:36:10,365
* Πάω να φύγω

1793
01:36:10,398 --> 01:36:14,502
* Αυτό το κατεστραμμένο παλάτι

1794
01:36:14,536 --> 01:36:19,207
* Στα χέρια μου
και τα γόνατα μου *

1795
01:36:19,241 --> 01:36:23,445
* Θα κυλήσω, κυλήσω, κυλήσω

1796
01:36:23,478 --> 01:36:26,748
Οι χίπις είναι συχνά
ένας παράξενος κόσμος

1797
01:36:26,781 --> 01:36:28,016
στο οποίο
ζουν μέσα.

1798
01:36:28,050 --> 01:36:29,617
Κάνουν πολλά ταξίδια.

1799
01:36:32,554 --> 01:36:37,993
Και το ταξίδι ενός χίπη
είναι γενικά ασυνήθιστο.

1800
01:36:39,828 --> 01:36:45,433
Και μαριχουάνα, φυσικά,
με LSD, χρησιμοποιείται.

1801
01:36:52,507 --> 01:36:57,045
Όλα αυτά τα φάρμακα ήταν
τροφοδοτήθηκε στον πολιτισμό από τη CIA.

1802
01:36:57,079 --> 01:36:58,981
Το LSD δεν ήταν
όλη την ιστορία.

1803
01:36:59,014 --> 01:37:01,116
Δεν το πίστευα για πολύ
ώρα ενώ ο Άλεν Γκίνσμπεργκ λέει,

1804
01:37:01,149 --> 01:37:02,918
«Ξέρεις ποιος πλήρωνε
γιατί αυτή ήταν η CIA».

1805
01:37:02,951 --> 01:37:05,453
Είπα, "Ω, όχι, Άλεν,
είσαι απλώς παρανοϊκός».

1806
01:37:05,487 --> 01:37:07,489
Αλλά τελικά τα κατάφερε όλα
τα αρχεία και αποδείχτηκε

1807
01:37:07,522 --> 01:37:10,658
η CIA έκανε αυτό και αυτό
δεν γινόταν

1808
01:37:10,692 --> 01:37:12,794
να προσπαθήσει να
θεραπεύει τους τρελούς,

1809
01:37:12,827 --> 01:37:14,429
που νομίζαμε.

1810
01:37:14,462 --> 01:37:16,498
Ήταν να είσαι
γίνεται για να αποδυναμώσει τους ανθρώπους

1811
01:37:16,531 --> 01:37:19,634
και να μπορείς να τα βάλεις κάτω
ο έλεγχος των ανακριτών.

1812
01:37:23,138 --> 01:37:25,573
Ήμουν τόσο αφελής.

1813
01:37:25,607 --> 01:37:28,643
Πίστευα ότι αυτοί οι γιατροί γνώριζαν
τι έκαναν.

1814
01:37:28,676 --> 01:37:31,346
Ξέρεις, αυτό είναι
η αμερικανική κυβέρνηση.

1815
01:37:31,379 --> 01:37:33,548
Πώς θα μπορούσαν να κάνουν
ένα λάθος;

1816
01:37:37,485 --> 01:37:39,087
* Να είσαι καλά

1817
01:37:39,121 --> 01:37:40,822
* Να είσαι καλά

1818
01:37:40,855 --> 01:37:44,927
* Σε αγαπώ περισσότερο
απ' όσο μπορούν να πουν οι λέξεις *

1819
01:37:44,960 --> 01:37:46,494
* Ακούστε το ποτάμι

1820
01:37:46,528 --> 01:37:50,832
* Τραγουδήστε γλυκά τραγούδια
να κουνήσω την ψυχή μου *

1821
01:37:51,799 --> 01:37:55,337
* Ντου-ντου-ντου

1822
01:37:55,370 --> 01:37:58,140
* Ντου-ντου-ντου-ντου *

1823
01:37:58,173 --> 01:38:00,275
Τελικά βγήκαμε από τη φυλακή.

1824
01:38:00,308 --> 01:38:02,978
Ήμασταν τέλεια
πρόθυμοι να φύγουν

1825
01:38:03,011 --> 01:38:04,479
όλη αυτή η περιοχή εκεί κάτω,

1826
01:38:04,512 --> 01:38:09,384
που πρόσφερε ενθουσιασμό
αλλά όχι σταθερότητα.

1827
01:38:23,498 --> 01:38:25,033
είναι αστείο,
στις μέρες του φαρσέρ σου,

1828
01:38:25,067 --> 01:38:27,369
σε έβλεπαν σαν να είσαι
μέρος μιας ομάδας

1829
01:38:27,402 --> 01:38:30,638
που είχε κάνει τέτοια
μια ρήξη με το παρελθόν,

1830
01:38:30,672 --> 01:38:33,008
κι όμως εδώ ζεις
σε μια οικογενειακή φάρμα,

1831
01:38:33,041 --> 01:38:34,742
είσαι, πιστεύω,
ακόμα παντρεμένος με τη γυναίκα

1832
01:38:34,776 --> 01:38:38,246
που έχεις παντρευτεί
από, τι είναι, το 1956;

1833
01:38:38,280 --> 01:38:39,347
Πολύ καιρό, ναι.

1834
01:38:39,381 --> 01:38:40,748
Ναι, εννοώ,
έχει γίνει αυτό

1835
01:38:40,782 --> 01:38:42,550
απίστευτη συνέχεια σε
τη ζωή σου

1836
01:38:42,584 --> 01:38:44,419
ανάμεσα στο παρελθόν
και παρουσιάζεται με πολλούς τρόπους.

1837
01:38:44,452 --> 01:38:46,021
Ναι.

1838
01:38:47,555 --> 01:38:49,491
Η γυναίκα μου και εγώ
συναντήθηκαν στο Γυμνάσιο

1839
01:38:49,524 --> 01:38:54,396
και όλων των οικογενειών μας
είναι ακόμα πολύ κοντά.

1840
01:38:54,429 --> 01:38:57,565
Αυτό το σχίσμα μεταξύ
αυτή η μία συνείδηση

1841
01:38:57,599 --> 01:38:58,866
και αυτή η συνείδηση,

1842
01:38:58,900 --> 01:39:03,171
Πιστεύω, ήταν
μας επιβλήθηκαν αυθαίρετα.

1843
01:39:03,205 --> 01:39:06,041
Πάντα ήμουν δίκαια
αξιόπιστο,

1844
01:39:06,074 --> 01:39:08,510
«Κατευθείαν στη μέση
του δρόμου» πολίτη

1845
01:39:08,543 --> 01:39:10,378
αυτό ακριβώς συμβαίνει
να είσαι όξινος.

1846
01:39:14,816 --> 01:39:16,418
Ο Κεν είναι γεννημένος ηγέτης.

1847
01:39:16,451 --> 01:39:19,354
Θέλω να πω, έχει απλώς χάρισμα
βγαίνοντας από τα αυτιά του.

1848
01:39:19,387 --> 01:39:22,190
Ο Κάσαντι δεν ήταν
τέτοιου είδους άτομο.

1849
01:39:22,224 --> 01:39:23,458
Πραγματικά δεν ήταν.

1850
01:39:23,491 --> 01:39:25,393
Κάποτε δεν το έκανε
έχει το λεωφορείο να οδηγεί,

1851
01:39:25,427 --> 01:39:27,729
ή ένα λειτούργημα, ήταν...

1852
01:39:27,762 --> 01:39:30,698
ήταν πραγματικά σαν
μια υποχρέωση.

1853
01:39:30,732 --> 01:39:33,401
Έχετε ακούσει τις ιστορίες
για εκείνον και την Αν Μέρφι.

1854
01:39:33,435 --> 01:39:34,702
Α, δεν το ξέρεις αυτό;

1855
01:39:34,736 --> 01:39:36,038
Θεέ μου.

1856
01:39:36,071 --> 01:39:39,374
Ήταν σε ένα βαρύ,
ταξίδι σαδομαζοχιστών.

1857
01:39:39,407 --> 01:39:42,744
Είμαι πραγματικά ντεμοντέ όταν
έρχεται με τέτοια πράγματα.

1858
01:39:42,777 --> 01:39:44,412
Δεν νομίζω
μια σχέση είναι

1859
01:39:44,446 --> 01:39:47,815
αξίζει τζακ σκατά αν δεν είσαι
κάνοντας τα πράγματα καλά και χαρούμενα.

1860
01:39:47,849 --> 01:39:50,418
Συγκρίνετε αυτό με τον Ken και τη Faye.

1861
01:39:50,452 --> 01:39:52,154
Ήταν καλοί
ο ένας για τον άλλον.

1862
01:39:52,187 --> 01:39:54,656
Δείτε, αυτοί...
φροντίζουν ο ένας τον άλλον.

1863
01:39:54,689 --> 01:39:56,424
Δεν αφήνουν ο ένας τον άλλον
απλά κατηφόρα

1864
01:39:56,458 --> 01:39:58,460
και πάρτε περισσότερα
και πιο γαμημένο.

1865
01:39:58,493 --> 01:40:01,596
Αντίθετα, παίρνουν
καλή φροντίδα ο ένας για τον άλλον.

1866
01:40:03,598 --> 01:40:06,468
Μαθαίνατε έκπληκτος
ότι ο Κάσαντι βρέθηκε νεκρός

1867
01:40:06,501 --> 01:40:08,670
δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές
στο Μεξικό;

1868
01:40:08,703 --> 01:40:11,639
Όταν πέθανε, ένιωσα
όπως κατά λάθος

1869
01:40:11,673 --> 01:40:14,142
αυτοκτόνησε επίτηδες.

1870
01:40:14,176 --> 01:40:17,312
Μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου στο δικό του
παπούτσια ακριβώς

1871
01:40:17,345 --> 01:40:20,348
και υπάρχει
δεν υπάρχει μέρος αλλού να πάτε, πραγματικά.

1872
01:40:20,382 --> 01:40:22,117
Μπορεί και να συναντηθούμε
οι άγγελοι.

1873
01:40:43,338 --> 01:40:45,540
Σε ποιο σημείο
αποφάσισες να τα παρατήσεις

1874
01:40:45,573 --> 01:40:47,175
το είδος της ζωής των Pranksters;

1875
01:40:47,209 --> 01:40:48,876
Η ιστορία που
Έχω ακούσει ότι είναι

1876
01:40:48,910 --> 01:40:50,445
οι Φαρσέρ
πήγε στο Woodstock,

1877
01:40:50,478 --> 01:40:52,180
δεν ήθελες να πας.

1878
01:40:52,214 --> 01:40:53,381
Και πότε
επέστρεψαν,

1879
01:40:53,415 --> 01:40:55,317
επέστρεψαν σε μια πινακίδα
κρεμάστηκε στο δρόμο σας

1880
01:40:55,350 --> 01:40:57,018
που απλά είπε, "Όχι".

1881
01:40:57,051 --> 01:40:59,454
Λοιπόν, ήταν 61 άτομα όταν
κατευθύνθηκαν προς το Γούντστοκ

1882
01:40:59,487 --> 01:41:01,823
και αφού έφυγαν,

1883
01:41:01,856 --> 01:41:03,691
Ανέβηκα πάνω,
και ζούμε σε έναν αχυρώνα...

1884
01:41:03,725 --> 01:41:07,129
εκείνη την ώρα υπήρχε ακόμα
σανό στο πατάρι του αχυρώνα,

1885
01:41:07,162 --> 01:41:09,331
και βρήκα ένα από τα
αυτοί οι μικροί hippie warren,

1886
01:41:09,364 --> 01:41:11,533
όπου έσκαψαν με τους
παλιούς υπνόσακους

1887
01:41:11,566 --> 01:41:13,335
και το αντίγραφό τους
του περιοδικού Zap

1888
01:41:13,368 --> 01:41:16,971
και κόλλησα ακριβώς κάτω
το δέμα σανού, ήταν ένα κερί

1889
01:41:17,004 --> 01:41:18,806
που είχε καεί αμέσως
στο σανό

1890
01:41:18,840 --> 01:41:19,907
πριν φύγει

1891
01:41:19,941 --> 01:41:21,209
και σκέφτηκα,
«Υπάρχουν ορισμένα πράγματα

1892
01:41:21,243 --> 01:41:23,245
έχουν προηγούμενο
διαφώτιση».

1893
01:41:23,278 --> 01:41:25,079
Και τότε ήταν που έστειλες
όλοι σπίτι βασικά.

1894
01:41:25,113 --> 01:41:26,548
Ναι.

1895
01:41:30,385 --> 01:41:31,886
Πόση γραφή
έχετε κάνει

1896
01:41:31,919 --> 01:41:33,054
τα τελευταία χρόνια;

1897
01:41:33,087 --> 01:41:34,856
Α, πολύ,
Γράφω συνέχεια.

1898
01:41:34,889 --> 01:41:36,591
Απλώς δεν δημοσιεύω
τόσο πολύ.

1899
01:41:38,260 --> 01:41:39,561
Έχω τέσσερα παιδιά

1900
01:41:39,594 --> 01:41:41,329
και υπάρχει αυτό -- υπάρχει
πολλή ίδια ενέργεια

1901
01:41:41,363 --> 01:41:42,730
που μπαίνει μέσα
μεγαλώνοντας μια οικογένεια

1902
01:41:42,764 --> 01:41:45,733
που πηγαίνει στην τοποθέτηση ενός βιβλίου
μαζί σαν «Έννοια».

1903
01:41:50,538 --> 01:41:52,607
Το οποίο, μόλις το αποκτήσεις
πολλά πράγματα στον αέρα,

1904
01:41:52,640 --> 01:41:54,776
δεν μπορείς να σταματήσεις γιατί
θα το ξεχάσεις,

1905
01:41:54,809 --> 01:41:58,346
και αυτού του είδους η συνείδηση,

1906
01:41:58,380 --> 01:42:02,450
Δεν είχα και νομίζω
είναι γιατί...

1907
01:42:02,484 --> 01:42:03,885
ξέρεις,
Διατηρώ μια μεγάλη φάρμα.

1908
01:42:03,918 --> 01:42:05,720
Αυτό είναι που απασχολεί το μυαλό μου.

1909
01:42:05,753 --> 01:42:08,055
Είτε αυτό
ή τηγάνισα τα μάρμαρά μου,

1910
01:42:08,089 --> 01:42:09,757
όπως νομίζουν όλοι.

1911
01:42:18,433 --> 01:42:20,602
Όταν με ρωτούν οι άνθρωποι
αυτό που πιστεύω ότι είναι η καλύτερη δουλειά μου,

1912
01:42:20,635 --> 01:42:22,570
Πάντα λέω το λεωφορείο.

1913
01:42:22,604 --> 01:42:24,239
Τα μυθιστορήματα είναι
μια δεκάρα μια ντουζίνα,

1914
01:42:24,272 --> 01:42:27,309
αλλά υπάρχει μόνο ένα λεωφορείο
Περαιτέρω.

1915
01:42:31,613 --> 01:42:33,915
Τι σήμαινε

1916
01:42:33,948 --> 01:42:36,418
ήταν ότι όλοι
έπρεπε να σκεφτεί έναν νέο τρόπο

1917
01:42:36,451 --> 01:42:37,985
για να είναι τα πράγματα.

1918
01:42:40,588 --> 01:42:42,156
Δεν ξέρεις
ότι είμαστε όλοι ένα;

1919
01:42:45,593 --> 01:42:46,961
Όσο πιο βαθιά έμπαινα σε αυτό,

1920
01:42:46,994 --> 01:42:49,964
τόσο περισσότερο συνειδητοποίησα ότι ήταν
λειτουργεί μια διαφορετική δύναμη.

1921
01:42:52,534 --> 01:42:56,170
Το μόνο μεγάλο λάθος
κάναμε ποτέ, ως δύναμη,

1922
01:42:56,204 --> 01:42:59,974
το σκεφτόταν για λίγο
πηγαίναμε να κερδίσουμε.

1923
01:43:00,007 --> 01:43:02,410
Αναπτύξαμε
κεκτημένα συμφέροντα

1924
01:43:02,444 --> 01:43:04,145
στη νίκη που έρχεται.

1925
01:43:04,178 --> 01:43:06,981
Αρχίζουμε να πακετάρουμε
σε μικρές ομάδες,

1926
01:43:07,014 --> 01:43:08,683
είτε είναι φεμινισμός,

1927
01:43:08,716 --> 01:43:11,519
ή πολιτική,
για χρήματα, θρησκεία,

1928
01:43:11,553 --> 01:43:14,356
ότι και να είναι όλοι είναι
πηδώντας πάνω κάτω

1929
01:43:14,389 --> 01:43:15,923
μπροστά του

1930
01:43:15,957 --> 01:43:18,560
μέχρι κανείς
μπορεί να το δει πια καθαρά.

1931
01:43:21,396 --> 01:43:23,765
Τώρα, αν δεν το κάναμε ποτέ
έκανε αυτό το λάθος,

1932
01:43:23,798 --> 01:43:25,300
ήμασταν πολύ μπροστά,

1933
01:43:25,333 --> 01:43:27,402
και αυτός είναι κάπως ο λόγος που είμαι
αποσυρθεί από τις τάξεις.

1934
01:43:33,841 --> 01:43:35,777
Υπάρχει κάτι για το τι
κάνουμε είναι αυτό

1935
01:43:35,810 --> 01:43:39,381
έχουμε σκοπό να χάνουμε, κάθε φορά.

1936
01:43:39,414 --> 01:43:41,883
Κάνεις αυτές τις επιδρομές,
γράφεις αυτά τα βιβλία

1937
01:43:41,916 --> 01:43:43,485
και ερμηνεύεις αυτή τη μουσική,

1938
01:43:43,518 --> 01:43:46,120
αλλά ο μεγάλος τζιντζέρναυτ
ο πολιτισμός συνεχίζεται

1939
01:43:46,153 --> 01:43:48,022
και παίρνεις
κάπως βουρτσισμένο στο πλάι.

1940
01:43:48,055 --> 01:43:49,357
Αλλά σκέφτομαι σε όλη την ιστορία

1941
01:43:49,391 --> 01:43:53,295
υπήρξαν τέτοια
θεϊκοί ηττημένοι

1942
01:43:53,328 --> 01:43:56,498
που απλά παίρνουν
μια βαθιά ανάσα και προχώρα,

1943
01:43:56,531 --> 01:43:59,066
γνωρίζοντας ότι η κοινωνία δεν είναι
θα το καταλάβω,

1944
01:43:59,100 --> 01:44:01,836
ούτε καν νοιάζεται, γιατί
περνούν καλά.

1945
01:44:09,877 --> 01:44:13,748
* Μερικές φορές τα φώτα
όλα λάμπουν πάνω μου *

1946
01:44:17,251 --> 01:44:21,456
* Άλλες φορές
μετά βίας μπορώ να δω *

1947
01:44:24,692 --> 01:44:29,397
* Τελευταία μου συμβαίνει

1948
01:44:30,798 --> 01:44:35,470
* Τι μακρύ
περίεργο ταξίδι ήταν *

1949
01:44:42,410 --> 01:44:43,611
* Φορτηγό

1950
01:44:43,645 --> 01:44:45,680
* Πήρα τις μάρκες μου
εξαργυρώθηκε *

1951
01:44:45,713 --> 01:44:47,449
* Συνεχίστε το φορτηγό

1952
01:44:47,482 --> 01:44:49,917
* Σαν τον άντρα ντού-ντα

1953
01:44:49,951 --> 01:44:51,419
* Μαζί

1954
01:44:51,453 --> 01:44:54,021
* Λίγο πολύ
στη σειρά *

1955
01:44:54,055 --> 01:44:58,560
* Απλώς συνεχίστε να κινείστε

1956
01:45:05,667 --> 01:45:09,571
* Βέλη νέον και αναβοσβήνει
σκηνές έξω στην κεντρική οδό *

1957
01:45:09,604 --> 01:45:13,541
* Σικάγο Νέα Υόρκη Ντιτρόιτ και
είναι όλα στον ίδιο δρόμο *

1958
01:45:13,575 --> 01:45:17,445
* Η τυπική σας πόλη
εμπλέκονται σε μια τυπική ονειροπόληση *

1959
01:45:17,479 --> 01:45:19,647
* Κλείστε το και δείτε τι
το αύριο φέρνει *

1960
01:45:21,148 --> 01:45:22,450
* Ντάλας

1961
01:45:22,484 --> 01:45:24,819
* Έχω ένα μαλακό μηχάνημα

1962
01:45:24,852 --> 01:45:26,488
* Χιούστον

1963
01:45:26,521 --> 01:45:28,556
* Πολύ κοντά
προς Νέα Ορλεάνη *

1964
01:45:28,590 --> 01:45:30,257
* Της Νέας Υόρκης

1965
01:45:30,291 --> 01:45:32,394
* Κατάλαβα τους τρόπους
και σημαίνει *

1966
01:45:32,427 --> 01:45:36,498
* Αυτό ακριβώς
δεν θα σε αφησω *

1967
01:45:44,171 --> 01:45:45,607
* Οι περισσότερες γάτες
που συναντάς στους δρόμους *

1968
01:45:45,640 --> 01:45:47,942
* Μιλήστε για αληθινή αγάπη

1969
01:45:47,975 --> 01:45:51,646
* Τις περισσότερες φορές είναι
κάθομαι και κλαίω στο σπίτι *

1970
01:45:51,679 --> 01:45:55,450
* Μια από αυτές τις μέρες ξέρουν
πρέπει να πάνε *

1971
01:45:55,483 --> 01:45:57,952
* Έξω από την πόρτα και κάτω
στο δρόμο ολομόναχος *

1972
01:45:59,687 --> 01:46:01,122
* Φορτηγό

1973
01:46:01,155 --> 01:46:03,425
* Σαν τον άντρα ντού-ντα

1974
01:46:03,458 --> 01:46:05,126
* Μου είπε κάποτε

1975
01:46:05,159 --> 01:46:07,194
* Πρέπει να παίξεις
το χέρι σου... **